Свет полумесяца. Мудрость и поэтическая красота Ислама. Владимир Кевхишвили
идающий,
Ибо создано всё Его мыслью,
Бог – Разрушающий,
Ибо всё может сделать Он пылью.
Бог – Милостивый,
Ибо милостив ко всем своим творениям.
Бог – Единственный,
Ибо ни с кем не имеет сравнения.
Бог – Питающий,
Ибо каждому шлёт пропитание,
Бог – Лишающий,
Ибо за грехи посылает страдания.
Бог – Всевидящий,
Ибо видит, что на земле и на небесах.
Бог – Всеслышащий,
Ибо слышит просьбы на всех языках.
Бог – Дарующий,
Ибо кого хочет, Он одаряет.
Бог – Любящий,
Ибо любит и любовь другим внушает.
Бог – Направляющий,
Ибо направляет всех на путь Веры.
Бог – Сбивающий,
Ибо сбивает с пути лицемеров.
Бог – Терпеливый,
Ибо ждёт любви нашей долго.
Бог – Справедливый,
Ибо судит справедливо и строго.
Бог – Карающий,
Ибо погрязших в пороках карает.
Бог – Прощающий,
Ибо кающихся Он прощает.
Бог – Сильнейший,
Ибо мощь Его недостижима.
Бог – Мудрейший,
Ибо мудрость Его непостижима.
Бог – Оживляющий,
Ибо мёртвое Он оживляет.
Бог – Умертвляющий,
Ибо всех через смерть к Себе возвращает.
Бог – Истинный,
Ибо нет никакой в Нём неправды,
Бог – Таинственный,
Ибо не видят ничьи Его взгляды.
Бог – Высочайший,
Ибо нет никого Его выше.
Бог – Ближайший,
Ибо нет никого Его ближе.
«Религий на свете много…»
Религий на свете много,
Об истине все говорят,
Но нет божеств, кроме Бога!
Пророк Его – Мухаммад.
«Бог выше всего!..»
Бог выше всего!
Бог выше всего!
Нет божества, кроме Него!
Преславен Бог, жизнью нас наделяющий,
Преславен Бог, жизнь у нас забирающий!
Преславен Бог, Существующий вечно!
Да будет хвала Ему
Бесконечна!
«Нет божества, кроме Бога Единого!..»
Нет божества, кроме Бога Единого!
Нет Ему равного, нет с Ним сравнимого!
Нет никого прекрасней Его!
Благословен Бог, Владыка всего!
Мухаммад и Хадиджа
М у х а м м а д
Укрой меня, Хадиджа!
Закутай старым плащом!
Стою пред тобою, дрожа,
И слёзы льются ручьём.
Жена моя, я в беде!
Спаси меня! Спрячь скорей!
Теперь не будет нигде
Мне места среди людей.
О горе! О стыд! О страх!
Я словно шагнул во тьму…
За что покарал Аллах?
Не делал зла никому.
За что я наказан Творцом?
За что в лапы джиннов попал?
Я стал безумным чтецом,
Презренным кахином[2] стал.
Х а д и д ж а
Что говоришь ты, Мухаммад?
Что там тебе приснилось?
Какими джиннами ты взят?
Где был ты? Что случилось?
М у х а м м а д
Лежал в пещере я своей,
Вдруг с неба глас: «Читай!
Во имя Бога, что создал людей,
Читай и возглашай!»
И я прочёл: «Бог – самый Щедрый,
Он – Тот, кто научил письму,
Кто дал перо…» Погиб я бедный!
За что мне это? Почему?
Х а д и д ж а
Какие ясные слова!
Какой язык певучий!
М у х а м м а д
Как моя ноет голова!
Х а д и д ж а
Какой чудесный случай!
Кто это всё тебе открыл?
Скажи мне, ради Бога?
М у х а м м а д
Какой-то ангел Джабраил,
Я с ним боролся долго.
Он грудь мою так сильно сжал —
Чуть
Кахин – бродячий предсказатель в древней Аравии.
Кахины считались одержимыми джиннами и пользовались дурной славой.