Герой УдивЛы. Тони ДиТерлицци
шевелиться.
– Бывал несколько раз. По мне, тут слишком многолюдно.
– Ты разве не здесь родился? А имя ты тоже менял, как твой дед? – не унималась Зиа.
– Нет, – равнодушно ответил Хейли. – Имя мне дал папа.
– Я вот думаю сменить имя на Дороти, – призналась Зиа, пристально глядя на Хейли и ожидая какой-то реакции. – Это девочка из одной старой книжки, которую я когда-то нашла. Ты, вообще, видел хоть раз настоящую книгу?
– Пожалуйста, не двигайтесь до полного завершения сканирования. Спасибо, – напомнили ворота.
– Хм, Дороти? – Хейли прислонился к одной из колонн, натирая свой омнипод. – Ну если тебе нравится.
– Сначала надо бы выяснить, что оно значит, – сказала Зиа. – Ты вот знаешь, что значит имя Хейли?
– Пожалуйста, не двигайтесь до полного завершения сканирования. Спасибо, – опять встряли ворота.
– Ага. Хейли значит «не дергайся, а то никогда не закончим», – с ухмылкой ответил пилот.
– Сканирование завершено. Пожалуйста, вставьте омнипод сюда, – продолжили ворота.
Открылся маленький лючок, за которым находился специальный разъем. Зиа сделала, как велели.
– Земная Искусственная Альфа, девятое поколение, из ПВЧ-Убежища пять-семь-три. Все верно? – спросили ворота.
– Да, – нетерпеливо ответила Зиа, пружиня на носочках. Ей было никак не уняться, радостное возбуждение жужжало и потрескивало внутри ее, словно свободный электрический заряд.
– Доступ в город открыт, – разрешили ворота. – Пожалуйста, возьмите свой омнипод и проследуйте к причалу городской паромной службы. Добро пожаловать в Новую Аттику.
Тяжелые щербатые створки из толстой стали со скрипом и неохотой расползлись в стороны. За ними показался ряд потрепанных суденышек, пришвартованных под острым углом к причалу. Все они были обращены носами к ведущим под землю туннелям. Дряхлые лодки в форме бобслейных саней ожидали пассажиров, открыв задние люки.
– Пожалуйста, смотрите под ноги, – дружелюбно произнесло судно рядом. – Отправление в ближайшее время.
– Давай на передние сиденья. Там лучше всего, – сказал Хейли, залезая на борт.
Зиа проследовала за ним мимо двух рядов сидений. Она плюхнулась в ветхое кресло рядом с мальчиком и пристегнулась. Люк сзади закрылся, и глаза Зии начали привыкать к тусклому освещению.
– Благодарим за соблюдение правил. Добро пожаловать на подземный паром в Новую Аттику. Если все готовы, мы отправимся буквально через минуту. Примерное время в пути – девяносто секунд. – Входной люк автоматически задраился, щелкнул замок. Зиа в нетерпении барабанила пальцами по подлокотникам.
– Держись, – предупредил Хейли. – Поездочка та еще.
– Правда?
Зиа смотрела, как в бесконечном туннеле зажигаются ряды ламп. Фоном звучал обратный отсчет:
– Десять… девять… восемь…
Девочка без всякого Анатоскана почувствовала, как участился ее пульс.
– Пять… четыре…