Самурай Сталина Рихард Зорге. Расследование Конгресса США 1951 г. в переводе Мемуариста. Конгресс США
Америки.
Во-вторых, я обнаружил, что шпионская сеть Москвы охватывает весь мир. В этом отношении мы хотели бы сотрудничества и помощи Америки.
Мистер Тавеннер. Большое спасибо. У меня больше нет вопросов, господин Председатель.
Мистер Уолтер. Мистер Йошикава, надеюсь, Ваш визит в Соединенные Штаты оказался приятным и полезным.
Мистер Йошикава. Спасибо.
Мистер Уолтер. Я действительно считаю, что необходимо сотрудничество между правительством Соединенных Штатов и другими правительствами мира, чтобы мы могли обмениваться информацией, которая поможет всем свободным народам мира понять, что означает этот заговор.
Мистер Йошикава. Спасибо.
Мистер Уолтер. Выражаю надежду, что Ваш визит сюда заложил некую основу для сотрудничества, о котором Вы говорили.
Мистер Йошикава. Спасибо.
Мистер Уолтер. Заверяю Вас, что мы очень ценим Ваше сотрудничество с нашим комитетом.
Мистер Йошикава. Как человек, работающий в правительстве Японии, я также хотел бы выразить признательность Вашему комитету.
Мистер Уолтер. Мистер Дойл.
Мистер Дойл. Я также хотел бы поблагодарить этого джентльмена. Это весьма обнадёживает. Могу я задать один вопрос: Вы заявили, что Зорге признался раньше, чем Вы от него ожидали. Почему он сделал это так рано?
Примечание Мемуариста. С янки нужно держать ухо востро. Только что чуть ли не лобызались с японцем. Такой накал любви и взаимопонимания, что аж противно. И тут же, невзначай – а, кстати, Вы Зорге, часом, не пытали? Ведь прекрасно всё понимали негодники! Но нет, даже мысли не возникает, что вообще-то и Йошикава и его парни-следователи, ничто иное, как нацистские преступники. Продолжаем.
Мистер Йошикава. Я ожидал, что это займет больше времени, и, если бы это заняло больше времени, я думал, что окажусь в затруднительном положении из-за давления со стороны посольства Германии, равно как и со стороны японской армии.
Все его сотрудники были схвачены, доказательства собраны, так что он осознал, что у него нет шансов. Прежде чем он признался, у нас был такой разговор.
Я поговорил с Зорге и сказал, что Клаузен входил в Четвёртое управление Красной Армии. Воукелич был из Коминтерна. Озаки и Мияги также были членами Коминтерна. Их показания расходились, поэтому я сказал Зорге: "Я объясню Вам этот вопрос". Мы говорили об этом, а потом он начал сознаваться.
Мистер Дойл. Спасибо. Могу я задать такой вопрос: около трёх недель назад этот комитет посетили четыре джентльмена из Японии. Одним из них были Вы. Могу я спросить, когда Вы вернетесь домой, думаете ли Вы о создании подобного комитета в Вашем собственном законодательном органе или собираетесь ли Вы рекомендовать что-то вроде этого комитета?
Мистер Йошикава. Что касается создания комитета, подобного этому, мы собираемся изучить это очень внимательно, но для нас самым важным является, что народ Японии осознаёт