Псалтырь (Библейская книга псалмов в стихах на современном русском языке). Опыт переложения прозы в стихи. Илья Вениаминович Михайлов
стороны угли летят и плавят камень.
9 Он наклонил небесный свод и Сам с небес сошёл
и, как чернила, мрак густой, был под Его ногами.
10 На херувима Он воссел, оставив Свой престол.
На крыльях ветра нёсся вниз, как яхта с парусами.
11 В величии Своём со всех сторон окутан тьмой.
Вокруг Него шатёр из плотных туч и вод глубоких.
12 В сияньи перед Ним сквозь тучи сыпал град стеной
и углей раскалённых нисходящие потоки.
13 Всевышний Иегова громом с неба прогремел.
Явил Свой голос в граде с раскалёнными углями.
14 Врагов моих рассеял. Стрел для них не пожалел—
метнул Он молнии и их сердца сковал цепями.
15 От осужденья Твоего, от мощного дыханья
иссохли русла рек, видны опоры у земли.
16 Иегова руку протянул с небес. Из вод страданья
меня Он вытащил и спас и горести прошли.
17 Он спас от сильного врага, от тех, кто ненавидит.
18 Они напали на меня, когда я был в беде.
Но Иегова—Пастырь мой, моя Опора—видит,
19 что будет лучше для меня, где безопасно мне.
Меня избавил! Для Него я дорог оказался!
20 Иегова мне воздаст добром за праведность мою,
за то, что я в Его глазах безвинным оставался.
21 Я выбрал Иеговы путь—на этом и стою!
22 Оставить Бога моего—немыслимое зло!
И повеленьями Его пренебрегать не буду!
23 Стать безупречным перед Ним, как чистое стекло,
и стать свободным от греха всегда стараться буду!
24 Пусть Иегова мне воздаст за праведность добром,
за то, что я в Его глазах остался невиновным.
25 Ты предан тем, кто проявляет преданность во всём!
И с невиновным никогда не будешь непреклонным!
26, 27 Кто сердцем чист—тому открыт, спасаешь бедняка.
А кто коварен и хитёр—Творца не обыграет!
Что он посеял—только то пожнёт его рука.
Творец надменным наглецом поруган не бывает!
28 Мой Бог светильник для меня во тьме ночной зажжёт.
О Иегова, мрак вокруг Ты наполняешь светом!
29 Когда с Тобой—в руке рука—грабитель не пройдёт!
Чтоб пали стены, я Твоим воспользуюсь советом!
30 Слова Иеговы и дела и помыслы чисты!
У истинного Бога все поступки совершенны!
Он—Щит для всех, кто ожидает Божьей доброты!
31 Кто Бог—как Он?! И чьи пути вовеки неизменны?!
32 Бог истины даёт мне сил, Он мой ровняет путь!
33 Моим ногам Он дал познать всю скорость ног оленя.
Я твёрдой поступью могу на склон крутой шагнуть.
34 Бог мне не даст у ног врага валяться на коленях!
Ты учишь, как вести войну—готовлю медный лук.
Готовлю стрелы и колчан, но 35 Ты—мой Щит спасенья!
Твоя рука меня хранит надёжней сотен рук.
И всё величие моё творит Твоё смиренье!
36 Ты сделал мне просторный путь. На нём я не споткнусь.
37 Помчу