Нос. Секреты парфюмера Guerlain. Сильвен Делакурт
align="center">
26
Эпикуреец – последователь философии эпикуреизма, основанного на идеях греческого философа Эпикура; в бытовом значении – человек, ценящий чувственные наслаждения, личные удовольствия и жизненный комфорт. (Примеч. ред.)
27
В 2023 г. Cocktail Street проходил на Большом рынке в Ла-Вилетт на протяжении трех дней с 28 по 30 сентября. Вход был свободным и бесплатным для двадцати девяти тысяч посетителей, которым были поданы около семидесяти тысяч коктейлей!
28
Здесь и далее полужирным выделены слова, пояснение которых дается в Словаре терминов парфюмерии в конце книги.
29
Кайпиринья (порт. caipirinha) – коктейль из кашасы («бразильского рома»), лайма, льда и тростникового сахара. (Примеч. ред.)
30
1 Каннабидиол (КБД, CBD) – один каннабиноидов, содержащихся в конопле, способен снижать неупорядоченное мышление и тревожные состояния. (Примеч. ред.)
31
Для перевода французского слова parfum (духи, аромат) в книге используются термины парфюмерный продукт, парфюм, а также аромат, который выпускается в разных формах (духи, парфюмерная вода и др.). (Примеч. ред.)
32
Обычный бизнес (англ.).