Однажды в Брюгге. Правдивая история вампиров. Макс Коэн
Ламия присела на подоконник, а потом на всякий случай поднесла руку ко лбу. Не то чтобы у вампиров случался жар, но старые человеческие привычки, как выяснилось после смерти, никуда не уходят.
Близнецы все обнимались, стискивая друг друга в медвежьих объятиях, и Ламия поспешила во двор. Следовало немедленно выяснить, кто этот доппельгангер23 в свитере с оленями. Покидая номер, она почти машинально сунула несколько бутылочек с кровью в потайной кармашек многослойного платья: любовь любовью, но не стоило забывать и о задуманном ею маленьком эксперименте.
Когда она вышла из двери гостиницы, эти двое все еще обнимались. Только теперь они еще и похлопывали друг друга по спине тяжелыми ладонями. Некоторое время Ламия молча наблюдала эту сцену, после чего негромко кашлянула.
– Мальчики, – сказала она тоном мультяшной свинки Нюши24, возмущенной тотальным невниманием Ежика и Кроша. – А что это вы тут делаете?
Мальчики тут же перестали друг друга тискать и одновременно повернули к ней до предела похожие круглые и голубоглазые лица, однако не сказали ни слова.
– Так, я не поняла, – капризно добавила она. – Мы тут что, снимаем индийское кино? Брат нашел брата? И сейчас мы все будем танцевать?
– Танцевать? – поразился тот, что с оленями. – Это вряд ли.
Пользуясь общим замешательством, Ламия соблазнительно улыбнулась.
– Я – Ламия, – сказала она томно. – Очень, очень приятно.
– Асмунд, – представился в ответ близнец. – И мне тоже – очень-очень.
Тонкие брови Ламии поползли вверх.
– Ах, Асмунд, – протянула она, одним глазом косясь на Степана. – Так это за вас мы все так дружно голосовали? Добро пожаловать!
– Я считаю, за встречу надо выпить, – радостно добавил Степан, на миг просияв острыми клыками.
Ламия улыбнулась.
– Отличная идея, – одобрила она и, понизив голос, добавила. – У меня в номере как раз новый живой мини-бар.
2
Предчувствия Карло не обманули: фигура под зелеными хламидами Ваобан-Сит и правда оказалась отличная. Плавные линии, высокая грудь, тонкая талия, – как можно было прятать от мира такую красоту?
Одобрительно кивнув, Карло сделал указательным пальцем такой жест, будто вертит на нем связку ключей.
– А ну-ка покрутись.
Ваобан уперла руки в бока, точно итальянская мать, чей отпрыск сказал плохое слово в ее присутствии.
– Эй! – возмутилась она. – Давай мне тут не анукай! Меня уже достал этот цирк, ты в курсе?
– Видели? – игнорируя ее, обратился Карло к продавщице. – Я же говорил, что красный ей пойдет.
– Ваша подруга – настоящая красавица, – ответила та, также не обращая на Ваобан ни малейшего внимания.
– А ничего, что я тут рядом стою? – ворчливо заметила она и дернула плечом, в которое впилась лямка ослепительно-алого платья, до того узкого, что дышать в нем было никак невозможно. Какое счастье, что
магическое существо, способное точно скопировать человека и заменить его, лишив его воли или жизни. Здесь – таинственный двойник.