Примечания
1
440 герц – стандартная частота камертона. Чистые тоны можно воспроизвести только электроакустическим методом или с помощью камертона.
2
«Незнакомцы в ночи» (англ.).
3
От названия компании «Тамла-Мотаун», основанной в Детройте в 1959 г. и специализировавшейся на «черной» музыке – ритм-энд-блюз, соул.
4
Джерри Ли Льюис (англ. Jerry Lee Lewis, р. 1935) – американский певец, композитор и пианист, один из ведущих исполнителей рок-н-ролла.
5
«Взлет и падение Зигги Стардаста и Пауков с Марса» (англ.).
6
«Звездный человек» (англ.).
7
«Странный случай в космосе» (англ.).
8
Тэмми Уайнетт (1942–1998) – американская исполнительница кантри.
9
Снюс – шведское табачное изделие, измельченный увлажненный табак, который на продолжительное время помещают между верхней или нижней губой и десной.
10
Ульрика Майнхоф – западногерманская террористка, одна из лидеров и теоретиков «Фракции Красной Армии» (РАФ). Участница группы Баадера – Майнхоф. Гудрун Энслин, одна из основательниц РАФ, называла ее Терез, в честь Терезы Авильской (XVI в.), которая вошла в историю как преобразовательница испанского кармелитского монашества.
11
«Прах к праху» (англ.).
12
Баррэ – прием игры на гитаре, когда указательным пальцем левой руки зажимают на грифе одновременно все или несколько струн.
13
«Я застрелил шерифа» (англ.).
14
Снупи – вымышленный пес породы бигль, популярный персонаж комиксов Чарльза Монро Шульца.
15
«Дырка в твоей душе» (англ.).
16
«Спасибо за музыку» (англ.).
17
«Братья Юп» – известный в 1980-х шведский музыкальный коллектив, участники которого были родными братьями.
18
Дандерюд – богатый пригород Стокгольма.