[email protected]
Название: Солодких снів, маленький вовчикy – Śpij dobrze, mały wilku (українською – польською)
Автор: Ulrich Renz
Серия: Sefa Picture Books in two languages
Жанр: Учебная литература
Название: Aludj jól, Kisfarkas – Sladce spi, malý vlku (magyar – cseh)
Название: Όνειρα γλυκά, μικρέ λύκε – Лепо спавај, мали вуче / Lepo spavaj, mali vuče (Ελληνικά – Σερβικά)
Название: Sladko spinkaj, malý vĺčik – 好梦，小狼仔 - Hǎo mèng, xiǎo láng zǎi (slovensky – čínsky)
Название: Солодких снів, маленький вовчикy – Sov godt, lille ulv (українською – норвезькою)
Название: پرسکون نیند سو جاوٗ، ننھے بھیڑئیے – راحت بخواب، گرگ کوچک (اردو – فارسی)
Название: Čuči saldi, mazo vilciņ – Sov godt, lille ulv (latviešu – norvēģu)
Название: חלומות פז, זאב קטן – Приятных снов, маленький волчонок (עברית – רוסית)
Название: راحت بخواب، گرگ کوچک – پرسکون نیند سو جاوٗ، ننھے بھیڑئیے (فارسی، دری – اردو)
Название: راحت بخواب، گرگ کوچک – ښه ویده شه، کوچنی لیوه (فارسی، دری – پشتو)
Название: Čuči saldi, mazo vilciņ – Head ööd, väike hundu (latviešu – igauņu)
Название: Mirno spi, mali volk – 好梦，小狼仔 - Hǎo mèng, xiǎo láng zǎi (slovenščina – kitajščina)
Название: Mirno spi, mali volk – Sladko spinkaj, malý vĺčik (slovenščina – slovaščina)
Название: സുഖമായി ഉറങ്ങൂ ചെന്നായി കുഞ്ഞേ – Sleep Tight, Little Wolf (മലയാളം – ഇംഗ്ലീഷ്)
Название: Mirno spi, mali volk – Aludj jól, Kisfarkas (slovenščina – madžarščina)
Название: Somn uşor, micule lup – Sladce spi, malý vlku (română – cehă)
Название: پرسکون نیند سو جاوٗ، ننھے بھیڑئیے – जम के सोना , छोटे भेड़िये (اردو – ہندی)
Название: സുഖമായി ഉറങ്ങൂ ചെന്നായി കുഞ്ഞേ – जम के सोना , छोटे भेड़िये (മലയാളം – ഹിന്ദി)
Название: Mirno spi, mali volk – Sladce spi, malý vlku (slovenščina – češčina)
Название: חלומות פז, זאב קטן – 好梦，小狼仔 - Hǎo mèng, xiǎo láng zǎi (עברית – סינית)
Название: Somn uşor, micule lup – Gjumin e ëmbël, ujku i vogël (română – albaneză)
Название: Moj najljepši san – わたしの とびっきり すてきな ゆめ (hrvatski – japanski)
Автор: Cornelia Haas
Название: Mój najpiękniejszy sen – Il mio più bel sogno (polski – włoski)
Название: Mój najpiękniejszy sen – Minun kaikista kaunein uneni (polski – fiński)
Название: قشنگترین رویای من – Min aller fineste drøm (فارسی، دری – نروژی)
Название: Mój najpiękniejszy sen – Mein allerschönster Traum (polski – niemiecki)
Название: Mój najpiękniejszy sen – My Most Beautiful Dream (polski – angielski)
Название: Visul meu cel mai frumos – En Güzel Rüyam (română – turcă)
Название: Moj najljepši san – En Güzel Rüyam (hrvatski – turski)
Название: راحت بخواب، گرگ کوچک – Slaap lekker, kleine wolf (فارسی، دری – هلندی)
Название: Head ööd, väike hundu – Que duermas bien, pequeño lobo (eesti keel – hispaania keel)
