INSOMVITA. Психологический триллер с элементами детектива. Александр Дан
Федерации.
9
Nemo me impune lacessit (лат). – Никто не тронет меня безнаказанно.
10
Леман (фр. Lac Léman, Le Léman, Lac de Genève) – второе название Женевского озера.
11
Insomvita (от лат. in- – «в-», «по-», лат. somnum – «сон», лат. vitae – «жизнь») – жизнь в сновидении.
12
Amanda Fabian – Psychologue (фр.) – Аманда Фабьен – психолог.
13
Бамбара (Bamanankan) – язык народа бамана, Западная Африка. Принадлежит к языковой семье мандэ.
14
E be moun fo, a kani? (Bamanankan) – Как вы думаете, камни хорошие?
15
A be dioli soro sissan? (Bamanankan) – Сколько реально может стоит такой камень?
16
Йо́руба (Ọmọ Yorùbá) – группа родственных негроидных народов, населяющих Западную Африку (от устья реки Нигер до Гвинейского залива): государства Нигерия, Того, Бенин, Гана. Имеется небольшая диаспора в Канаде. Общее число – около 40 миллионов человек.
17
Марула (лат. Sclerocarya birrea) – двудомное дерево семейства сумаховых, достигающее в высоту 18 м, произрастающее в лесистых районах Южной и Западной Африки, с широкой развёрнутой кроной и серой корой.
18
Ṣọra! Duro! [ʃɔra duro] (Èdèe, Yorùbá) – Будь осторожен! Остановись!