Фронтовые и войсковые разведчики Западного фронта в битве под Москвой (в документах и лицах). И. Л. Бурнусов
польским и чешским языками.
В сентябре 1938 г. с должности преподавателя иностранного языка пединститута Могилёвским РВК призван в Красную Армию, направлен в школу младших лейтенантов 1-го стрелкового полка Пролетарской Московской стрелковой дивизии, после окончания которой в сентябре 1939 г. был назначен командиром взвода.
С апреля 1940 г. – командир взвода 210-го запасного полка МВО.
В декабре 1940 г. младшего лейтенанта Семежонова И. И. переводят военным переводчиком разведотдела штаба Западного особого военного округа.
Весь период Великой Отечественной войны – переводчик в разведотделе штаба Западного фронта, на завершающем этапе – переводчик 474-го орд ОСНАЗ 3-го Белорусского фронта.
Из наградного листа:
«…Товарищ Семежонов, владея английским, французским, немецким и итальянским языками, в течение всей Отечественной войны успешно работает над информацией командованию фронтом по вопросам международной политической жизни, положении на фронтах Европы и Азии. В ходе работы тов. Семежонов дал много ценных разведданных по нумерации соединений немецкой армии и их дислокации.
Тов. Семежонова представляю к награждению орденом Красной Звезды.
Командир 474-го ордена Красной Звезды орд ОСНАЗ подполковник Серегин».
После окончания войны капитан Семежонов И. И. продолжал военную службу в разведотделе штаба Барановичского, затем Белорусского военного округа в качестве переводчика.
В мае 1953 г. переведён старшим преподавателем иностранного языка Минского Суворовского военного училища.
В сентябре 1959 г. подполковник Семежонов И. И. уволен в запас.
Награждён орденами Красной Звезды (1945 г., 1954 г.), медалями «За боевые заслуги» (1943 г., 1949 г.), «За оборону Москвы», «За взятие Кёнигсберга».
ШЛОПОК Александр Павлович
Родился 21 сентября 1912 г. в г. Минск, Белоруссия.
В 1938 году окончил Минский педагогический институт иностранных языков. Владел английским, немецким, французским и испанским языками.
С началом Великой Отечественной войны по мобилизации убыл в распоряжение разведотдела штаба Западного фронта: воевал в должности переводчика разведотдела фронта, 474-го отдельного радиодивизиона ОСНАЗ Западного фронта.
Из наградного листа, февраль 1943 г.:
«Тов. Шлопок военным переводчиком 480-го отдельного радиодивизиона разведотдела штаба Западного Фронта работает с июня 1941 г. Хорошо владеет английским и немецким языками.
Является всесторонне развитым и культурным командиром. Систематически принимает и отрабатывает материал иностранной прессы, передаваемой по радио. В работе проявляет много инициативы.
Лично дисциплинирован, в работе аккуратен. Все задания выполняет четко и в срок…
Достоин награждения медалью «За боевые заслуги».
Начальник разведотдела штаба Западного Фронта полковник Ильницкий».
Из наградного листа, 1945 г.:
«Тов. Шлопок, владея английским, французским, немецким