Война Калибана. Джеймс С. А. Кори
связаться с папочкой…
Авасарала дотянулась до ручного терминала и вызвала на связь Сорена.
– Мэм?
– Когда я говорю: «Не спешите», это не значит, что у вас выходной. Где мой чай?
– Иду, мэм. Меня отвлекли. Принесу рапорт, вам будет интересно.
– Остывший чай меня не интересует, – буркнула она и отключилась.
Установить за Мао серьезное наблюдение, вероятно, не получится. У торгового дома «Мао – Квиковски» собственные средства связи, собственные шифровальные схемы – соперничающие с ним предприятия вооружены не хуже ООН и не меньше стремятся раздобыть секреты фирмы. Но сигнал от Венеры к «Маоквик» можно поймать и другими способами. Как и любые сообщения, направленные из колодца в колодец[10].
Сорен принес на подносе чугунный чайничек и керамическую чашку без ручки. Он ничего не сказал по поводу затемнения в комнате, а просто осторожно прошел к столу, опустил поднос, налил в темную чашку еще исходящий паром чай и поставил рядом с чайником свой ручной терминал.
– А копию переслать нельзя было? – спросила Авасарала.
– Так эффектнее, мэм, – объяснил Сорен. – Умение себя подать – это всё.
Она фыркнула и назло ему сперва взяла чашку, подула на темную жидкость и только потом взглянула на терминал. Метка в правом нижнем углу показывала, что передача послана с Ганимеда несколько часов назад, и давала код приложенного доклада. В кадре был мужчина с крепкими костями землянина и нечесаными темными волосами. В его красоте было что-то мальчишеское. Авасарала отхлебнула чай и нахмурилась.
– Что это у него с лицом?
– Офицер, приславший рапорт, предполагает, что бородка – просто камуфляж.
Она фыркнула.
– Ну слава богу, он хоть очки не надел, а то бы мы ни в жизнь не догадались! Какой черт занес Джеймса Холдена на Ганимед?
– Он доставил гуманитарную помощь. Не на «Росинанте».
– Это подтверждается? Нам известно, что поганцы из АВП умеют подделывать регистрационный код.
– Офицер провел визуальный осмотр внутренних помещений и, вернувшись, удостоверился точно. Кроме того, в команде недостает постоянного пилота Холдена, и мы предположили, что он затаился где-то в темноте в пределах досягаемости направленного луча, – сказал Сорен и, помолчав, добавил: – Холден числится в розыске. «При встрече немедленно задержать».
Авасарала включила свет. Окно снова превратилось в темное зеркало: грозовые тучи сгущались.
– Надеюсь, мы не исполнили приказа? – спросила Авасарала.
– Не исполнили. У нас имеется подробное описание его и его команды, но положение на станции не допускает тщательного досмотра. Кроме того, Марс, похоже, еще не знает, что он там, так что мы предпочли оставить новость при себе.
– Рада, что хоть кто-то там кое-что понимает в разведывательной тактике. Есть идеи, что Холден там делает?
– Пока, похоже, просто пытается помочь, – пожал плечами Сорен. – Не замечен в переговорах с интересующими нас фигурами. Но вопросы
Подразумеваются гравитационные колодцы – области тяготения планетных масс.