Свет полумесяца. Мудрость и поэтическая красота Ислама. Владимир Кевхишвили
Бога
«Сей мир есть рай для индивидов грешных…»
Сей мир есть рай для индивидов грешных,
Для праведных же это ад кромешный,
Но жизнь земная вдруг пройдёт,
И будет всё наоборот.
«В день Воскресенья возрыдает каждый глаз…»
В день Воскресенья возрыдает каждый глаз,
Помимо тех, кто отводил взор всякий раз
От запрещённого Аллахом;
Кто осторожен был, и у кого от страха
Перед судом Его грядущим
Текла слеза размером хоть с головку мушью.
«В День Воскресенья люди с доброю судьбой…»
В День Воскресенья люди с доброю судьбой
Узнают зависть к тем, чья доля была злой.
И, видя участь тех, кто знал лишения,
Они воскликнут в горьком сокрушении:
«О, если б нас при жизни рассекли на части,
Чтоб были мы как те, кто знал несчастья!»
«Когда бы люди все в порыве простодушном…»
Когда бы люди все в порыве простодушном
Тебя добром хотели одарить,
Ты мог бы то лишь получить,
Что суждено тебе Аллахом Всемогущим.
Когда бы люди все в порыве горделивом
Хотели зло бы на тебя наслать,
Ты мог бы то лишь испытать,
Что суждено тебе Аллахом Справедливым.
«Кто в смертный час встрече с Богом не рад…»
Кто в смертный час встрече с Богом не рад,
Тот отправляется к Дьяволу в Ад.
«Не тот переселенец на пути Аллаха…»
Не тот переселенец на пути Аллаха,
Кто от безбожников сбежал, дрожа от страха,
В Медину из враждебной Мекки,
Но тот, кто от греховной жизни убежал
Навеки.
«Не отказывай в помощи людям…»
Не отказывай в помощи людям,
Иначе Бог помогать тебе не будет.
«Когда родители довольны тобой…»
Когда родители довольны тобой,
Доволен и Создатель твой.
«Любое доброе деяние…»
Любое доброе деяние –
Это милостыни подаяние.
«Но сладость Веры человек тогда приобретёт…»
Но сладость Веры человек тогда приобретёт,
Когда в своей душе три чувства разовьёт:
Всего превыше когда Бога Он возлюбит,
Когда любить другого только ради Бога будет,
Когда скорее в кипяток он окунётся,
Чем к прежнему неверию вернётся.
Мухаммад и мекканцы
Говорил им слова Творца,
А толпа чудес ожидала.
Запечатал им Бог сердца,
Положил на глаза покрывала.
Говорил им Корана стихи,
Что придумать нельзя поэту,
А они оставались глухи,
А они не видели света.
Нет пророка в отчизне своей,
Беспокойна из Мекки дорога…
Он вернется, прощая людей,
Утверждая религию Бога.
Письмо господина
Однажды некий раб письмо от Господина получил,
Где Господин рабу подробно объяснил,
Что нужно делать, а что нет,
В