Полночь в кафе «Черный дрозд». Хэзер Уэббер

Полночь в кафе «Черный дрозд»

– тоже розовое, с красными сердечками – и солнцезащитный крем SPF-50.

К горлу подступила тошнота, ладони вспотели. Стало холодно. Я вспомнила, как в прошлое воскресенье за обедом мама упомянула, что Стейша Дэбади на лето устроилась работать спасателем на пруду в местном парке. Мол, это очень мило, не правда ли? Разумеется, я сразу же сменила тему, посчитав, что мама просто ляпнула, не подумав.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

1

65 м². (Здесь и далее: прим. перев.)

2

Национальное объединение дочерей Конфедерации (англ. United Daughters of the Confederacy) – общественная женская организация, занимающаяся в основном поиском и сохранением информации о войне между Севером и Югом.

3

Международная ассоциация молодежных лиг (англ. Association of Junior Leagues International) – некоммерческая женская образовательная организация, занимающаяся улучшением социальной, культурной и политической жизни в обществе.

4

1,77 м.

5

Здесь приводятся строчки из популярной детской песенки «Спой шестипенсовую песню» (англ. Sing a Song of Sixpence). Она появилась в Англии предположительно в восемнадцатом веке. Автор неизвестен.

6

Пинта, кварта, галлон – меры объема для жидкостей и сыпучих тел в США.

1 американская сухая пинта ≈ 0,55 литра.

1 американская сухая кварта ≈ 1,1 литра.

