Быть Джоном Ленноном. Рэй Коннолли

Быть Джоном Ленноном

тогда на месте мамы Пита тетя Мими – и все, что случилось потом, могло бы не случиться никогда.

Но Мими там не оказалась. И вот в тот миг, когда оркестр чеширских йоменов повел по маленьким улочкам Вултона шумный музыкальный парад, а следом колесили телеги с детьми в маскарадных костюмах и «королевой роз» и все махали соседям, заполонившим обочину, The Quarry Men

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

1

Грамматическими школами (англ. grammar schools) в Великобритании традиционно назывались гимназии, школы с углубленной академической подготовкой (в основном по гуманитарным предметам), выпускники которых имели максимум шансов поступить в университеты. – Прим. ред.

2

Скауз, или скаус (англ. scouse) – диалект английского языка с ярко выраженными особенностями произношения, распространенный не только в Ливерпуле, но и во всем графстве Мерсисайд. – Прим. ред.

3

Зд.: «Детский час» (англ.). – Здесь и далее, если не указано особо, прим. перев.

4

Зд.: «Не в своем уме», «Жизнь со Лайонсами» (англ.).

5

Зд.: «Любимые мелодии для всей семьи» (англ.).

6

Зд.: «Дорога к звездам» (англ.).

7

Национальная служба здравоохранения Великобритании (National Health Service). Речь идет о дешевых очках в круглой проволочной оправе, которые в послевоенные годы продавались в бюджетных аптеках NHS. – Прим. ред.

8

Strawberry Field (англ.) – земляничная поляна, или земляничное поле. – Прим. ред.

9

Латинский девиз обыгрывает название школы «Куорри-Бэнк»: quarry – каменоломня, карьер (англ.).

10

Зд.: «Шоу дураков» (англ.).

11

Зд.: «Хохма дня» (англ.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAQDAwMDAgQDAwMEBAQFBgoGBgUFBgwICQcKDgwPDg4MDQ0PERYTDxAVEQ0NExoTFRcYGRkZDxIbHRsYHRYYGRj/2wBDAQQEBAYFBgsGBgsYEA0QGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBj/wgARCAfQBXEDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAgMBBAUABgcI/8QAGQEBAQADAQAAAAAAAAAAAAAAAAECAwQF/9oADAMBAAIQAxAAAAH1GU3DThtFHBrIQwgYSFEhEhEnHCzgCAa4KCCIAOOJHBknHEknAknEHEEkEkAiyABVCMGRJIRwIBIFcdHBEkkAVwspWZp5gxjPNA3TWNAaMiKMgkgEAEplUzTJM0pEm4b5qGoNCJBJBCjq4kk44tS68cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccCLBBOOPmGU1jQi3RxNTEhDDiDlMYEHBDTjgThYJxJIw4MSCEcNCJIODJAJACOOBICOIIBIEiq4YNjjjjqiBIsmWQiCDjhoAsrWUTMrDMIpl42jcHjxwoIaLOEiwDNFlAxTOEAG4bxtGgWI6iDIOjiKkMiIrizLsRJxxxxxxxxxxxxxxBxJxBBJJxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxAsEggEg+Y5TZLRYhtESTBnCqKFnUyHFlXQwMgg4EgGpggiSQQSAiQyTjiSDiSCQSTjiCTgTgBQBFPgiQgyAQQQCCAAwKg4kgrJjVnmSUAgTSPRjhgZwIyAF1BTBFlUomWZgkuFw2TVNEtBhHRJxBxxNQScWZdmOOOOOOOOOOOOIIAFknEkEhhEknHHHHHHHHHHHHHHHHHHECwTiCAD5xlNEuBhQ2mHExAihKoA8uF0syuhhxBxxBJBBIZxwJBIRxIIZxJxxBJBJBxBJBBAABBw0E4aSQEKFHEnBAiaWCGlcrFaqRhGWPLQRrl8tQdKGiRwkplWGVBmmeUTJALptGuPL5eGBBxIIdCQFHE0Jal2Y4444444444444riAiSDgyQjggwjjjjjjjjjjjjjjjjjjgRZxxBwJ4PKWS0AKGQ+mhHQukFIIeXC2WJXQwYQcEQCQScSCcSccQcEcEQGccASAMJABGAEHAEgBBkBHBixQQZxwgihFDThCSCubZmGMZwBploeONMbAjqCCqiUxYABQKhnGaQONc2i2Xy0GMHBRBJ1cCTBVBdl1o4444444444444WVQSQjiQjggghhxxxxwsII4444444444AE4g4gg8dlJHiSqEWyxDKOApAAwYHD6fK+HBHEnHAkEHAnHEkBkHBnEEkhEHEEHHHHHEgBCjjjiSQzhQAwaQCCQADSxaCEAVKxDJKpmDzQLxbCNMaDDqEWVACkUyBYkoFEUXiyXy+Xi4MCHBDAYE4YdRAxZNqXjjjjjjjjjjjjjisVwiQjgiAgiQwzjiBIAwYEccccccccQcAQSQQLPK5SBkIqmGXy1DSakWcNGykShqcNCJIJOBBOIIIOJCOJJCOJIJCOOAIIDADIJIAOBIOJOK9LRSkPJOTlSgkj1QnAGCebrJEEhFUskm6aZBpF4MkAmOqmIKYBxRKxmiBpaLpfNYshDBwREDRHBRFGAXJdmOOOOOOOOOOOOOOKxXDICDOJIJJCJCJFCjiQwxpxxxxxxxxAsg4kgg8llIDFiwy2PGExwIwYErEmUiQyQgSQSCDgTiKmJCOODIJJOCOJIOIBJOOCBIIBFiKUigglcliWRNLFoImqxQM0zjOElEcEIFHDhYwsm+aRBtFmGk0IUQIquUxQAopmSEWCwXDQLA8aFEhHHEEUcFURbXYiTjjjjjjjjjjjjgCqAEScESCMOICIJAOIIOJGDQjjjjjjjhQBJIJx4/KNgKeMJGw0k46hgBw0MbLJIZJwJBAJJBxAIYRJARJAZxwRJBABxxJARxIAsTSiUAaQvJwpeQRBBmGOUKzDOKhAkMgcGLAGl8QLPRjC0bZtQwYvI9WRQszjPrajOrKM4rjDi2WS2WRY4vj4aKqACAg46rEu1EnHHHHHHHHHHHHHAihJBJxJxxJJIRwJwskgkMMYEccccccLFnEnCzyWUMsDx5AUGCAdSBZJYiwWJTCJOOBIIIBOroipOggiSAgiSCTgiCACD

Скачать книгу