Удивительное путешествие колбасного фургончика. Ян Улоф Экхольм
пробовал топить печь в доме головками кольраби?
Урвар сказал, что не слыхивал о таком.
– Тогда нельзя говорить, что это не получится. Я, пожалуй, как-нибудь попробую. Однако давай-ка сперва вытащим твой фургончик из канавы. Встань-ка по эту сторону, а я встану по другую. Потом, как только я досчитаю до трёх, дружно потащим.
– Да мы не сумеем, – воспротивился Урвар.
– Помолчи-ка, у меня всё получится, – строго сказала фрёкен.
– Раз, два, три!
Дядюшка Урвар стал тянуть вожжи изо всех сил, даже покраснел как помидор. Но фургончик не сдвинулся ни на сантиметр, только едва не опрокинулся на него, потому что фрёкен Франссон со своей стороны подняла его слишком высоко.
– Ты меня чуть не задавила, – сказал Урвар, – до чего же ты сильная.
– Ну-ка перейди на другое место, я подниму, стоя на твоём.
Она оттолкнула Урвара. Хопп! И фургончик поднялся из канавы и встал на дороге.
Урвару было немножко стыдно.
– Ну и силища у тебя! – удивился он.
– Это всё шиповник, – ответила она и похвасталась своими мускулами. – Теперь можем ехать.
– Но ты позабыла, что одно колесо проколото.
Фрёкен подошла и вытащила ржавый гвоздь.
– Через эту дыру ушёл воздух, – сказала фрёкен. – Мы проколем дыру с другой стороны, тогда воздух вернётся обратно.
Она взяла гвоздь и проколола резиновое колесо с другой стороны, но это не сработало.
– Вот это было вовсе не хитроумно, – поддел её Урвар.
– Сейчас соображу. Дай-ка подумать.
Дядюшка Урвар услышал, как она шепчет заклинание:
– Когда тебе совсем невмочь,
Никто не смог тебе помочь,
Ты бодрость духа не теряй,
Себе на помощь призывай
Соображалку.
До чего же я глупа! Надо ехать ко мне домой! – воскликнула фрёкен. – И там починим колесо. Дома у меня куча инструментов.
– А как мы туда попадём? – засомневался дядюшка Урвар. – Помни, что колесо проколото.
– Мы поставим вместо колеса лыжу. Кажется, у меня в машине есть одна.
– Ясно, что ты хитроумная, однако скажи, как может поехать лыжа в жаркую погоду, для этого нужен снег.
– Не волнуйся, – успокоила его фрёкен Франссон. – У меня с собой есть фрукты.
Она вынула из своей машины связку бананов.
– Вот видишь – целая куча.
Дядюшка Урвар успел проголодаться и съел несколько бананов.
– Вот и хорошо, остальные используем вместо колеса.
Она ещё раз залезла в машину и вынесла оттуда большой молоток и горстку гвоздей.
Потом прибила крепко-накрепко банановую кожуру к лыже.
Дядюшка Урвар не верил своим глазам:
– Неужто ты не знаешь, что на банановой кожуре люди иногда поскальзываются?
– Именно это нам и надо! Вот твой колбасный фургончик и поскользит на ней ко мне домой. Прибивай-ка её к колесу, после прицепим фургончик к моим цветочкам да отправимся в путь, я хочу приехать домой засветло.