Последний человек: мировая классика постапокалиптики. Джек Лондон

Последний человек: мировая классика постапокалиптики - Джек Лондон


Скачать книгу
ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Granser – испорченное Gransir – предок, старик. (Здесь и далее по тексту – прим. переводчика.)

      2

      Ультрамикроскоп – сильнейший микроскоп, сверхмикроскоп.

      3

      Непереводимо (игра слов). По смыслу: «Поработала – теперь можешь и погулять, умница».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAlgCWAAD/4QA6RXhpZgAATU0AKgAAAAgAA1EQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAAXEVESAAQAAAABAAAXEQAAAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCARFAs0DASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwDY+P8A4w8VeF/jlNqWi3919ltY4YriwivZ1ikV4ywldVBRCMMPU/hXm1/4u+Kx8U/28/iTxFBO/lLcwrdiJUjeMOh8rO37pyDjJxzXoP7T2iX8HjLWNQsL7zZtdCwHTYWId1gjwJWPQBd7ADjkivJfF+rWFrfLL/YF5pTRSwveR3V61zdOFAjWP5uBjYWGfXHTFAHp0vxtkm0ltNudU1f7fCGjM8WpYkjXGTIwAIzxz1wTgCsnxTqviS38P3Gq2nizxY9rbyRTzD7e4eVjz82SMLjHyp7kivP9F8HeM9YuoLjS1iitb8s6C1IUBQwJVzGGx2JyeM/hWt4R+GvinxJaK1pqnnaNbTTw3Lwu6pI0blCvzMNw49CPWgDe8LfHLxFJdLDp+u2MenK5YJqt5Mrg7fmG4bnfHYdM16lN8XrhtPttO8PeMbM38y+b9oncSvnsixvtB4HfFc9afAvTbLSrGG1nhacFWu5JPvn3Xgp65/lWvD8OfCPhm4SWHw7FdmaXdLc3AG4KSMyZHoeTjGemKAMrxX8evFdn4nNoLg2ptlQSWiWsbO5/iYEk5yOcD1wM1seDfj34k1bWr1YvC+t3KvaR+UCmUWUfxYwoQN9SOOK2pbfwj4Ctm1rUG0nT1dsq6qJCCeFIHLcnk4FYlx8RPCOieIJtRudYQtLb7bf7PBvNwvBZnOMAZIVATwM8UASy/Eb4v3Hir7JFLp1i89u80Wm3cCDEYYLv3xlyCDwMkZ5qn45+KvxV8L3eif2tq2kwtqN19lNlYad520Bcl97HJbpwMCqfhbUdY1jxjrmuaPpsmqIILeJJbq8W3RGZizp0JKqQMDjk+9cT8bYdU8QfE/RPDurNDpS22ntcmASnc8zPtIVsZ5GMZ7ZoA2tH/aG+JjaZ/aMM1jf5ultYbKa0XzZXMoQjKEYJ5x/9apI/2k/G9trlst/JZLHLqElxe2kUAc29sGCLbI5wGfKsSffFcxpUOhrFb2Gmww2n2aeN4LqJB/okWSVm3kZZpHB2Z6KeaRtNuWtdNkNnaQtaOsVjczYUzBt48584xuyQp9fm70Ad74Q+MHxbmvbKDUZbS7hvJWG1bVFmTzoZHiBKkgBCFyMZq74e+L/j/UIL6GW9QXOhQ3n2qVYYykkojjWLcR8pUSsSSO2K4vwlcvNeNY6UsVrElmzG3hOJQjLgAOOmSDls5PfgVmah4f1LT31PSrN3CzSx3T7bgeVjMTASEdVDLgIepx2oA9dvPi34xm0u/wBVjzZT6XYP5lsEV/NYSQr5xQ+u6QAA8cVU8R/Eb4irqWqRwazNaLtnlso0sY2+XEQiUnnJDFt3pXEa1Z3x0bWZtQvLd8RTNPOYyrNILtFH3Rz8vAHQema1Ly81bVNNWbSFh06xgupYo50iIuWZp0O05/hIHI/PFAHU2Hxa8bWseombVLW+ltbHdEktskauxvBEJCV5+7u46Zo/4XF4ntys1xqcC26f2hcyrLEu8xqMWyAAevJPVs153o7wRX9o9uqywXd1bI0pXLzgyTSEMTzgqAw6CrenRw6jeWc9ldCOwi065W5jgP7wt0Ubm6gjC8dCKAPQbn4peK7jXfCenW+o7o7zRjf380USL865QthiPk3BuOvStODxj4iUy6sdf1BdOk2xeRLDGzK3/PQEchTycYPHpXheqvd6lq9zHZ2f2FIdJEKRsBLK4MitIhIH3j1Xb0ya2PFXxCTwX4Ytre900XXiueJbs24eQbCvygttyBheD2JoA9u0Xx1dNYT6ouqaleJ8ywLFbjYzdBw+CSPfArivHfxw13R7a3WXxLaaLelS/wBmuLGNnkGPun5iAc+n4180eIPit4k8Vm3stS1IWNmZSyWekAwY39cuG5PQfMceorkpPNWTcmyCNXCPdTusmHBJ4ds56dBkUAfTumftQaittHcXs959o27Lg/2f5sJYdAgXABY9yTxUfin9pn4jXDOmg6HaabHbhJ5pp4lmLR5xgKG6k9RnIr5l1m6uGKLFJeS2pztNy7Pk45ZR90flVFdQS3vIprlY7wqArK0hjBA9xjB+lAH07aftQ/ELUrQzWtrocc9vIhmjk2wrIg5YEyPkf8BBNUb/APan+JzX88VjH4ckhlG+N7WynlFsCOnzYLEHrkV4j4bvNWuEmOk+E9Mv5fM3CdoGkaL0AJOPzByas61N8RprSO2udF1eCGEl1FrYPHgk87mx8w9s4oA9Vj/aU+L/AJNzLfalZQ2allWeLRwZA2OMpuyqn1NJpH7SHjy2hzda9rUk0rszNJp1s0Sr/sg4PHpmvBP7c1Cz1H7Q17Kl7DhSJoV3Lt6ZB6496vLqWpavbuG1a+vJOT5BtfMjTBycNnC+vSgD6A1f9o74nNa2+L2z0iCXpe3NuheRQevlrnaemO1aWm/Hf4qTXYkt9RS404kb5jpiuUHc4+Xk9h718yNbagspZ7eweQED5yig9+u4fnVyHWb1A+2ApeMQTcRNISfwBI/Ec8UAfUNr+09rrXwlvre7gtImKTrHYKVTH8TFvmU4wSOa6K0/aTj1I6jNpYurq0iXMDw26Fzgcna2OPqR1r43TxHqEdjJDFrF632on7Tifd5vs5PP/wCqrOj67beVNb6teXSqceWlmUAY/wC0SDx9KAPqjT/2m45ry2e81rUbG2Z281pdIieNV92RywA78Zroov2i9EvbKQ6T4utbp4pnYl9NcOVBG1NvACnIw3Xg5xXxsuppcNPbPJaTRmRjG9yXVQD/ALgG7p0xWpOdah057q7trR7HCxebBHGxPGAGMZVsdetAH2b4h+IOt3EFpeaR4408WQkV5