Таинственный сад. Маленький лорд Фаунтлерой. Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт

Таинственный сад. Маленький лорд Фаунтлерой - Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт


Скачать книгу
полулежал молча, глядя в стену своими необычными серыми глазами, – Мэри видела, что он задумался.

      – Мне бы хотелось с животными дружить, – сказал он наконец, – только я не умею. Я никогда ни с кем из животных не дружил, а людей я не переношу.

      – И меня? – спросила Мэри.

      – Нет, – возразил Колин. – Это очень смешно, но ты мне даже нравишься.

      – Бен Везерстаф мне сказал, что я похожа на него, – заметила Мэри. – Он говорит: «Готов поручиться, что нрав у нас обоих нелёгкий». По-моему, ты тоже на него похож. Мы все трое похожи – ты, я и Бен Везерстаф. Он говорит: «Вид у нас неважный, а нрав и того хуже». Только я теперь, по-моему, не такая плохая, как до знакомства с малиновкой и Диконом.

      – А у тебя бывало, что ты человека ненавидишь?

      – Да, бывало, – отвечала Мэри просто. – Я бы и тебя возненавидела, если бы познакомилась с тобой раньше, чем с малиновкой и Диконом.

      Колин протянул свою тонкую руку и коснулся её.

      – Мэри, – сказал он, – мне жаль, что я говорил, что Дикона надо отправить домой. Я так разозлился, когда ты сказала, что он просто ангел! Я над тобой смеялся, но может… может, ты права.

      – Конечно, смешно так говорить, – призналась Мэри смело, – потому что он такой курносый, и рот до ушей, и вся одежда в заплатах, и говорит он по-йоркширски, только… только если бы ангел залетел вдруг в Йоркшир и поселился бы в вересках… если бы он был йоркширский ангел… он бы, по-моему, понимал всё, что растёт и зеленеет, и знал бы, как с птицами и зверьём разговаривать… совсем как Дикон, а они бы понимали, что он им точно друг.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Мемсахиб (англо-инд.) – госпожа (так слуги называли англичанок).

      2

      Мастер – форма обращения к господским детям, принятая в Англии в старину.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBORXhpZgAATU0AKgAAAAgABAMBAAUAAAABAAAAPlEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAAOw1ESAAQAAAABAAAOwwAAAAAAAYagAACxj//bAEMAAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAf/bAEMBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAf/AABEIAQ4CzgMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/AP7+KKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKK/JL/gt9+0/qn7MH/BNv9p7XPh/8T9G+Gfx58X/AAk8f6B8DJ7vVP7N8R6v4lsPDV7r3iz/AIQYoRO3i3w/8O9O8V+I9HuIyosdQ020uS4kESP+Pv8Awb3/APBZX4Myfsm/sS/sc/tKWPxs+Fnxa8daNrfhD4F/GP4yjWvFnw2/ak1+2+IHjWz1ex8EfFQvqdvpevaFrVv/AMIpF4O8Y3mmX8VwmnWGkm4trnTFnAP676KKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKK+WP2qf21/2Xv2JPD/AIG8W/tT/Fzw/wDBrwp8RfGsXw/8M+J/FNvqy+Hn8TTaTqWtrb6xrNhp95p/h2xGn6Vdu+ra9Pp2lrN5Fsbv7RcQxvmfBr9vf9jT9oL4O6l+0F8If2j/AIW+L/gno3jS0+HWrfE5fEMeh+ENN8cahfaDplh4ZvdV8Sx6NDb6pf6j4o8PWVlDLtW7udYsIbd5HnUUAfXVFFFABRRRQAV/OB+21/wcpfsqf8E9v2+PiB+xf+0f8Lvio+heEPh54C8W2nxZ+GVjZ+LpD4h8X6NLr1z4W1rwTqc3hq7gt7fTJ9Imsdf0PWNctppru4tr21smt3df6P6/Kj/gqv8AsC+OP21vgWNB+APi/SPhJ8crHxt4P19vGC3tj4HHjzwvo0s1jq/gTx38QtH+HXjr4hQeGJNIvbi8sLHwwdNnk1qw0lbm+jsIpUIB13/BOT/gqn+zZ/wVF8LeOvGv7NXhv46ab4V8B32lWF14i+LPwm1bwF4e8ST6o2qQuvgnxIbzV/DnimXR7rSLqz8Q2Wnas2paHcPZjUbKGK+tJZf0pr/ON/bz/bQ/Z7/4IM/tqfs3fD7/AIJlfEf4u+EH8B+JLK5/4KLfsg2niD4qeNP2cPGVzFd2keu/8I7ffGvW3nb4gX+mX/iixsNb8KWNtpqJH4T1671pNSs7uwuP70f2Nf2wvgb+3l+zr8Pf2oP2dvEN34i+GHxFsrqXTpNU06TSNd0XV9Lu5dN8QeF/EelyPMth4g8Oavb3WlatBb3V7Zfard5bC/vrKS3u5gD6hooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKAON8TfEb4feCtS8O6N4y8d+DfCWr+L77+zPCWleJvE+iaDqXi
Скачать книгу