Bis zum Äußersten. Rongliang Zhang
Zhang Rongliang
mit Eugene Bach
Bis zum Äußersten
Mein Leben mit Christus in China
Brunnen Verlag / Open Doors
Originally published in English under the title „I Stand With Christ“ by Whitacker House, 1030 Hunt Valley Circle, New Kensington, PA 15068, USA. All rights reserved.
Die englischsprachige Originalausgabe erschien unter dem Titel „I Stand With Christ“ bei Whitacker House, New Kensington, USA. Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © 2015 by Zhang Rongliang and Eugene Bach
Übersetzung von Dr. Friedemann Lux
© der deutschen Ausgabe: Brunnen Verlag Gießen 2016
Umschlagfoto: shutterstock; privat
Umschlaggestaltung: Olaf Johannson, spoon design
Satz: DTP Brunnen
ISBN Buch 978-3-7655-4298-5
ISBN E-Book 978-3-7655-7448-1
Zhang Rongliangs Buch aus der Sicht chinesischer Christen
Um dieses ungewöhnliche Buch schätzen zu können, sind Voten von Vertretern der chinesischen Untergrundkirche hilfreich. Ihre Namen mögen den meisten Lesern unbekannt sein, doch sie gehören zu den geachtetsten Leitern dieses oft unsichtbaren Teils der weltweiten Gemeinde Jesu. Sie repräsentieren schätzungsweise über 70 Millionen chinesische Christen.
„Es gibt so vieles in der Untergrundkirche, das in der übrigen Welt nicht bekannt ist, aber Pastor Zhangs persönliches Zeugnis füllt die Lücke. Ich bin so dankbar für dieses Buch. Es ist unmöglich, sich die vom Heiligen Geist gewirkte Erweckung in China ohne Pastor Zhang vorzustellen. Sein Zeugnis beweist, dass Jesus lebendig und nicht tot ist.“
Pastor Zhen Ju Xing, Shenzhen
„Wer die Predigten von Zhang Rongliang hörte, übergab sein Leben Jesus, nahm sein Kreuz auf sich und folgte ihm nach. Diese Menschen geben bereitwillig ihre Freiheit und Bequemlichkeit auf, um ein Leben in der Verfolgung mit vielen Entbehrungen zu beginnen. Das sind keine ‚normalen Menschen‘. ‚Normale Menschen‘ tun nicht das, was in diesem Buch berichtet wird. Gott hat Pastor Zhang gebraucht, um Millionen Menschen in China zu erreichen.“
Xiao Min,
Sängerin und Liedermacherin
der chinesischen Untergrundkirche
„Pastor Zhang hat in seinem Leben auf Schritt und Tritt Gottes Führung und Schutz erlebt. Dies ist nicht nur seine Geschichte, sondern auch die der Untergrundhauskirche Fangcheng – eines der größten Hauskirchennetzwerke in China. Wenn Sie Pastor Zhangs Geschichte lesen, erfahren Sie auch die Details der letzten vierzig Jahre Kirchengeschichte in China.“
Pastor Chen Xiao Fu, Beijing
„Die faszinierende Geschichte, die Pastor Zhang in diesem Buch erzählt, zeigt, wie er eine der bekanntesten Kirchen in China leitete. Ich kenne vieles aus dieser Geschichte persönlich, weil ich mit dabei war. 1982-1986 hatte ich zahlreiche Gelegenheiten, die Untergrundkirche in Fangcheng zu besuchen. Es gelang Pastor Zhang, Teams zu schaffen und auszusenden, und er spielte eine Schlüsselrolle bei der Gründung der fünf großen Hauskirchennetzwerke. Ich habe erlebt, wie er mit großer Weisheit und mit Takt innerkirchliche Konflikte löste und Irrlehren bekämpfte. Pastor Zhang war der Mann, den Gott gebrauchte, um Seine Erweckung nach China zu bringen.“
Pastor Peter Xu, USA
Vorwort
Ich bin Bruder Yun, der „Heavenly Man“. Zusammen mit Pastor Zhang Rongliang habe ich viel Verfolgung für das Evangelium erlitten. Über dreizehn Jahre meines Lebens habe ich im Gefängnis verbracht, aber durch die Macht von Jesus Christus konnte ich dies durchstehen.
Ich bin hocherfreut, dass Zhang Rongliangs Glaubenszeugnis der Welt bekannt gemacht wird, und fühle mich geehrt, dass ich etwas über dieses Buch schreiben darf. Pastor Zhang und ich waren lange Zeit Weggefährten. Gemeinsam wurden wir verhaftet, gemeinsam verloren wir unser Zuhause, gemeinsam sind wir durchs finstere Tal gegangen und haben die höchsten Berge erklommen. Oft konnten wir gemeinsam lachen und uns freuen.
