In Memoriam A.H.H. OBIIT MDCCCXXXIII. Альфред Теннисон

      Пейзаж безмолвен по утрам.

      Невысказанная тоска

      Гнетет холмы и облака,

      Аккомпанирует ветрам.

      Каштаны падают с ветвей,

      Листву страшит ее черед —

      Дань золотом земля берет

      И кормит розовых червей.

      Покой разлит среди холмов,

      Свежа на вереске роса,

      Туман повис, как паруса,

      Над крышами церквей, домов

      И над заливом вдалеке.

      Туман покоем напоен,

      Но если в сердце есть моем

      Покой – он лишь слуга тоске.

      Покой над морем, мгла небес.

      Нет, не желание вздохнуть

      Ту – мертвую – колышет грудь —

      Лишь бег волны вдоль зыбких бездн.

      Вот голубь клочья мглы пронзил,

      Он тоже горестную весть,

      Возможно, в чей-то дом принесть

      Спешит – и не жалеет сил.

      Как он, готов я долго вдаль

      Лететь сквозь арки смертных стен

      От нервных пут, ментальных схем,

      Зеркал, калечащих печаль,

      К правдивым зеркалам морей;

      На юг, на полдень ляжет гладь,

      Крыла расправлены, и – глядь! —

      Там парус! Мне туда скорей!

      Над мачтами кружу, кружу;

      Присев на марсовый венец,

      «Конец? Теперь всему конец?

      Он мертв?» – у моря я спрошу.

      Круг заложив в последний раз,

      Очнусь в моем пустом дому

      И, на часы взглянув, пойму —

      Отсутствовал я ровно час.

      Вдовец не в силах слез унять:

      Во сне увидел он жену,

      С ним рядом спящую, и сну

      Поверил, но когда опять

      Он яви перешел черту

      И понял – Небо, сон верни! —

      Что через холод простыни

      Он обнимает пустоту,

      Заплакал он. Так плачу я.

      У сердца сердце не горит,

      Ни рук, ни взгляда – путь закрыт,

      Покуда тлеет жизнь моя.

      О Время, исцели меня!

      Ведь нет страдания во сне,

      Дай зелье из фантазий мне,

      Досуги слез обременя

      И заплетая прежних уз

      Заботливые чудеса —

      На горизонте паруса

      Не нам доставят смерти груз.

      Когда бы сообщили мне —

      Корабль сегодня прибыл в порт,

      И я б узнал высокий борт,

      Спеша к причальной стороне,

      Я бы смотрел, в сторонке став,

      Охвачен горем безысходным,

      Как весело идут по сходням

      Туристы, юнги, комсостав;

      Вдруг из толпы выходит тот,

      Кого