Название: Śpij dobrze, mały wilku – Somn uşor, micule lup (polski – rumuński)
Название: Head ööd, väike hundu – Приятных снов, маленький волчонок (eesti keel – vene keel)
Название: Śpij dobrze, mały wilku – Приятных снов, маленький волчонок (polski – rosyjski)
Название: Head ööd, väike hundu – Somn uşor, micule lup (eesti keel – rumeenia keel)
Название: Head ööd, väike hundu – Dormi bene, piccolo lupo (eesti keel – itaalia keel)
Название: Head ööd, väike hundu – Dors bien, petit loup (eesti keel – prantsuse keel)
Название: Mój najpiękniejszy sen – Min allra vackraste dröm (polski – szwedzki)
Название: قشنگترین رویای من – Il mio più bel sogno (فارسی، دری – ایتالیایی)
Название: আমার সবচেয়ে সুন্দর স্বপ্ন – Mein allerschönster Traum (বাংলা – জার্মান)
Название: Mój najpiękniejszy sen – Mi sueño más bonito (polski – hiszpański)
Название: Το πιο γλυκό μου όνειρο – Min allersmukkeste drøm (Ελληνικά – Δανέζικα)
Название: Το πιο γλυκό μου όνειρο – 我最美的梦乡 Wǒ zuì měi de mèngxiāng (Ελληνικά – Κινέζικα)
Название: Το πιο γλυκό μου όνειρο – My Most Beautiful Dream (Ελληνικά – Αγγλικά)
Название: Mój najpiękniejszy sen – Mon plus beau rêve (polski – francuski)
Название: Lala salama, mbwa mwitu mdogo – Sov godt, lille ulv (Kiswahili – Kinorwe)
Название: Το πιο γλυκό μου όνειρο – Mijn allermooiste droom (Ελληνικά – Ολλανδικά)
Название: Το πιο γλυκό μου όνειρο – أَسْعَدُ أَحْلَامِي (Ελληνικά – Αραβικά)
Название: আমার সবচেয়ে সুন্দর স্বপ্ন – Mon plus beau rêve (বাংলা – ফরাসি)
Название: Το πιο γλυκό μου όνειρο – En Güzel Rüyam (Ελληνικά – Τουρκικά)
Название: Mój najpiękniejszy sen – 我最美的梦乡 Wǒ zuì měi de mèngxiāng (polski – chiński)
Название: Το πιο γλυκό μου όνειρο – Min allra vackraste dröm (Ελληνικά – Σουηδικά)
Название: Visul meu cel mai frumos – Min aller fineste drøm (română – norvegiană)
Название: Το πιο γλυκό μου όνειρο – Mi sueño más bonito (Ελληνικά – Ισπανικά)
Название: Το πιο γλυκό μου όνειρο – Il mio più bel sogno (Ελληνικά – Ιταλικά)
Название: Moj najljepši san – Visul meu cel mai frumos (hrvatski – rumunjski)
Название: Mój najpiękniejszy sen – わたしの とびっきり すてきな ゆめ (polski – japoński)
Название: Το πιο γλυκό μου όνειρο – Mon plus beau rêve (Ελληνικά – Γαλλικά)
Название: 我最美的梦乡 Wǒ zuì měi de mèngxiāng – Min allra vackraste dröm (中文 – 瑞典语)
Название: El meu somni més bonic – 我最美的梦乡 Wǒ zuì měi de mèngxiāng (català – xinès)
Название: أَسْعَدُ أَحْلَامِي – Min aller fineste drøm (عربي – نرويجي)
Название: نم جيداً، أيها الذئبُ الصغيرْ – 好梦，小狼仔 - Hǎo mèng, xiǎo láng zǎi (العربية – صيني)
Название: أَسْعَدُ أَحْلَامِي – En Güzel Rüyam (عربي – تركي)
Название: أَسْعَدُ أَحْلَامِي – My Most Beautiful Dream (عربي – إنجليزي)