lhsBJM3OCm4EqEGfmJwRj0rK1HxP8UptTlt9B8faTezKFZkWzgMUKnoTnlueDtYn6V8iw3N3pzQxQaklqkmEEiwFCFbjDlGyR7gmux8Ja1430GK4srKS1ZVlKeXEImyo53NIwB2n1JzQB7G/wAR/wBoCyuJbfVJ9Mnjjz+/0nTFuCz8/IcMSvYk7fpmqlz+1Hr2l6OI9TOmxXxG1Glspg5A7suFXcfY4xWNpXxUvLe1gPiLQzZ3jsFV9Jn2iZenIOUI552spFdlpeqeF720l0XUtVstUtly8cN6oZkD/N5fmFSAFPAZTn8qAMqD9rW9m8NNPp+n2N9qVtDvuPMiaKLJPGRuzgdMjOfTFM8N/tLfES8t3mt9D0TVI2YMvmkwyKW6RfKxB74JxnvV3W/h54B12FbY+D0tZrhGdLiOExAFQBuSaMGP8Gxn0rzDxH8D9U0CaN/CfiGaeTLSva3ZWCaOIDdvLDKMOD97jigDtIv2kfiJL4ok0fUNS8LaIolCrJPp85G7ODGeT07tnFbHi34/a3qGm/2Xpnibw6bt38qSSwklimVtwwUyrZH0zXzd41g8XW2ozXGtG7EsvDzzxjlDghgy5Rgf9nr6VPe2NvaeG7HVksLV7UzxrOYGJfzMZ81CONhHBXI2nnFAHuMPx1+KOn2dleTRQ3MNtuU+crj7Wxyp3EL1Xk9hxV2X9oT4gnWZLKEQSRPZxyiWGyDCHc5wyliN+cgducV4Vrl/p11YWkug6iNJsJHbzY5XmmZWxyxycEEnA2/jTdH/AOEhfXNOkimMnlQJ5F3bRmZHAY7VO9gBjBGDxxQB9HaH+0T44/sODUr7w/YyxXBXE0p8tBtIRwApJB3EH5sdfSu90/x94y13TbHbeaFpN1JcMNgYu8gMjxqhU8qAwyW7496+WovEiLDaaHeaKkMrK1vKsEbiVW8xQ2cgjcCMqRnk12fgrULW6bT7iWbV45Y1FvBukR3kkMj7mUqfM3Ydjgg880Ae5a18VtY0eWbQpLaSW5s40jfVGg3Ryzh1DJtHQspwD03HFdF4E+LGl+KfHOr+EEX7NqGnSBVV1OZgFy+McDacr16g15F4pt28mFI/7Vt7G9uIre9t92RDEin98G+8pyoJPUkHJrtPgZBp0Hj3XltUSSVIoXaURY+Vxxhzy2TvYnPU0Ae5VFJMoU4bBB7jionmCqWbcF/Oub8RX8ghmj052F4RhZJfmWNu2V7UAbEmrKZzEjLG4B+STg/WsW51jU4YoZrucQSlGDwxGNkL84AY4zkDIFY9lbvbCbUJ47W3kmK/aJlmLBn6ZJY4/l2rG1e3uf7TuLbeuvXMs6X1rBdQ7I7GEDGUcKyk5ycn5uaAL2n+Krq9jtb6HUr8WlxG0iyybBGApIOW6Dmuef4r6hJ4ivtFW31COa0AJmWaBoGUjIffj7pHPfGKsapqccayaTqRknZoyJFuLUGFI+mDgbX6jjGcHmuM1TXdGlSxsoprRdNaQqFWAIk6DORkDaoUdePQZoAv+OPif470uyivNLv9JvNLvXj+xXQkKzHJwUKbcHPPznC45zS6f4++JE2mSyf8JLoUl5NcbUi8sKlunpux87YyBkc9RVS1vPEv2e91XTipMzGSBrYJ+/gQ7VtwG4UEDJ4AHbNcTcRwLbzas2kR3eoSXpma5kMjSq4Gd0ap17qN3OB0oA9Oi8eeMo4rZotUuNRldnM0ktqtvDHEvJ4xkH3PbJ9MyaT8VI5LuG2v77WReXUzxpIV2RbQN25FVSRuPyqD82OTiuM02TxNNFObyadrK2gikS1NxGjT4kzlxn5I1IyQfve+MV1OkWBfWE8Qtbny3DwpHJcZWeRv+Wp4B2ryM9+lAHU+DfHV7dav/ZeqW17DeXLyC1ZWdkjjUZVW3YyxwcsRgngcYroJ726gtp/Ia/lvJYndWmYhcg8ALn5efzryLTbS8TUr+4utQV49QcyGN3G2Bi2Cyk5bOAAB0wK7SC0knu0uTqVxc+UscLRqhkTBPD8DBPt09aANe21VrO6tnvfE17bRPD+9iuIX3s+OTnHGMHpgd+a0h4q023WGTULjUre3kljS1lLBvtbvwoUKSR+OK5+3ttL1xTb2uoaisUztKLq2jOAEfa8IZuFO4HoM4zjiuxs4YsbVhO8YOAQDn+8cUAaUskKThoZGlnL7fmlK8dz/AJFacSxj5d7M2ePmNZMFnIrq5UgkcsTya1YY0j7Av60AWV6UuR61D77fz70pPt+IoAloqLr3PtSk8dRQBJRkeoqPpxxTGODy2OemKAJXZVG5mAA6k18u6z8WPipeeN9T0fSLfTXhFzPYqiD5Y9jgBixYbX2kty2MelfTcwWSNo25DArjqDn2r5Y1yKS18V6zqGj30Yht/EVysirZLI8arGrNhguN2/cMSHbx3oA9CPivxjpjobrWdOluZZQtwhYeW7FAv7s5+QrgEqeMk89Kq6z4j+Iltq1vJDrVve2pkErxpGEj4HEe5QW5JzjqepIFcVYLp90dSvtWNsLSO4QtdTQszszIG85hyu7KggLjOP7taGg3Glw29rax6lba4WtnuwPKlS4lDsW2MqdIyCSTgE4x0oA3bb4t+Jrm2DQWj3MsJbzI9iqXYHouDlgO+BjnrUVl8VfG0lt9qvrrSLJmYBoXtn2oOwRifnY+nQfXNYqx6Noujz2ljarfXc+Li4aWOe3kVTj90hcjamWwBnGTgc06TTY7jUrm5MV1cXIkit7cvGWW3UgFRkHkrtA5zjOMmgBsnxn8TaXanWda19FslnHmQ29jERy2PL3OwPTHTJGea2Nc/aLMFrax6Zplmb2dyUW+uMB41+8y+XnPt61wnxStrG28CajqFxo8u2CWCw86W1CrCWuAzFE6ZHAzjkdzXpmneAvCdxoVvDb6NpTW8lujGe3t/KeRRzksCD1yeKAOK179p3U/sdsNNt9Kiun1FYWzFKVMWPmyH2kHPfoO9Utd/au1S3sLj7Hp2lfalcxxxGOXcGHds8bevQ5rX8b/AA88K6t418GaNFbm3gvPtcVylqhDvEkQcMr8gEEAZ685rpm+EvwN8P3Nzcaza2rXYi+0TSaleu7rHu+/kkd+M0Aef6P+094subVLybTdNUR4MiPiKGQdwHLZB6dqmf8Aab8U3M32W38N27HIbbFcr5rISeccgcY+tdh/wnn7O/hm2i0tbvQIrRCzKiWxuEzncDhQ2eeRnpVe1+PnwT0WW5k0fUrJpJW8w+VpMkfIHIBCDOccZ70Ac1b/ABk+KwvY7m20+/vNPiU5hn0giRyfu5aM4POcY9Oa0tD+Ivxy8SQajCmh6ho728QaOU6TH8x5OPnbuPQGrWs/tQ+A2P8AxLL7WWU9Fi0nez8f7TACobn9qbSI7G2ubHwf4i1C3n3+VcSmG2VtnUAHPSgDUsvFn7R9jD9lHgq21t51DwXU7RQCIDqrhW6n6Ci3l/aWuLz7ZO+nWO47hbOkIhQ/8887izfXivKdb/a48YQStHp3hHSoVkO9PtV00rhCPlyEIHpXOyftOfFm8JaG80C0hLLlV08MB68k5wel
Скачать книгу