Cвятые целители и покровители. Владимир Южин
лучше освоил восприятие молитв, обращенных к святым целителям, мы начинаем с общих и основных молитв, принятых в православии. В отличие от анонимных авторов заговоров, канонические христианские молитвы имеют авторов, часто они принадлежат перу прекрасных христианских поэтов и богословов, посвящены прославлению выдающихся христианских мучеников, чем и объясняется длительность их существования и в немалой степени их действенность.
Некоторые из них мы даем в переводе, другие в переводах не нуждаются и доступны для восприятия интуитивно. Мирскому человеку, который решит воспользоваться нашим кратким молитвословом, следует не затверживать их машинально, но вчитаться, вдуматься в содержание каждой молитвы и постараться проникнуться общим чувством в ней содержащимся.
Глава 6. Основные молитвы, принятые в православии
Молитва Господня (Отче наш)
Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. [Яко Твое есть Царствие и сила и слава вовеки. Аминь.]
По-русски:
Отец наш, сущий на небесах! Да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги (грехи) наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царствие и сила и слава во веки. Аминь.
Молитва Святому Духу
Царю Небесный, Утешителю, Душе истины, Иже везде сый и вся исполняяй, Сокровище благих и жизни Подателю, прииди и вселися в ны, и очисти ны от всякия скверны, и спаси, Блаже, души наша.
По-русски:
Царь Небесный, Утешитель, Дух истины, Который везде находится и все наполняет, Вместилище всякого добра и жизни Податель, прииди и обитай в нас, и очисти нас от всякой нечистоты, и спаси, Милосердый, наши души.
Молитва ко Пресвятой Троице
Пресвятая Троице, помилуй нас; Господи, очисти грехи наша; Владыко, прости беззакония наша; Святый, посети и исцели немощи наша, имене Твоего ради.
Господи, помилуй. (Трижды)
По-русски:
Святейшая Троица, помилуй нас; Господь, очисти грехи наши; Владыка, прости беззакония наши; Святый, прииди и уврачуй бессилие наше – для Твоей славы.
Песнь Пресвятой Богородице
Богородице Дево, радуйся, Благодатная Марие, Господь с Тобою. Благословена Ты в женах, и благословен Плод чрева Твоего, яко Спаса родила еси душ наших.
По-русски:
Богородица Дева Мария, исполненная благодати Божией, радуйся! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами, и благословен Плод, Тобою рожденный, потому что Ты родила Спасителя душ наших.
Молитва 9-я, к Ангелу хранителю
Святый Ангеле,