Наследники. Наталия Разумова
– петух.
23
Шлинара – чайка.
24
Рэйв – орден, секта.
25
Тентер – мастер, наставник.
26
Таир, таира – вежливое обращение к аристократу или человеку, чей социальный статус выше.
27
Все конюшни, равно как и другие постройки, занятые под государственные организации, считались королевскими. Т. е. королевские конюшни в данном случае – конюшни городской стражи.
28
Народ, обитающий южнее Альтрекса, в соседней стране Кеур, – кеурцы. В Суландии редкие гости.
29
Суан – ловчая птица, сродни соколу.
30
Тарм-хар – военачальник, досл. «предводитель воинов»
31
Шамшир – сабля. Кеурец получает шамшир в день совершеннолетия, оружие означает принадлежность к свободнорождённым людям, право на часть имущества рода, разрешение вести самостоятельную жизнь и т. д. Может расстаться со всеми жёнами, но не с оружием.
32
Сборник правил, регулирующих как межклановые отношения, так и дворцовый этикет.
33
Малый круг, либо Малый совет – необходимый для принятия решения минимум. Вообще достаточно лишь старшей печати клана, но, если лидер молод, то он собирает Малый совет, чтобы упрочить свою власть внутри клана, продемонстрировать демократичность.
34
Альпак – небольшая хищная птица, с которой передают почту, когда нужно связаться срочно.
35
Мастер казни – палач, чей профессиональный уровень достаточно высок, чтобы доверить ему сложную казнь вроде распятия либо четвертования.
36
Лагуйия – декоративный кустарник с крупными белыми цветами с характерным терпким ароматом.
37
Уйрут – червь.
38
Золотые перстни с гербом правящей династии имели право носить сотники, либо же десятники личной стражи.
39
Из тьмы веков
Из толщи снов
Вернись в наш мир,
Приди на зов.
40
Знак – татуировка. Маги черпают силу от одного из четырёх младших богов, и в знак почтения делают татуировку – символ бога.
41
Котомар – степной хищник, живёт стаями, но в период размножения (гона) молодые самцы покидают стаю и воют, привлекая внимание самок из других стай.
42
Куркунук – домашнее животное, отличающееся способностью очень быстро набирать вес.
43
Укуй – герой-рыцарь, повергший Темного Змея, порождённого Тамир.
44
Дот-вер-Кумм – «Благородный потомок Кумма». Дот – приставка, указывающая на благородное происхождение, связанное с легендарным легионом Уль-Кумм, первым появившимся н