Кровь Альбарруды. Милитари детектив. Артур Берг
при хорошей скорости мы будем в водах Колумбии.
– Но пограничники…
– Анжела! – В волнении я не заметил, как назвал её просто по имени. – Где Ваша комната?
– От лестницы третья дверь направо. Там на ручке розовый бэджик.
– Если я не вернусь…
– Нет, Дэн, ты постарайся. Я умру здесь от страха.
– Тихо!
Судя по голосам, в каюту вошли двое.
– Куда его? – спросил Бульдог. – За борт?
– Джамба приказал нести на катер.
– Чего теперь с мертвяком возиться? Бросить в воду и готово!
– Остынь… Эй, Нортон!
– Чего орёшь? – послышался угрюмый отклик. – Здесь я.
– Бери его за ноги… А ботинки-то хорошие. Ну, взяли!… Тяжёлый бык… Понесли.
– Понесли-понесли, – продолжал ворчать Бульдог. – Подорвать эту байдару и линять отсюда, пока не обнаружили. Сдался ему этот безногий…
Голоса стихали. Я, собравшись с духом, уже приоткрыл панель, намереваясь не откладывать свою вылазку, когда вновь послышались шаги и довольный смех бирлов. Пришлось снова затаиться. Несколько человек, вспомнив, наверное, что видели здесь бар, решили обосноваться в комнате. Какой-то весельчак на ходу сыпал перезревшими анекдотами:
– А про горца слышали?
– Давай, не томи.
– Один горец звонит в порностудию и говорит: я ваши кассеты кручу по десять раз в день. Его поздравляют и спрашивают: ну и что? А он отвечает: скажите, ваши девочки ещё не устали?
– Хы-хы, вот тупой. Не смотри, дурень, дай кискам отдохнуть.
Кажется, я покраснел, прикусив губу и покосившись на невидимую во тьме спутницу.
Из кают поблизости привезли кресла, откуда-то принесли зазвеневшие бутылками ящики. До моих ноздрей дотянулся запах остро приправленной жареной рыбы. Пираты решили устроить из помещения смесь казармы и клуба. Заработал водружённый на место телевизор.
Ничего не оставалось как терпеливо ждать и слушать. Вскоре мне стало ясно, что половину людей Джамбы составляют «лесорубы», примкнувшие к нему после разгрома остатков банды в горных пещерах (о том, что знаменитого Маркеса суд приговорил к повешению, мы, уже находясь в Рио, узнали от консульских). Бандиты приходили и уходили, сменяясь на своих вахтах. Вновь прибывшие присоединялись к сидящим вокруг богато сервированного стола. Кто-то рискнул вздремнуть. Прошло не менее получаса.
Благодаря непрерывному гулу и звяканью посуды мы тоже позволили себе немного поразмяться и даже не сразу заметили, что корабельные машины остановились.
– Стоим? – тревожно уточнила сеньора Анжела.
Неожиданно шум снаружи перекрыл суровый окрик, зовущий всех на палубу. Расталкивая прикорнувших подельников, бирлы стали покидать свой «ресторан». Пользуясь моментом, я сквозь узкую щель оглядел помещение. Угроз не было. Сунув браунинг в горячую ладонь женщины, я выдавил перегородку, в три прыжка оказался у распахнутой двери и заглянул в коридор. Он был пуст. На одном дыхании я проскочил расстояние, отделявшее меня от двери с розовой картонкой, и влетел