Wir sind beide Kinder der Untergrundkirche in China, und beide waren wir Älteste im Sinim-Verband – einem Zusammenschluss verschiedener Hauskirchennetzwerke der chinesischen Untergrundkirche. Nach den ersten Seiten von Zhangs Geschichte war ich so bewegt, dass ich aufhören musste zu lesen und ins Gebet ging. Auf den Knien rief ich aus: „Für das Kreuz, für das Kreuz! Alles zur Ehre des Kreuzes! Möge Gott uns stets helfen, es den Völkern zu predigen!“
Der Wunsch, dass aller Dank Gott gelten möge, bohrte sich tief in mein Herz. Ich verschlang das Buch förmlich, ein Kapitel nach dem anderen. Was ich da las, machte mich satt, als ob ich eine reichliche Mahlzeit essen würde. Ich las die Geschichte in einer Nacht von der ersten bis zur letzten Seite und fühlte mich wie in den Psalmen Davids. Als ich endlich vom Buch aufschaute, sah ich, dass draußen der Morgen dämmerte.
Aller Dank gebührt unserem Gott, der uns erwählt hat. Wir haben nichts, dessen wir uns rühmen könnten. Wir sind voller Schwächen, Fehler, Sünden und Versagen. Aber wir dienen Gott vor den Engeln des Himmels. Nur durch das Blut von Jesus können wir unseren Auftrag erfüllen. Es ist unsere Aufgabe, Zeugen seiner Botschaft der Macht und Gerechtigkeit zu sein.
Mit viel Gebet und Segen möchte ich Ihnen dieses Buch ans Herz legen. Ich glaube, dass die Lebensgeschichte von Pastor Zhang ein mächtiges Zeugnis des Kreuzes ist, das die Kirche im Westen wie im Osten bewegen wird. Der himmlische Vater wartet darauf, dass seine Söhne und Töchter ihm ihr Herz zuwenden. Wenn wir uns zu ihm kehren, wird er sich zu uns wenden. Ich wünschte, die heutige Kirche könnte zurückkehren in die Tage der Apostel, sodass die Christen bereit werden, mutig ihr Leben für Gott zu geben, wie Pastor Zhang dies tat. Lesen wir diese Geschichte und lassen wir uns ermutigen, weiter das Evangelium jedem Volk und jedem Stamm zu bringen, bis jeder Mensch es hören kann.
Bruder Yun, Autor von Heavenly Man
Zu diesem Buch
Meine Lebensgeschichte gehört Christus
Mein Name ist Zhang Rongliang und ich folge aus Überzeugung Jesus Christus nach. Ich bin der Pastor der kleinen Landgemeinde Fangcheng. Ehrlich gesagt weiß ich nicht, wie viele Mitglieder unsere Kirche hat. Die meisten internationalen Quellen schätzen die Zahl auf etwa zehn Millionen Gläubige. Manche sagen, dass es viel weniger sind, andere, dass es vielleicht noch mehr sind. Die genaue Zahl kennt allein Gott und sie ist auch gar nicht wichtig.
Auf den folgenden Seiten möchte ich Ihnen mein persönliches Glaubenszeugnis erzählen, wie Gott es mir ins Herz gegeben hat. Es gilt als sehr gefährlich, den Inhalt dieses Buches unter die Leute zu bringen, aber die Geschichten in ihm wollen weitererzählt werden − zur Ehre Gottes und zur Ermutigung seiner Kirche. Viele Monate lang habe ich mit internationalen Autoren an diesem Buch gearbeitet, die extra nach China kamen und sich mit mir zusammensetzten, um jedes Kapitel meiner Geschichte durchzugehen. Das war nicht einfach für mich; oft bekam ich nasse Augen oder einen Kloß im Hals bei den Erinnerungen. Meine Lebensgeschichte ist kompliziert und voller Höhen und Tiefen. Mehrere Male wurde ich verhaftet und ins Gefängnis geworfen. Einen großen Teil meines Lebens habe ich hinter Gittern verbracht; insgesamt waren es fünf Haftstrafen.
Ich erachte es als ein Vorrecht, dass ich für den Namen meines Herrn Jesus Christus gelitten habe. In all den einsamen Nächten und hoffnungslosen Situationen hat er mich kein einziges Mal verlassen oder vergessen.
Eigentlich ist dies gar nicht „meine“ Geschichte. Ich glaube, dass mein Leben und damit mein Glaubenszeugnis nicht mir selbst gehört, sondern Christus. Er allein hat mich erlöst. Alles, was ich habe und was ich über