Джек Ричер: Без права на ошибку. Ли Чайлд
От времени пластик успел слегка пожелтеть и стать ломким.
– Все это его, – сказала Фролих.
– Он оставил костюмы здесь? – удивился Ричер.
– Я думала, он вернется за ними. – Она коснулась плеча одного из костюмов. – Но прошел целый год, а он так и не вернулся. Наверное, они ему были не нужны.
– Может, у него и так было много костюмов.
– Пара дюжин по меньшей мере, – кивнула она.
– Как у одного человека может быть двадцать четыре костюма?
– Он любил хорошо одеваться, – сказала она. – Вы должны помнить об этом.
Ричер стоял неподвижно. Он как раз помнил другое: Джо в теплое время года ходил в одних шортах и футболке. Зимой носил камуфляжные штаны. Когда становилось совсем холодно, надевал потертую летную куртку из кожи. На этом все. На похоронах матери Джо появился в очень строгом черном костюме, который, как догадывался Ричер, брат взял напрокат. Впрочем, возможно, костюм принадлежал ему. Вероятно, работая в Вашингтоне, Джо изменил подход к одежде.
– Вам нужно забрать костюмы, – произнесла Фролих. – Это ведь теперь ваша собственность. Вы его ближайший родственник, как мне кажется.
– Наверное, да, – отозвался он.
– Еще есть коробка, – добавила она. – С вещами, которые он тоже оставил.
Он проследил за ее взглядом и увидел стоящую под костюмами закрытую картонную коробку с клапанами.
– Расскажите мне про Молли Бет Гордон, – попросил он.
– Что вас интересует?
– После того как она и Джо погибли, я, скажем так, пришел к умозаключению, что между ними что-то было.
Фролих покачала головой:
– Да, они были близки. Вне всякого сомнения. Но они работали вместе. Она была его помощницей, а он не встречался с коллегами из своего отдела.
– Почему вы расстались? – спросил Ричер.
Внизу раздался звонок в дверь – оглушительный в воскресной тишине.
– Еду принесли, – сказала Фролих.
Они спустились. Ели молча. Они ощущали странную близость и в то же время отчужденность. Будто долго летишь в самолете рядом с незнакомцем. Вы вроде чем-то связаны, а вроде и нет.
– Можете остаться на ночь, – предложила Фролих. – Если хотите, конечно.
– Я не выписался из гостиницы.
– Выпишетесь завтра, а потом можете пожить у меня.
– А как же Нигли?
– Она тоже, если захочет, – сказала Фролих после паузы. – На третьем этаже есть еще одна спальня.
– Хорошо, – кивнул Ричер.
Они закончили ужин, он выбросил контейнеры в мусорное ведро и ополоснул тарелки. Фролих включила посудомоечную машину. Зазвонил телефон. Фролих долго с кем-то разговаривала в гостиной, потом вернулась на кухню.
– Стайвесант, – сообщила она, – официально дает вам добро.
– Тогда позвоните Нигли и скажите, чтобы была на низком старте, – попросил Ричер.
– Прямо сейчас?
– Есть проблема – надо решать, – кивнул он. – Я так привык. Скажите,