Всё из-за тебя, Итан. Али Стэндиш

Всё из-за тебя, Итан - Али Стэндиш


Скачать книгу
я. – Случайно. На самом деле это было ужасно смешно.

      – Банановая шкурка? Танцевальный зал? Что-то мне это напоминает, – задумчиво произносит мама. – Просто какое-то дежавю.

      – А ты уверен, что это хорошая компания? – снова спрашивает папа.

      – Родди, послушай, что брат говорит, – приказывает мама. – И сними наконец бейсболку!

      Но Родди уже приклеился к телевизору.

      – Игра же идёт, мам!

      – Брат слушал, теперь твоя очередь, – вмешивается папа.

      – А я и слушаю. У Итана новая подружка, но вам не нравится, что её исключили из интерната. Только я считаю, пусть лучше у него будет хоть какая-то подруга, чем никакой. Вы разве не для того тащили нас в эту чёртову дыру, чтобы он мог прикидываться нормальным?

      – Родди! – вскрикивает мама. – Сейчас же извинись перед Итаном!

      Родди скрещивает руки на груди.

      Папа с размаху хлопает ладонью по столу – такое я видел всего несколько раз в жизни. Посетители за соседними столиками замолкают. Я стараюсь вжаться в стул.

      – Родерик Трюитт, – вопит папа. – Ты извинишься перед братом или немедленно выйдешь из-за стола.

      – Да всё в порядке, пап, – бормочу я. Но меня никто не слушает.

      – И сними эту поганую бейсболку! – добавляет мама.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Мейн-стрит (Main street) – букв. «главная улица» (англ.).

      2

      Компания Greyhound – крупнейший в США автобусный перевозчик.

      3

      Шорт-стоп – игрок обороняющейся команды, находящийся между второй и третьей базами; база – одна из четырёх ключевых точек на бейсбольном поле. Стартер – игрок, выполняющий первую подачу в матче.

      4

      Скаут – в профессиональном спорте человек, занимающийся поиском и подбором кандидатов в состав своего клуба.

      5

      Бэттер – игрок нападения, отбивающий мячи битой.

      6

      Дэвид Ортис – знаменитый бэттер, игравший за «Бостон Ред Сокс» в 2003–2016 годах.

      7

      Хоум-ран – завершение розыгрыша, после которого бэттер, отбив мяч, успевает пробежать через все базы и вернуться на домашнюю.

      8

      «Пицца после школы?» (исп.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAQDAwQDAwQEBAQFBQQFBwsHBwYGBw4KCggLEA4RERAOEA8SFBoWEhMYEw8QFh8XGBsbHR0dERYgIh8cIhocHRz/2wBDAQUFBQcGBw0HBw0cEhASHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBz/wgARCAisBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBwYI/8QAGgEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAABr+F9f4/PT7z0ebXjXI49NqcjOuXnWmPse/Pjc+neuPicdO5HG6uVhuXFbl9HPr+PfJ7voMs1z2rMc1wM7+e+jw7Xj67+Wuf1aOV02VpGzbjXP3NlfSZmqtcSjn29ftyvuSWNmzecHPdN1HUN8+rvnjx052N9W52JwM9GWVzjbDIrnOvczyvSxK5aJUsTBLnusNkCmXZZyqhGCFl05YZvRrpb583G+bpWnVjVLzNTj9c9jLGuCrD5ztM/XkJ2vL24Xu8fZ8ft+347trRrOixIVfJq1NTGWa4+N83l0dZbdCBgxqfPXT1OVGiA36lZq1LYyCWEU5u3K2zodeXU6c9W8IelZEmWXJapdGszuc2dNaopl4/LtbrG25xc+uZq+FGi5sucmd0TVtkjg8e19z0mc2bUsdTE1v7+bFnpiOvlea+nOqatTr9edtzgm7c3n8umm5itOdcrry+M59/qe/n+uzj4Xh6PsemPm+e/ld69Izy4rd9fR9uXynn9BmfE+mdzzaFw6kO+LuG+70mrLlHROW1z86+f9/Lp+be7losnLHKrvyly31+d5tr7Z+2zNCSlkYF6fblLUWb1u3Ln891Sy3HvNvTNOUs2nG7Mra5L
Скачать книгу