Jane Eyre; ou Les mémoires d'une institutrice. Brontë Charlotte

Jane Eyre; ou Les mémoires d'une institutrice - Brontë Charlotte


Скачать книгу
le présent volume, la traductrice emploie le prénom francisé Jeanne au lieu de Jane. [Note du correcteur]

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwYFCAkHBP/EAGIQAAIBAgQDBQUDBwUKCQkFCQECEQAhAwQSMQVBUQYHImFxCBMygZEUQqEVI1JiscHRFiRy4fAXJTM0c4KSs9LxGCc3Q2N0g6KyJjU2RFNkdZPTCVRVZYSUlUajwsNWtNT/xAAbAQEBAAMBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGB//EADoRAQABAwEFBQYGAQQDAQEBAAABAgMRMQQSITJxBRNBUbEzNGGBkcEUFSKh0fBSI0JT4SRy8WJDgv/aAAwDAQACEQMRAD8A1wkeElFWLyR4jX6Y9hMhy1iF5WEfhUFxBI1C0SQNj0qiQoJgDTf7wqCyAAAAo3386oFwgDLBV6daYEbMswqR6yf3VA9PiCgarTAH4GqEwIxDKbc9p9KgRQhGZlBJtcXoEinEAZVDIbjQImgv3XMqpAufDb/fQViMhgBQRG5qhLJN2AA2U0DHhmRPRuYFBK/G8LY+dQNmAksiwefWqMmoFSwWY6jagiZN1LEj60E6lE+FQW2CWA+tQNVBEk6YFywqgaCt722UfjQMYYNzB8tqgGQ4hMAG+3OqDQqqvwyT8IMUEYY1eFioYnp8I6VA1BZSwWbc1E1RIB0ABNLEcjP1qCXAw2RYWYgErMmgtcJjus+ZEigvDVUMuAJ2MQY86oktqMhdLcrXoGJ0/EGY/UUAxGgjTEiLWB86AXwqLcoF6gFdQ110mOQmKotpBAAieg3oIMFSNCkbamFh6UCLAlQFNtyADUFBQoEESSYEX+VUJgNQ3JPOLUD0AKdiSKBHDLGSFIPPlTAWItm0Ry8W8D051AHTEqfIACT61QOpAX82DJ6QB61AghdhYaRyN5PlQY1liQgWRcwL/Wgy+6bbTpPKVBNUXqRMOAo1bEDanAQCdgQgPlY1BWxFlZem4PSqIYyynSSRveguYIlQYNA8NlcQB8opARM7iwO0UCMAglFUAX/SPrQIRiapBAmRb+FQXABIDLYxIHPpVEKoa0QP1qgorsFCjcXqgXCCyWCqY+dBEaWGqFXTYbyes/uqB6fFpA1EX2tQLZmJTykWPyoJbDIwyzhWJNzFA0VnAYKGU3GkRPnQUMODJVSo38P7KorFZCYCgjqaZCWfvMLbK1AwdM6lvPxDcDpQfnYEsYUxP6RqDKr+MIUJEbRtVyMgBBBKN62F+kUEuoMXgjnH7TQLU8gTp8iZioFNzPxbg7UFswYaQqqCI6n51RAaF2OqL9RQUuLJsAF3MgioGwwyp2DDcX+s1QakEELPU8vWgjTcBcPlAIsaDJo1EiGA6gzQTJW+kuBZvMUAcQMPCOfOdulAYaYeBiPiEM2rkzReLGkYiQyQ0XLKflQUq6H069RA2F