Воровка. Рут Ренделл
он сделает это сегодня. Когда она отнесла ему чай, он как раз что-то ей сказал по поводу совместного ланча. Он будет в пабе на реке. Или он мог подождать до вечера. В сумерках это было бы более романтично. Они могли сыграть свадьбу в июне. Куда же они поедут в свадебное путешествие? Не в Нью-Йорк, однозначно не в Нью-Йорк, хотя говорят, что там хорошо в июне.
Она зашла в дом и нашла Алекса на кухне.
«Ты была занята», – он сказал. «Хочешь, я поглажу?»
«Если ты не против».
Как было хорошо больше не бояться, осознавать, что можно рассказать сейчас правду. Я больше не буду лгать, она сказала сама себе. Я никогда не расскажу ему о том, что я где-то была и что-то делала, хотя на самом деле ничего такого не было. Я изменюсь. Я стану другим человеком. Я буду тем человеком, которого он знал до прошлой пятницы.
Он как раз начал гладить вещи, и уже прогладил свою рубашку. Сейчас он вытащил с корзины оранжевую футболку. Это была футболка Лента. Она пропустила ее, когда гладила его вещи. Она все упаковала, но пропустила эту футболку. Алекс поднял ее и начал разглядывать.
«Это твое, Полли?»
«Да, конечно», она солгала.
«Странный для тебя цвет. Ты купила ее в Нью-Йорке?!
«Да».
«Похоже, она велика тебе. Это модно?»
Она кивнула, так как ее уже тошнило от лжи.
«Ты знаешь, о чем напоминает мне эта футболка?» Алекс положил футболку на гладильную доску. «Она напоминает мне о том человеке, которого мы видели в аэропорту. Ты помнишь? На регистрации? Он был в черном костюме и у него был оранжевый чемодан. Ты помнишь?»
Она поняла, что ее лицо покраснело. «Возможно», она ответила. «Наверное, помню».
«Ты еще сказала, что чемодан будет легко найти. Ты не сможешь такой чемодан проглядеть».
«Разве?»
Как бы ей хотелось, чтобы он не говорил всего этого. Это омрачило день. Пока они разговаривали, солнце исчезло за тучей. Небо стало серым. Похоже, собирался дождь. Алекс гладил футболку, проявляя особую осторожность, так как это была ее футболка. Он лучше гладил, чем она. Когда он догладил, он принес вешалку из шкафа в прихожей и повесил на нее футболку.
«Вот так», сказал он. «Ты можешь надеть ее, когда мы пойдет обедать».
Она попыталась улыбнуться. «О, нет, она недостаточно теплая. Она для лета».
Наверху она свернула ее и положила в посылку, которую отправит Ленту. Сейчас, впервые, она начала думать о нем как о человеке. О человеке с чувствами, нуждами, любовью, болью. Наверное, для него было шоком, когда он получил назад свой чемодан без денег. Когда он узнал, что потерял все свои деньги? Что он предпринял? Ничего? Сообщил в полицию? Он должен был это сделать. Полли не думала о полиции с того момента, как она приехала домой в прошлую пятницу вечером и подумала о том, что они могут ее поджидать…
Но она вернула ему деньги. Каждый фунт, доллар и евро. И завтра она собиралась отправить