Дверь ВНИТУДА. Юлия Фирсанова
сказанного была на русском, на том самом-самом русском, по которому даже отдельные словари составляют. Но я в них не заглядывала, поэтому перевести дословно не смогла, а вот на скулах ЛСД появились очень яркие красные пятна, и он заткнулся, давая мне возможность продолжить:
– Есть отличное предложение. Позавчера съехали последние арендаторы нашей трешки. Это квартира напротив. Бесплатно пустить не могу, деньги родителям перечисляю, но вариант съема жилья очень неплохой. Центр города, и цена приемлемая. Мешать мы друг другу не будем, а пообщаться в любой момент сможем.
– Годится! – одобрил новый арендатор, и его возглас был сопровожден звучным шлепком. Будто в коридоре ударила хвостом об пол большая рыба. Очень большая рыба.
Глава 5
Проблемы любовные и хвостатые
ЛСД вскочил первым и рывком распахнул дверь на кухню. Не рыба. В коридоре, посреди изрядной лужи, прямо на паркете валялась, отчетливо попахивая йодом и водорослями… русалка. Пребывающая в обмороке русалка с зелеными длинными волосами, перевитыми жемчужными нитями, чешуйчатым хвостом, ну и всеми прочими атрибутами, не прикрытыми какими-нибудь глупостями вроде лифчика из ракушек. И вряд ли на белье для персей ей банально не хватило финансов, ибо украшений (бус, браслетов, поясов, заколок и прочих драгоценных аксессуаров) на беспамятной хвостатой дамочке было с хорошую ювелирную лавку.
Куратор застонал так, словно у него заболело полчелюсти сразу, и провыл:
– Невозможно!
– Чего? У нас гость, точнее, гостья. Значит, опять открывалась дверь, или в нее положено только входить, а вплывать не положено, так как противоречит пункту три «б» инструкции для перехода между мирами? – уточнила я, уже совершенно ничему особенно не удивляясь. Удивлялка сбежала вместе с пугалкой и возвращаться не собиралась.
– Дверь не может открываться столь часто, – сквозь зубы объяснил ЛСД. – Минимальный разрыв между посещениями, зарегистрированный статистиками, составляет шестнадцать часов.
– Так что, ее назад выпихнуть? А как? Я не знаю, – пожала я плечами и подошла поближе к неподвижной деве-рыбе.
Была она не крупнее меня, словом, тощенькая. На мордашке с хорошеньким носиком и аккуратными губками застыло выражение вечного страдания. Полувсхлип-полустон сорвался с уст русалочки, и я тут же решила:
– Нет, никого выпихивать не буду. Только если она амфибия, – жаберные щели под грудью отчетливо свидетельствовали в пользу моей версии, – надо ее в ванну оттащить. Поищу морской соли.
Конрад, золотой вампир, не дожидаясь просьб и приглашений, подхватил тушку русалки, как конфетный фантик, и помог мне перебазировать ее в ванну, которую всего несколько часов назад занимал сам. Пока я выискивала под ванной коробку с морской солью без ароматических добавок и щедро ссыпала в воду половину пачки, вампир обследовал гостью на предмет повреждений.
Этого не было заметно сразу, но при укладывании в воду обнаружился здоровенный порез на левой руке