Панч и Джуди. Дон Нигро
вареники. Просто пригляди за этим чертовым младенцем.
ПАНЧ. Так пойди и принеси мне его, а я за ним пригляжу.
ДЖУДИ. Прекрасно. Я принесу младенца.
ПАНЧ. Прекрасно. Пойди и принеси.
ДЖУДИ (уходит). Я пошла за младенцем.
ПАНЧ. Чертово это и чертово то. От всей этой болтовни только пить захотелось. Она думает, я не смогу приглядеть за младенцем? Да кто не сможет приглядеть за младенцем? Кошка сможет приглядеть за младенцем. И я смогу сделать то, что по силам кошке.
ДЖУДИ (за сценой). Сможешь ты вылизать собственный зад?
ПАНЧ. Я смогу вылизать твой зад, мисс Острячка.
ДЖУДИ. Так вылижи мой зад.
ПАНЧ. Просто принеси мне этого чертова младенца.
ДЖУДИ (возвращается с младенцем, это кукла). Хорошо. Вот младенец. Будь с ним осторожнее.
ПАНЧ. Я буду с ним осторожнее.
ДЖУДИ (не хочет расставаться с младенцем). Береги его.
ПАНЧ (вырывает младенца из ее рук). Я его сберегу. Я все сберегаю. Это мой чертов девиз. Его выгравируют на моем надгробии. Тот, который сберегал. А теперь давай его сюда. Ты сейчас оторвешь его чертову голову.
ДЖУДИ (отпускает младенца). Помни. Это младенец, Панч.
ПАНЧ. Я знаю, что это младенец. Он надул мне в лицо. Пустил струю, как из брандспойта. Иди и приготовь мне эти чертовы вареники.
ДЖУДИ. Я приготовлю вареники. Ты приглядывай за младенцем.
ПАНЧ. Я пригляжу за этим чертовым младенцем.
ДЖУДИ. Что ж, пошла готовить вареники. (Колеблется). Я ухожу.
ПАНЧ. И чего ты ждешь? Армагеддона? Вареники, женщина. Вареники.
ДЖУДИ. Вареники так вареники. (Уходит).
ПАНЧ. Что за глупая женщина! Не голова у нее, а репа. Думает, я не смогу приглядеть за младенец? Это легко, все равно, что ковырять в носу. Это всего лишь младенец. Маленький уродец. Выглядит, как молочник. Гули-гули-гули.
МЛАДЕНЕЦ (на самом деле, голос за сценой). ВА-А-А-А-А-А-А!
ПАНЧ. Нет, только не это. Мы этого совершенно не хотим, так, малышка.
МЛАДЕНЕЦ. ВА-А-А-А-А-А-А!
ПАНЧ. Не надо, не надо.
МЛАДЕНЕЦ. ВА-А-А-А-А-А-А!
ПАНЧ. Не надо нам этого. Не надо.
МЛАДЕНЕЦ. ВА-А-А-А-А-А-А!
ПАНЧ. Ну, хватит, сладкая горошинка.
МЛАДЕНЕЦ. ВА-А-А-А-А-А-А!
ДЖУДИ (кричит за сценой). ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ С МЛАДЕНЦЕМ?
ПАНЧ.
МЛАДЕНЕЦ. ВА-А-А-А-А-А-А!
ПАНЧ. Я НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЮ С ЭТИМ ЧЕРТОВЫМ ВЛАДЕНЦЕМ! ДЕЛАЙ СВОИ ЧЕРТОВЫ ВАРЕНИКИ ИЗАНИМАЙСЯ СВОИМ ЧЕРТОВЫМ ДЕЛОМ!
МЛАДЕНЕЦ. ВА-А-А-А-А-А-А!
ПАНЧ. Замолчи, тыквенная голова. Замолчи, лягушачья морда. Замолчи, маленькая обезьяна. Если ты закроешь пасть, я тебе спою.(Поет):
Вот качается малыш
На вершине дерева,
Перестанет враз кричать,
Если шею он свернет….
МЛАДЕНЕЦ. ВА-А-А-А-А-А-А!
ПАНЧ.
Тут лошадка вдруг
Прошлась по его по голове,
Очень, очень папка рад,
А младенец уже мертв.
МЛАДЕНЕЦ.