К повороту стоять!. Б. Беломор
войны и Балканской кампании 1877–1878 годов.
12
Натюрморт (итал.). Жанр живописи, изображение даров земли и моря.
13
Так тогда называли водку.
14
Политическая демонстрация молодёжи на Казанской площади в Санкт-Петербурге 6 декабря 1876 года, закончившаяся массовыми арестами и громким политическим процессом.
15
Балканский крепкий алкогольный напиток, род бренди.
16
«Имеющийся в наличии флот» (англ.) – принцип военно-морской стратегии, когда флот сковывает противника самим фактом своего существования.
17
Королевский смотр Эскадры специальной службы. Личный гость вице-адмирала Королевского флота сэра Эстли Купера Ки (англ.).
18
Единица измерения расстояния, используемая в мореплавании. 1/10 морской мили или 185,2 метра.