1
Мысль взята у Haskell 2012.
*
Авторские примечания пронумерованы арабскими цифрами и размещены в конце книги. Постраничные примечания переводчика и редактора обозначены *.
1
Malm 1867, s.1.
2
Malm 1867, s. 3.
3
Sears og Perrin 2009.
4
Calambokidis og Steiger. 1997, s. 61.
5
Lindquist 1994, s. 521.
6
Sars 1866, s. 267–268.
7
Malm 1867.
8
Goteborgs naturhistoriska museum, Malmska valen, gnm.se/kunskap-och-fakta/malmska-valen/, lest 10.5.2018.
9
Johan Lothe (Høyre), Bergen. Referat fra Odelstinget 2.12.1903. Обратите внимание на то, что Лоте выступал против запрета на промысел.
10
Knut Johannes Hougen (Venstre), Kristiansand. Referat fra Odelstinget 2.12.1903.
11
Walter Scott Dahl, Romsdal Amt. Referat fra Odelstinget 11.5.1885.
12
Reilly S.B. mfl. 2008. Balaenoptera musculus ssp. intermedia (rettet versjon, publisert i 2016). The IUCN Red List of Threatened Species 2008. iucnredlist. org/details/41713/0. Lest 10.5.2018.
13
Sears & Perrin 2009, s. 120.
1
Dampfartøiet nr. 1 og nr. 2, материал с портала http://arkivverket.no/”arkivverket.no, прочитан 5.2.2018. Store norske leksikon, snl.no/Constitutionen, lest 5.2.2018.
2
Tandberg, E., snl.no/rakettvåpen, lest 5.2.2018.
3
G. Kristoffersen og T. Rein, snl.no/artilleri, lest 5.2.2018.
4
Philbrick 2000. История лучше рассказана в Dolin 2008.
5
Jacobsen 2008.
6
Ibid., s. 123.
7
Ibid., s. 79, 90–93.
8
Фойн в 1892, цит. по: Johnsen 1959, s. 151.
9
Дневник Фойна от 4.9.1868, цит. по: Johnsen 1943, s. 155.
10
Дневник Фойна 7.9.1868, цит. по: Johnsen 1943, s. 155.
11
Ellis 1991, s. 55, 131–140. Марте Глад, Норвежский институт локальной истории, личная беседа.
12
Philbrick 2000.
13
Кита-горбача кое-где ловили традиционным методом, а в Японии с помощью сетей добывали даже финвала.
14
Johnsen 1959. Более подробно рассказывается в Schmitt mfl. 1980.
15
Цит. по: Johnsen 1959, s. 67, перевод уточнен автором по английскому оригиналу в Tønnessen og Johnsen 1982, s. 18.
16
Johnsen 1959, s. 281–306.
17
Отчет губернатора за пять лет 1856–1860, цит. по: Johnsen 1959, s. 104–105.
18
Рассказ Фойна некоторое время спустя, цит. по: Johnsen 1943, s. 249. Пересказывается также в Jacobsen 2011, s. 143.
19
Описание видов китов основано на новых справочниках и собственных наблюдениях.
20
Дневник Фойна, в Johnsen 1943, s. 148. В этом году синий кит упоминался впервые, однако случалось, что Фойн не уточнял виды китов.
21
Johnsen 1943, s. 148.
22
Ibid., s. 150.
23
Friis 1871, s. 125.