Мир Ванты Ху. Сергей Е.ДИНОВ
Совместную китайско-британскую декларацию, согласно которой в 1997 году должна состояться передача суверенитета над всей территорией Гонконга в пользу КНР.
5
– упражнение на гимнастической перекладине, когда с полного виса на руках, подтягивается к перекладине туловище спортсмена, затем следует переворот, с выходом на упор двумя руками на перекладине, и вновь спуск вниз в исходное состояние виса на руках.
6
– Майзас – название от кетского «Май» – «кедр» и кетско-енисейского «Сес» – «река», от «Майсес» – «кедровая река». Кеты – народность, проживающая в бассейне реки Енисей.
7
– Хлыст или стек (англ. riding crop) – вспомогательное средство управления лошадью, тонкий гибкий, хлёсткий прут (стержень).
8
– Патомский кратер – конусообразная насыпь, из раздробленных известниковых глыб, с каменным «яйцом» – шаром в кратере, на склоне горы Патомского нагорья в Бодайбинском районе Иркутской области.
9
– поход Ермака в Сибирь, 1581 – 1585гг.).
10
– с англ. букв. – движение.
11
– с англ. букв. – ужас.
12
– в 1915 году в Москву перебирается харьковский кинопрокатчик Дмитрий Харитонов и строит кинофабрику на улице Лесной, 27.
13
– дублированный перевод для озвучивания речевой фонограммы иностранного фильма.
14
– Ящик Укладки Фильмокопий.
15
– от англ. U-matic – формат аналоговой, магнитной видеозаписи.
16
– от англ. – Betacam – семейство профессиональных форматов видеозаписи на 1/2-дюймовую магнитную ленту в кассете.
17
– от англ. Action– действие.
18
– от англ. Draft – черновик, проект.
19
– компания СургутНефтеГаз.
20
– Богданов Владимир Леонидович – генеральный директор и со- владелец ПАО «Сургутнефтегаз».
21
– от англ. Sound – звук.
22
– от англ. Track – звуковая дорожка.
23
– от англ. notebook – блокнот, портативный Персональный Компьютер.
24
– испан. No pasarán! – «Они не пройдут!» – известный призыв испанских интернационалистов, известный с времен войны в Испании 1936 – 1939гг.
25
– китайский листовой чай – сенча, глубокой пропарки. Один из самых популярных зеленых чаев Японии и Китая. С японского «сенча» переводится как «обжареный чай».
26
– помощник бурового мастера.
27
– Неопознанный Летающий Объект.
28
– американский истребитель Р-51 «Мустанг». Во время Второй Мировой войны были поставки самолетов в СССР.
29
– в