Леля. Tattoo. Тианна Ридак
Марьяна успела положить на тарелку Леле ещё немного и того и другого, пока та думала о своём. – Тут официанты есть вообще или двухзвёздочные отели это не место для них?
– Есть, наверно, но я пока не видела. Ой, я же обещала текилу!– спохватилась Леля. – Легче самой сходить, чем ждать официанта. Я сейчас!
– Бери сразу бутылку, чего зря бегать!– крикнула ей вдогонку Марьяна. – Если что, то завтра допьём…
– Estamos cerrando, lo siento (исп. – мы закрываемся, извините),– сказал низкорослый мексиканец, показывая на часы.
– Ты чего-нибудь поняла? – спросила Марьяна глядя на Лелю. Они успели за два часа выпить почти три четверти бутылки текилы.
– Думаю, он намекает, что нам пора. А ты что думаешь?
– Может, он часы продаёт? Ты посмотри на него, алкаш местный сто пудов,– оценивающим взглядом определила Марьяна.
– Да тут все так выглядят, как с перепоя, из-за жирной пищи, пива и соков. Это официант!– умозаключила Леля. – А мы вас заждались, уважаемый, часа два, а то и больше ждём… Ладно, вставай, пошли в номер, Марьян! Если хочешь, там ещё немного выпьем,– она взяла в руки бутылку и слегка её наклонила, чтобы видеть, сколько ещё осталось. – Надо рюмки с собой взять и соль с лимоном… Между прочим, мексиканцы никогда не пью текилой с солью,– вспомнила Леля. – Они запивают её Сангритой. У вас есть Сангрита?– обратилась она к официанту. Это сок такой овощной, с томатом и острым соусом… Есть?
Официант, услышав знакомое слово «сангрита», улыбнулся и одобрительно закивал.
– Да не надо нам этой лабуды овощной! – возмутилась Марьяна и показала официанту на дольку лимона, сиротливо лежащую на огромном блюдце. -Лимон! Один лимон, целый!– громко сказала она, тыкая пальцем в блюдце. -Лимон, понимаешь? Один целый лимон!– при этом ударяя ребром ладони по другой, намекая на то, что лимон надо будет порезать. – И рюмки мы забираем, ферштейн?!– почему-то по-немецки добавила она. – Вот тебе десять песо! Хватит?!
– Sí, sí! – закивал радостно официант увидев деньги. – Un limón y sal…
– Молодец, на лету схватываешь,– обрадовалась Марьяна и всунула ему в нагрудный карман деньги. – Надеюсь «сал» – это соль, а не сало?– обратилась она к мечтающей о чём-то своём Леле.
– Что? Прости, я задумалась.
– Вижу, что ты где-то в облаках витаешь. Приземляйся и пошли в номер,– вставая сказала Марьяна и на несколько секунд застыла. У неё закружилась голова, ноги подкосились и она села на место. – Что мы пили?
– Какой своевременный вопрос, после того как мы выпили больше половины бутылки,– Леля подпёрла кулаком щёку и посмотрела в упор на Марьяну. – Это текила, и между прочим хорошего качества, на сто процентов из голубой агавы,– она повернула бутылку и показала ей надпись на этикетке. – Может ты знаешь другие алкогольные напитки, которые русские, на примере европейцев, пьют с солью?
– Конечно!– тут же ответила Марьяна и громко икнула. – Ой, пардон! – она улыбнулась и как ни в чём не бывало продолжила. – Русские пью водку с солью, к примеру… так моя бабушка делала, кстати.
– Зачем?
– Не