4oKXDLuALj8auBOKWmWGqOlQRht7wHwmZjUANqCwBBBUoZuDcRQQRDalPxfKPOoAFyp8X8aoaMszpBGxUtzoE51lWjbcLQIsFIsStwLSDQUG1iXUEdByoBhhh5EEH1E0COkmNAJBkTzoFhj9QgeRoK021QRHI7UCL+7syt+q07UCYDF1KZCEW0zIoLT3eEi4QmR94mZ6CKcNABdbTq0sL6idqQKwwCnxSJ3G1A1R1QtHlMyKow4jnDBOkk/t8hWIsgwYwzA2AgD1qimCm1wDYAiTQYpZRY/Od/lQMk2LQV8qCg4VfhUmdyeXlQR8JJiZuvQnpQAcgwFlpiWFBkGhh4oBIsQDeggaACAJPkaBNDXGGpJPpQMLIB0n+qgZXSYEk7+YoF70ERpKtFx59bUyJOEuKUdi0rJsbVBkbEVyxQab/DvA9ashaAoBDwCfhJ3NBkZZFjJ6G30qgxFdFC8unOkjCry+k4ZYRIEbVBkA0sJU+RmL0EuoMEG68oifWgQLkgTHqZoFImCPFuDtIoLxGDgqFVQRaL/WmRBYhLAzz6g0FK+qYACzzBBNMgcYemRAI3F7UASo2Fjaf30EaTqgYflY1BejUSAGUHYiqFq0X060+8NgaAOIGA0zHOZ2oDDTDwDiOdTF/0miD186cID1L1P0pkYhhnSIuPMbmoLXCZ4bwoZsS0/hVFDW6m6lgJYSTRUkgN4QdB/SM1ERK4hg6iB+jagelnE6wq7lYoGqqGBfWItJ3H8avAWGDwsEiYIC2b+ugx64IB025QaCtBw8TUxuRZhG38agGIU3kEmRAF6C76ua+tUSGGITExzmoECywzOCNxE3FUV8QJJkH50DKnDO4XmFAmR+6mgkOyqDhMszqBcTemfID4kaiHWTeTNAjhyEMyp5DnUBoYHaSflVFe6fCkhlAsGE0U2EQWupnSVN/Q06oxl9KyRGn9IXoJAHxQZNgTcVBehgdRct00gA0DXRhgm+oGYIsfUVQzfxC8EQWG1BCTiWQqGOxj+NQPDAVNAkc4IH40ApEkAMbQRG1UUcTQpJLEfsp1EmSoKkBtgTUDDFZUvc85sKooIXIFi0Wm1BJIgBmJBMWEX6TQV7zE8QLqEIg9ZG16ZkQW1sF1LB5c6Be7JLXlvMTUFDDZ5AAgbkmKoYV0IRnXbwkGnHQJgVY2IcG+k2+VBDOPhgX5C1AwpB0qSkWlhJmoDRaDJHkLf286oya0WFUnyMXHz6UEP4BEBZAMReetAihdVYwUB2Ai9BRMgMSSBzgSKABlRGqNpigGxACBJ1bz1oEQ0mHCrHnaoKDF4E7WjrVBoIXUNKjm0c/SmABoYkGXAgyIEUB7xyB7x1LLYQCBFMiLurEMCdpHSoH7swCBI9KBjBdoYFVbcS01eIrxMjGQ0DxCZ+lBJIkgA6T+lekiAVxDJkhf0agehmAOsAc1iqKVVBlyw6Hn/XQMEYkDSSBYqFsfOgjV4hJUnbY1AwpwnJYnUQPEANulUBIRhMgzIAG9BQJBHxL5EUCVxiSRMb3G1QJS6QzOD0A50FRIuQyk871QHLYpNkSP6dXCkQI2LSOdoqIxsCABg4rCRBgT6/76nQUykQQCSbagDf1oKBe0lRy1bA1QK4+KRJsev40AFw2M+8BIJHqRTgFqD7ARFidvlUDVQCYUatyCYoGsXAZgdwtUJ10mCwiPCOU0GMx