Трафик по-русски. Максим Шахов
собрались… Слышь, Веник, я, наверное, посплю немного. Как заявится начальство, свистнете, чтоб я успел глаза продрать.
– Хорошо, – кивнул Веня, укладывая в поясную сумку табельный «ПМ».
Билл Макгилл уже более-менее пришел в себя. Потянувшись к карману, он спросил:
– Сорри, Венья, а что есть «придурки»?
Улегшийся Сергей затрясся в беззвучном хохоте, Веня незаметно толкнул его и сказал:
– Ну это, в общем, коллеги по работе…
– Ага, поньял, – кивнул Билл, открывая карманный электронный переводчик. – Значит, падла – это человек, который делает деньги, а придурок – коллега по работе.
Глава 11
Толком поспать Локтеву не удалось, потому что вскорости прибыло начальство. Причем – из соображений конспирации и секретности – на самом обычном «пазике».
Генерал Ватлин в сопровождении агента Либарски лично осмотрел место побоища и пообщался с захваченными в плен бомжами. Хватило его только на полторы минуты, после чего Ватлин с зажатым носом поспешно отошел в сторону и спросил:
– Ну что скажешь, Джон? Похожи они на ряженых?
– Не очень, – покачал головой Либарски. – Запах очень натуральный.
– Мне тоже так кажется, – согласился генерал. – Тогда забираем этих бомжей с собой, закрываем на сутки, а там видно будет… А насчет этих излучателей… Можно, конечно, посадить здесь для охраны взвод спецназа, но незаметно сделать это не удастся. Все равно кто-то что-то увидит, а это чревато провалом всей операции. В общем, предлагаю оставить все как есть. Согласен?
Либарски вздохнул:
– Согласен. Но тут есть одна небольшая проблема, Коля. Если Макгиллу один раз уже надавали по почкам, где гарантия, что в следующий раз его вообще не прибьют?
Генерал Ватлин помрачнел и сказал:
– Будет тебе гарантия… – Оглянувшись, Ватлин крикнул: – Эй, вы! Ко мне, оба!
Веня с Локтевым не заставили себя долго ждать.
– Товарищ генерал, сороковой, сорок первый по вашему приказанию прибыли!
– Вижу, что прибыли, – процедил сквозь зубы Ватлин. – Вы, мать вашу так, как допустили, что нашего американского коллегу чуть не убили?
– Виноваты, товарищ генерал!
– Да я и без вас знаю, что вы виноваты! Я просто думаю, погоны с вас снимать или сразу под суд отдавать? А?
Тут в воспитательный процесс совершенно неожиданно и некстати вмешался подошедший Билл Макгилл.
– Зачем под суд? – искренне удивился он. – Они же меня спасать! Они же герой! Оба!
Ватлин покосился на Либарски.
– Гм-м, Джон… Не осмотреть ли вам с Биллом излучатели? – Когда понятливый Либарски отвел Макгилла в сторону, Ватлин сурово продолжил: – Короче, так, герои! Хлебать бы вам баланду, но скажите спасибо американцу. Учитывая его мнение, я вас на первый раз прощаю. Живите! Но если с ним еще что-нибудь приключится, если с его головы упадет хоть один волосок, можете считать, что ваша карьера окончена… Ясно?
– Так точно…
– Не слышу!
– Так точно, товарищ генерал!
– Вот, теперь