Transformation of the Classical Heritage