Жизнь и тайны мистера Хефнера. Юлия Бекичева
Боб Гуччионе – американский фотограф, основатель и издатель журнала Penthouse.
3
Рональд Рейган – американский киноактер и радиоведущий. Также известен как профсоюзный и политический деятель – президент Гильдии киноактеров США, 33-й губернатор штата Калифорния и 40-й Президент Соединенных Штатов Америки.
4
Hustler – ежемесячный порнографический журнал для мужчин, издающийся в США. Первый номер выпущен в 1974 году Ларри Флинтом.
5
ФБР – Федеральное бюро расследований США.
6
Esquire – ежемесячный журнал, основанный в 1933 году в США. Основные темы: культура и искусство, мода и стиль, бизнес и политика, технологии и автомобили, персонажи и интервью.
7
Изображение красивой, часто полуобнаженной, девушки в определенном художественном стиле. В русском языке обозначает конкретный стиль американской графики середины XX века.
8
Эрнест Хемингуэй – американский писатель, военный корреспондент, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года.
9
Фрэнсис Скотт Фицджеральд – американский писатель, крупнейший представитель «потерянного поколения» в литературе. Наибольшую известность принес роман «Великий Гэтсби» (1925).
10
Альфред Кинси – американский биолог и сексолог, профессор энтомологии и зоологии, основатель института по изучению секса, пола и воспроизводства при Индианском университете в Блумингтоне, носящего сейчас его имя. Исследования Кинси в области человеческой сексуальности глубоко затронули социальные и культурные ценности в США и многих других странах в 60-х годах XX века с наступлением сексуальной революции.
11
Орехотворки – насекомые-паразиты, чьи личинки вызывают появление на растениях наростов, внешне напоминающих орехи.
12
«Я люблю Люси» (англ. I Love Lucy; 1951–1957) – американский комедийный телесериал. Считается одним из популярнейших за всю историю телевидения, завоевал пять премий Эмми.
13
Юстас Тилли, настоящий денди, талисман журнала The New Yorker. «Одет» в высокую шляпу, изящное пальто, а в глаз вставлен монокль, выполненный на заказ и висящий на дорогой цепочке.
14
The New Yorker – американский еженедельник, публикующий репортажи, комментарии, критику, эссе, художественные произведения, сатиру и юмор, комиксы и поэзию. Издается с 1925 года. Начиная с сороковых, большинство известных американских рассказов впервые публиковались в The New Yorker.
15
Пабло Пикассо – испанский и французский художник, скульптор, график, театральный художник, керамист и дизайнер.
16
Фридрих Ницше – немецкий мыслитель, классический филолог, композитор, поэт, создатель самобытного философского учения, которое носит подчеркнуто неакадемический характер и получило распространение, выходящее далеко за пределы