Чорний обеліск. Эрих Мария Ремарк

Чорний обеліск - Эрих Мария Ремарк


Скачать книгу
дивиться на мене.

      – Що з вашою губою?

      – Нічого. Вкусив уві сні.

      Бодендик сміється. Двері відчиняються, і маленька сестра вносить ще одну пляшку й три чарки. Верніке йде з кімнати разом з сестрою. Бодендик хапає пляшку і наливає собі знову. Тепер мені зрозуміло, чому він запросив Верніке випити з нами: щоб начальниця прислала другу пляшку вина. Однієї для трьох чоловіків мало. От хитрий, думаю я. Повторив чудо, яке вчинив Христос під час проповіді на горі. З однієї чарки для Верніке зробив для себе цілу пляшку.

      – Ви, мабуть, більше не питимете? – питає він.

      – Чому ж? Питиму, – відповідаю я, сідаючи до столу. – Я саме добрав смаку. Ви мені допомогли в цьому. Красно дякую.

      Бодендик кисло посміхається і витягає пляшку з льоду Якусь мить він ще дивиться на етикетку, потім наливає мені – менше ніж півчарки. Собі ж наливає майже по самі вінця. Я спокійно забираю в нього пляшку і доливаю собі стільки, як і в нього.

      – Пане вікарій, – кажу я, – в деяких речах ми не так уже й відрізняємось.

      Бодендик раптом вибухає сміхом. Його лице розквітає як півонія.

      – На здоров’я! – каже він єлейним голосом.

      Гроза, гуркочучи, то насувається на місто, то відходить далі. Як безмовні удари шаблі, небо розтинають блискавки. Я сиджу біля вікна в своїй кімнаті, а переді мною в кошику на сміття у вигляді видовбаної слонячої ноги, який мені торік подарував комівояжер Ледерман, син кравця Ледермана, лежать подерті Ернині листи.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Ягня Боже, яке спокутує гріхи земні (лат.).

      2

      Щось особливе (франц.).

      3

      Одна з респектабельних вулиць у Берліні.

      4

      Пам’ятай про смерть (лат.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAZABkAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCAMgAf0DAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAIDAQEBAQEAAAAAAAAAAAcIBQYJAwQBAgr/xABxEAABAwIEAwMGCAgHCgcKCQ0DAgQFAAYBBxITCBQiESMyCRUhM0JSFiQxQ1NiY3I0QVFxc4KDkhclRGGBk6IYVGR0hJGjsrO0JjU4dqHC0goZJzl1lLHBw/A2NzpFVVeWpLXT4vJlleHj81iFl8TR/8QAHAEBAAEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAUDBAYHCAIB/8QAUxEBAAEDAgIEBwoIDAQFBQAAAAMCBAUGEwESBxQiMxEVIzI0Q1IWISQxNkJTYnJzNWOCk7Kz0vAXJTdBUVRhcZGiscJEg8HiJpKh0+NVZaPh8v/aAAwDAQACEQMRAD8A7+UCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUFVBcYuRGLtyR1ckhHQyXK2zObdW2+RGSJRr0Lwau9rbcdi8NPRjQTJaGaFk324dNLcnBuZVslC3cY4Etq9bJX4VEblwSRCcez8aaCR6BQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKDzoFA10Cga6BroGugUCg9KBQKDzoFAoPSg86BQKD0oFAoFAoIN4g8Lzw4PL6RYAzkuQzHYGtro5huBakodFDqUnDEyAYmUjq8dBG+XmYdkIawNq5XXfALtWEiWymUOUqmZG0djFBI0xXrSnDsWt03Vjp/EQdBTfMqSviyv8AuhfIm5lQZMHdzyS4Z01jwLNzUaSJZodH1dnqAO/Tq+xoOwVAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoIDm+JHJWEvp/ay72FMXIy7eajIJm4kziWn2F4NkE0q+qqg10fFXl2q9mcEq27/Cs7bfU9JYMjyrZP2hNrpoM+74lMoWb5TMk1KKcI9dgO1pFe19/uKD1BxI5KHuQMMu/AxkkTDUgMrHuWO52/wA5xJwoJt3cCBEsfq1+3Qfuuga6BroPTXQNdB6a6BroKzh4nrMlLgnGNo2dfmYDaIkzRz2Wti1TPY/mAr0GEM/oSTQrpVooNjsLiCy/v7NaVy/aEk7XzCjGmD11a1zRy4+R5VWPYlwgS/WD/nTjQTjroGuga6BroPSga6BQKD0oFAoINzrzDYWjla9t9mUkhmDcka8Z2pBs0br2QdYAVj0Dw9hHiWvHoRh8tBEKsscqLEy2YW/8DYuTvBg0t9tOuXTTBayjKkMd2pUvw6hMNPR9HQY+/LAHE+WCytztuq7WMdGGi/grbDE5lCWVwQLtZG/yaVqItYlJ/Q0F4KBQKBQKDzoFAoFAoFB6UCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCghfiFvR7l7wU5k3bGemUaQyxx/wDM4NjgAOP9YRFBVJ5v5H5bMsrsvHqI6IhbdWydxw2iDOZGS5PnDHWdatfjcMkf5VQbtnHxPXPlzZcIu2LJVf1xyvPo5KC1OlsUiNsN3BUpTrQMi0G9lfX00ESZXZzZj5XMbOy8voNxvpssyaMcSV7tHfxp26K1W2EiRKnARVdhXWhGv6lBYGb4iIxdqqfCtVpOKRMP2o25HeKEKAFi7fAc9YvnBtg/d5ig5x8Vl75jZJeVxu4uXF5yTZ3cNnOZ11gQ+tDHS0SJAvT7O4HcSOg6nZEZwgzjygk5wbQbKYiJ9/Cy7IerQIrVwoaVYKx98e0Sgmsh/pPYoPikZdhEW2+mJd0JhEMWynTp24LoC3ChOta14/VTQZIa0bO4Mu6NdB6rPQEEGQHdjoPVHZvD9+g5J2fm3KWxwqxcVl5DzDybjriuaaMNm7ahQtu4RMkQbvFpwIkZBa6CTLrWSW/7or4epBESW3Z7HKiVNNMiHEswxb3YkZVC1oV6fk66Doit8gfeUDmtz1f7lB67+3+joCD+mg9UHoPbXQemuga6D010Cg+Y5wtmJDlJtBEPWtf1U+mg5lweeSrZz2ypzLf2eW/L4z2nvN8CTzhshtO2Em0tdGOhevcw+Mr8GtZPq0EzX9
Скачать книгу