Название: أَسْعَدُ أَحْلَامِي – Mein allerschönster Traum (عربي – ألماني)
Название: أَسْعَدُ أَحْلَامِي – Mon plus beau rêve (عربي – فرنسي)
Название: My Most Beautiful Dream – Το πιο γλυκό μου όνειρο (English – Greek)
Название: 我最美的梦乡 Wǒ zuì měi de mèngxiāng – Il mio più bel sogno (中文 – 意大利语)
Название: أَسْعَدُ أَحْلَامِي – Mi sueño más bonito (عربي – إسباني)
Название: My Most Beautiful Dream – أَسْعَدُ أَحْلَامِي (English – Arabic)
Название: Мой самый прекрасный сон – أَسْعَدُ أَحْلَامِي (русский – арабский)
Название: わたしの とびっきり すてきな ゆめ – قشنگترین رویای من (日本語 – ペルシア語)
Название: أَسْعَدُ أَحْلَامِي – Min allra vackraste dröm (عربي – سويدي)
Название: 好梦，小狼仔 - Hǎo mèng, xiǎo láng zǎi – Lala salama, mbwa mwitu mdogo (中文 – 斯瓦希里语)
Название: おおかみくんも ぐっすり おやすみなさい – راحت بخواب، گرگ کوچک (日本語 – ペルシア語)
Название: أَسْعَدُ أَحْلَامِي – 我最美的梦乡 Wǒ zuì měi de mèngxiāng (عربي – صيني)
Название: 我最美的梦乡 Wǒ zuì měi de mèngxiāng – أَسْعَدُ أَحْلَامِي (中文 – 阿拉伯语)
Название: أَسْعَدُ أَحْلَامِي – Il mio più bel sogno (عربي – إيطالي)
Название: החלום הכי נפלא שלי – Min allra vackraste dröm (עברית – שוודית)
Название: Sladce spi, malý vlku – Lijepo spavaj, mali vuče (český – chorvatský)
Название: نم جيداً، أيها الذئبُ الصغيرْ – شهو شاد، گورگه بچکۆله (العربية – كردي سوراني)
Название: Спи добре, малко вълче – Приятных снов, маленький волчонок (български – руски)
Название: Sladce spi, malý vlku – 好梦，小狼仔 - Hǎo mèng, xiǎo láng zǎi (český – čínština)
Название: החלום הכי נפלא שלי – Min aller fineste drøm (עברית – נורבגית)
Название: わたしの とびっきり すてきな ゆめ – أَسْعَدُ أَحْلَامِي (日本語 – アラビア語)
Название: 我最美的梦乡 Wǒ zuì měi de mèngxiāng – Ndoto yangu nzuri sana kuliko zote (中文 – 斯瓦希里语)
Название: Mój najpiękniejszy sen – Min aller fineste drøm (polski – norweski)
Название: Sladce spi, malý vlku – おおかみくんも ぐっすり おやすみなさい (český – japonský)
Название: Sleep Tight, Little Wolf – Jam waala, caafaangel (English – Fula (Fulfulde))
Название: Head ööd, väike hundu – Dorme bem, lobinho (eesti keel – portugali keel)
Название: Sladce spi, malý vlku – Nuku hyvin, pieni susi (český – finský)
Название: 好梦，小狼仔 - Hǎo mèng, xiǎo láng zǎi – Ngủ ngon, Sói con yêu (中文 – 越南语)
Название: החלום הכי נפלא שלי – Il mio più bel sogno (עברית – איטלקית)
Название: أَسْعَدُ أَحْلَامِي – החלום הכי נפלא שלי (عربي – عبري)
Название: החלום הכי נפלא שלי – Mijn allermooiste droom (עברית – הולנדית)
Название: 好梦，小狼仔 - Hǎo mèng, xiǎo láng zǎi – หลับฝันดีนะ หมาป่าน้อย (中文 – 泰国语)
Название: החלום הכי נפלא שלי – Mein allerschönster Traum (עברית – גרמנית)
Название: החלום הכי נפלא שלי – أَسْعَدُ أَحْلَامِي (עברית – ערבית)
Название: החלום הכי נפלא שלי – My Most Beautiful Dream (עברית – אנגלית)
Название: החלום הכי נפלא שלי – Mi sueño más bonito (עברית – ספרדית)
