Хэтти Браун и похитители облаков. Клэр Харкап
7
– Нет, нет, нет! – заголосил Сэр Гидеон, и чешуя дракона сделалась из розовой – зелёной, из зелёной – голубой, из голубой – коричневой, из коричневой – алой, а из алой – очень-преочень алой. – Нет!
Но рот Времечервии уже продвигался вдоль края дыры, запечатывая её, как будто она слепляла края теста на пироге.
– Всё закрыто, – сказала она обречённо и обернулась, чтобы посмотреть на них, а потом рыгнула. – Простите. Вырвалось.
Сэр Гидеон возмущённо застонал и спорхнул на землю.
– Кончено. Кончено, – бормотал он.
– Что происходит? – спросила Хэтти.
Девочка напряглась. Она ждала, что вот-вот Виктор метнёт её в воздух, мимо желеобразной серо-буро-малиновой Времечервии и прямо в дыру, которая, кто знает, небось может открыться в любой момент. И если это случится, она направится невесть куда.
– Ты до сих пор здесь! – заголосил Сэр Гидеон, мельтеша вокруг лица девочки. – Тебе не положено тут находиться! Тебе положено находиться где угодно, но только не в Гдетам-Нынчесям.
Сэр Гидеон повернулся к Виктору.
– И ты помешал этому свершиться! – крикнул он, и чешуя Сэра Гидеона снова начала менять цвет. – Ты не бросил её! – завопил он.
– Нет, не бросил, – согласился Виктор.
– Мы же договорились!
Виктор посмотрел на облако, которое теперь парило немного в стороне от них.
– А затем я отговорился.
– Нельзя просто отговориться.
– Можно. Я покажу тебе почему.
Виктор помахал хоботом в направлении облачка.
– Смотри, – сказал он Сэру Гидеону, сделал несколько шагов и встал под облаком.
– На что? – спросила Хэтти.
Если там было на что посмотреть, она не хотела ничего пропустить. Девочка проследила за взглядом Виктора и, запрокинув голову, уставилась на облачко.
У неё на глазах оно затрепетало, и заморосил лёгкий дождик. Там, где капли попадали на землю, вырастали изящные жёлтые цветы, словно золотые всполохи среди ржавой пыли.
Сэр Гидеон ахнул, а Времечервия издала нечто вроде обратного рыгания.
– Над ней пошёл дождь, – заметил дракон.
– Поэтому я не катапультировал её в людской мир, – сказал Виктор.
– Но это такая малость, – продолжал Сэр Гидеон и окончательно позеленел.
– Я столько за один раз никогда не видела.
Сэр Гидеон и Времечервия уставились на Хэтти, и девочка очень сомневалась, что это ей нравится. Они так на неё глазели, что у неё мурашки забегали по коже.
– Кто-нибудь объяснит мне, что тут творится? – спросила она. – Сначала я была вам нужна, потом не нужна. Вы хотели вышвырнуть меня из вашего мира, словно я мяч, но почему-то передумали. Что случилось?
– Пошёл дождь, вот что случилось. Прямо из облака, – сказал Сэр Гидеон.
– С облаками такое бывает, – заявила Хэтти. – В них собирается вода, которая проливается дождём.
– Не здесь, – проговорил Виктор. – У нас из облаков дождь не идёт.
– Если только не… – начала Времечервия.
– Тсс! – зашикал Виктор.
– Но