Mass Effect. Андромеда: Восстание на «Нексусе». К. К. Александер
рукой. Да, не лучшее свойство человеческой породы.
– Сломан, – сообщила Слоан.
– Держите пистолет наготове, оттаивание почти закончилось. Жизненные показатели в норме.
Они встали плечом к плечу перед капсулой. Прошла целая минута, показавшаяся им вечностью, прежде чем иней на окошке стал превращаться в мелкие капельки.
Внезапно в стекло уперлась чья-то рука, размазывая воду. Кеш наклонилась и с помощью рычага приоткрыла капсулу. Послышалось шипение застоявшегося, дурно пахнущего воздуха, вырывающегося наружу через тонкую щель между двумя половинками ячейки. Кеш приподняла верхнюю крышку и откинула в сторону.
Турианец лежал не шелохнувшись, с закрытыми глазами. Влажный стазис-костюм прилип к его ящероподобному телу. Через несколько секунд он заговорил, по-прежнему не открывая глаз:
– Почему так тихо?
Голос у турианцев был особенный, двухтональный: вместе с основным тоном слышно субгармонику. Кеш находила этот странный эффект эха приятным для слуха, хотя знала коллег человеческой расы, которым он не нравился.
От резкого пробуждения голос Корванниса звучал ниже обычного. Менее уверенно.
Кеш посмотрела на Слоан, которая, в свою очередь, тоже не сводила взгляда с инженера. То, что она увидела, казалось, успокоило ее.
– У нас неприятности. Нужна ваша помощь.
Это привлекло внимание турианца.
– Что за неприятности?
Каликс моргнул несколько раз, помогая глазам сфокусироваться на собеседнике. Наконец он чуть приподнял голову, но тут же, поморщившись, снова опустил, и гребень на его голове лег в специальное углубление в подушке. Однако чувство юмора турианца, по-видимому, не пострадало:
– Судя по методу пробуждения, теплому приему с пистолетом в руках, – (Слоан опустила оружие, но совсем убирать не стала), – и отсутствию медиков, я прихожу к выводу, что ситуация критическая.
– Так и есть, – отрезала директор службы безопасности. – Расскажем по дороге. Вам нужно подняться.
Каликс застонал. Ему удалось поднять руки и протереть глаза кулаками. Затем кроганка помогла турианцу выбраться из капсулы и встать на ноги.
– Накмор Кеш, – сумел проговорить он, когда его суставы обрели способность двигаться. – Рад видеть.
– Взаимно, – ответила она. – Особенно радует тот факт, что вы живы.
– Она поэтому принесла пистолет? – спросил турианец, кивая в сторону Слоан.
– Мера предосторожности, – ответила за кроганку женщина. – На случай, если бы вы отказались сотрудничать.
– И только?
– Я знала нескольких турианцев. – Слоан опустила пистолет. Кеш не могла ее винить. У турианцев было много характерных особенностей, но слепое подчинение в их число не входило. Каликс никогда не стремился к тому, чего жаждали другие его соплеменники, – к славе, известности, высокому положению.
Он требовал одного – и Кеш стремилась обеспечить ему это в полной мере – доверия. Он знал свою работу и