1 американский сухой галлон ≈ 4,4 литра.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAroAAAFuCAYAAABuuru9AAAACXBIWXMAAC4jAAAuIwF4pT92AAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAJvtJREFUeNrs3f1VG0fbB+BVTv7HqQCeCiAVoFRgUgFyBSYVRK7AuAJEBZErsKjAuIKICh6owO/eZnheQsAGzaz267rO2SN/gD5mV7O/nb13dvL169cKACaTyVG9T1hqCWAoftIEACQHmgAQdAEAQNAFAIDtm6jRBeDbDmESu4SvEy0BDIURXQAi5O6lx1daAxB0ARiSvfTogjRA0AVgUKYPHgEEXQAEXYAucjEawNh3BLd1uf+990+/1PuGay0D9J0RXQCOfvB3AEEXAEEXoCuULgCMeSdwO63Y34/813/q/cNaCwF9ZkQXYNxmL/x3gP4czBvRBRjpDuD2IrR1vew88t839bLnojSgz4zoAozXyRMht0r/fqKJgF4f0BvRBRhh5//90dw7RnWBXjOiCzBOix+E3Cr9/6mmAnp7UG9EF2BkHf9kMq0fPr3gV36r9xUrLQcIugB0OeQ+p2ThISUMQC8pXQAYl+ULQ26Vfn6p6QBBF4BOmkwmUW97uOGvH6bfB+hPv6d0AWAUIXdWP5wVeKo39X5joUWBPjCiCyDkvsRZej4AQReAwYRcYRcQdAHoRMg9bSDk3g+7anaBbveDanQBBhdwYwqxmCXhcAsvd1EvR6YeA7rIiC7AsELutLqdJ/dwSy8Zr7NOrwsg6AJQPOC+qpdFdXvHs50tv3y83qf69ZdpNBmgG32j0gWAfgfc+uEkLTsdeEtxF7Wo3T1VzgAIugBsEnD36odZhwLuU4F3Ue9n1tYYIOgC8L1wG6O3R2l53aO3/rG6vThuaZQXEHQBuBu1jWWalsMBfKyYpWGVlrXRXkDQBRh+qL0Ls3e6WpLQhHf3/ryq90srWwQg6AIMO/xGqcJBNdwR3UulDICgC8Bd+I363FnVvxrduChtaQ0Cgi4APwq8XZtW7CHTjAGCLgCDCrwCLiDoAlA88EbAPG7xbZxH4BZwAUEXgCYC77R+WNTL7hZf9qpeZmZLALrmJ00AMBwpbMZMDR+39JLxOgdCLiDoArCNsHtdLzE7w7uGX+pdvI5SBaCrlC4ADLmTn0xm9cNZA0/9pt5/LLQw0GVGdAEGLIXRN0IuIOgCIOwKuYCgC0DPwu6HzKd5J+QCfaJGF2BMnf5kErfh3eT2wR/TBW4Agi4AnQy6cWOJy+pl8+zGPLkHZlcA+kbpAsCIpLA6e+GvzYRcQNAFoA9hd1Xd3q73Oc7dDALoK6ULAGPs/G9LGNb1svOdH7uplz2juUBfGdEFGKEUXk9/8GOnQi7Q64N6I7oAI90BfH9U12gu0HtGdAFG6gejukZzgf4f0BvRBRjxTmAy2asf/n7kv34RdIG+M6ILMGJ1mF3XDx8f/PNHIRcQdAFGajKZHAzo4ywf/H1hDQOCLsB4TQccdFdWLyDoAozXq6F8kFSmcJH+eqFsARB0ARiS1YNHAEEXYKReDezzCLqAoAvANweTyWQ6oM9z+eARQNAFGKlX1fDqdCv1uYCgC8B+vRwM7DO9s1oBQRdgxO7NoXugNQAEXYAhmQq6AIIuwBDdBdzdyWSyN6DP5UI0QNAFGLmje3+eDuVDff36dWnVAoIuwEil+tydJ0IvAIIuQG/NHvz9dR1+X2kWAEEXoO+OnvlvAAi6AP0wmUwi0O4+8l8zrQMg6AL02VOB9nBgsy8ACLoAY5GC7Ovv/MhcKwEIugB99KMge2xUF0DQBeiVFGCPC4RhALbZf3/9+lUrAHw/6MaNFF4/88f/U/era60G0D4jugDfD7nTF4TcsNBqAB3pw43oAnw36K6rx6cU+57f3U4XoH1GdAGeDrnzDUJuWLhbGkAH+nEjugCPhtxp/fAp4yk+1v2rO6YBtMiILsC/Q26MxuaWHryun+dEawK02J8b0QX4V9C9rB/2Cz3db3U/u9KqANtnRBfgnyF3UTDkhmX9nAdaFkDQBWg75B4XftqdelkJuwCCLsCQQu79sGsmBgBBF2BQIfdOlEOsjewCCLoAQwq5d5QxAAi6AI0H3FdpdoXjLb90hN3P9WvPrAUAQRegdMid1g/rquzsCi91FqPJ6nYBBF2AEgE3RnFPq9s7nu104C3FaPJlCt4ACLoAG4XcuB1vlCq87dhb243gHQHc6C5A4b7fndGAgQfcuPArRnEPe/B2b+plXvfLp9YcgKAL8FTAndYPs2r7F5uVcBWBt16WdR99bW0CCLqAcBun/o9SwD0cwEeKEd5FvZzWffXaGgYQdIHxhdtpCrix7Az0o35JoXdV99uX1jyAoAsML9ju1Q8HaYmAezjCZojShlV1e3HdZd2Pr2wZAIIu0J8wu5f+ehdo4+/7WudJN3fBN4Xgb7W9QjAg6AL0IwBH6L0rVbgLwDsjbY4v1f+P6q4FWgBBFxhm+L2rzx3yiG+M2C7TsjIbA4CgC4wr9O7VDyfV7awLQxnpvaiXRd1XL6xhAEEXIEJvhN15dXvnsT46r25vHrG2NgEEXYAhBF4BF0DQBXhR4I2wG2UNXS1piBKFE3PkAgi6AJuE3b3q9qYLXZp7Ny4yixHcU2sIQNAFyA28MbL7vgNvJaYIO1KmACDoApQMuzEtWUzV1Vbt7oe6/z2xJgAEXYAmwm7cfGJVbX/+3TemCwNo3k+aABirdNOFaXU708E2RD3ur0IuwHYY0QWovo3uRvg8bjjkTs2qALA9RnQBqm+ju7OquZFdIRegBUZ0Ae53ipNJhNHSNbu/1X3tSusCbJcRXYB/mla3036V8kbIBRB0AVqXLlCbVbflBrnOXXgG0B6lCwCPdY6TSYTds4yn+FL3rwdaEkDQBehi2I0bSrze4FdjNPjAHc8A2qV0AeBps2qzEoa5kAvQPiO6AN/rJCeTo/rhrxf8ipIFgI4wogvwHXVojfKFixf8yolWAxB0Afpi/syf+2gqMYDuULoA8JzO8nm3CP6P2lyA7jCiC/A8ix/8/7mQCyDoAvROKkm4yAjCnTeZTF5Z04CgCzBOT4XZLwOpzZ1axYCgCzBC6Xa+Ny8IwH1jWjRA0AUYseWAgy6AoAsg6P5PTCl2rVkABF2AXks3kLhfvrAa0MdTugAIugAjtxpo0H1t1QKCLoCgG26+fv16OYQPdDe1mCnGAEEXYNwuHzwOwcGDRwBBF2Bs7s2ZuxJ0AQRdgKG5qozoAgi6AAO0rpchTSsm6AKCLgDfXFYDGdFNF6Dtp7/uuyANEHQBxu16QDeKmP7g7wCCLgC9dPSDvwMIugAIugCCLkC/LYfwISaTSYTanQf/vFP/+9QqBgRdgBEayh3RqqdHb2fWMtD7g/m6s9YKAGPcAdzOrrCu/j2iG27qZW9AF9wBI2REF2C8jp4IuVX6d7W6QL8P6I3oAox0BzCZrOuH3e/8yFW9j9jTUkBfGdEFGGfInf0g5IbddLEaQD/7OiO6AKMMuutnBN1wUe8nploM6CMjugDjC7mzZ4bccGhUF+htf2dEF2B0QXf9gqAb1OoCvWREF2BcIXf+wpAbdtPvAfSrzzOiCzCakLtXP8SNLnY2+PWYV/eg3mestSTQF

Скачать книгу