Удивительное путешествие колбасного фургончика. Ян Улоф Экхольм

      Урвар сердился. Он зевал, веки у него становились всё тяжелее и тяжелее. Жутко хотелось спать. Он закрывал то один глаз, то другой, а потом закрыл оба и уснул.

      Дядюшка Урвар сидел на крыше своего фургончика и спал!

      Проснулся он, когда фрёкен Франссон крикнула ему прямо в ухо:

      – Вот здесь я и живу!

      Дядюшка Урвар открыл глаза, но ему казалось, что он всё ещё спит. Но это был уже не сон.

      Что за чудеса?

      Он протёр глаза, но картинка была всё та же. Нет, это вовсе не сон.

      Так где же он тогда?

      Стало быть, это дом фрёкен Франссон!

      Урвар довольно долго сидел молча. То, что он увидел, его озадачило. Это был дом, перевёрнутый вверх тормашками, с печкой во дворе. Но особенно дядюшку Урвара удивило, что обоями стены дома оклеены снаружи.

      – Вот здесь я и живу! – повторила хозяйка. – Предлагаю тебе скатиться с крыши, войти в дом и всё осмотреть.

      – Твой дом, поди, перекувырнуло ветром? – спросил Урвар.

      – Ушь-пампушь! Это просто хитроумно строить такой дом. Глянь на крышу! Теперь мне не надо забираться наверх, чтобы сбрасывать снег. Тем более заставлять лезть трубочиста Скурстенсона. Он может почистить дымоход, стоя на земле.

      – Но если всё перевёрнуто и крыша на земле, как тогда попасть на чердак?

      – А чердак у меня внизу. Это тоже хитроумно. Мне не приходится спускать по лестнице старые стулья, лампы и разное тряпьё.

      – А где тогда у тебя подвал? У всех людей он под домом.

      – Под домом темно, – ответила фрёкен Франссон, – поэтому мой подвал вон там, правее! Видишь стеклянную дверь? Это тоже хитринка. Кто сказал, что в подвале должно быть темно? Мне нравится, когда там светло и тепло. Но разве я не говорила тебе, как надо входить в дом?