4G1bWOnaoLAbF8AMHncQKuobYZVg0pMQL3ApgLEVkUlgWgXMiQKgFe8MsExuN6uRfverc7nagrUmkrcg2M0GPFHikYZF+RsPlQNTq56r3K1AEKSNUgD73WqJAcvfELYYsFIsTzmoBVZWIURHJhvQWWKi5AEwRVAzIEMsFUC5oCEwiYYMZiB+6mgkDUNgRz60DAUrAFjsVN6CgofZ9XmbXoMZjUp1AkHxTvUEiUJAJ6yeXpQZEw3xCHBtsCxH1oJXDIJVSBFzoO/WrgJpRgNFuUQQRQUuIItA5TG1Mi/eKx8TGBcAGqGSr306iBYm0VBh+FiI0Dq1QZN5Pi9BF6okhVDEMUfeBQLQ5Q+8JxHmSSsH5eVTqGuuORU32giqKDAsAzCRcTQJtGIYLgSsgHkPlQBKr4R4vT99QLSJEgdAeVBVpuTh8pBBFUDKQs6oHPrFBjKhtShpEyNO8VABzAg77AWk/OgpsA6CGKwDJ1H9lXABhsygnxTsJtNBCYkXKkQdyNuu1QZVxY6C1rc6ooOtjqJY9DIq8BLhSsrhkzJkGCTUEK2wJvHw86C2AiIJB62ighwbLhYjhSLwOX9udOgHUhgQLtzC2mgoarTpnr1pxDVlNwRLQPOaCVXDYB/eKd9+f1pwAW1zA5cz+ygaqFJhRI3Ba9AwBBAZgd9PQUEuu4JBMeETakiGgMrAk8rbGoKAbF8IPK+0CrqG+GQ4MpqI3G4FBOIpQEkE8mMgkfKgavyKgHeCN6AOIZ+P8BUEMAzKoVm66bR86C9gRJJN/Fcigl2ZZINtzO1MivfCSCpKtFgdqC8XNB2TwFGAgwNx1rKZCY+EKoGkCw51BjgRIAk7yYqBlehBG5BF6ClTSAZE7yDFUU5ClZk9AhkiglVQkmI+W1BDYDkK2hdCmARzqC9JVg0fONzQNoBI1eLrsZ86oNIv4TJ35xQWoAWWi++ncfuqjG2kkmPqbfOoFgrCgFzHK+3zqQLYLrknxctQqjGi6iYDoNg0x+FBYM7GLRYUEhyrQbzYTuPOgy4OYGGyt7suyjTBMgirEqlcRGfmQDItREu2oywF+a1NQtN4AgCwg3+lQGgs26mdiBvQZFEGxH1tVEkpLAyT13WgGwxpBUeIGfEBeggYDYbtqUKWvb9lTGBSLpBB8I3Ij8DVBZpG4iDf8agYWbAQNpItVFvpAiL8oNo+dBgdRA0nSZkNN6gyoLbk+nOqIYIqeET0Ci8/wqBooSCdQH6JM1QGQogmegoBMYiCRJQ3gxNBk+0KMuV92QJ1BjyNM8MKQxBBI3NiWsKIxwCfhuLxyqACnqAxt1FA1w5udMbdKC9kJJtzBNzVEjQ0CG2vIuaBPgNiakRQZFzaRSRIw/ALC3zjzqDJYAEm/Ta3lVEwIBILRsd5oLRZkwPIG1An0MYAb5kTNJGML+cJDaRaQDM1BkZFKjUTAv6VRDKC4AVj1K2AqCgIESSZBk7jyqiHYreZAuZ/ZQWMVZKspIYgxP7qC8bMLiOCVKEiGAG/nVyJxGkAADSBbrUEQDcAX3kxQBXa4IG4IvQUqaImJ8jUFMyqy6iTOwUz9aolVQgn91hQQcDE8DlF0jwiOdT4ighVgRz2MXNUMwDAMmesT60CgCYUyfLagDhEkmcMeooIZQCSZDDbaoDVBFt/OgbizNE6RcgSFFAgnhBUggibgyaADAsATztIuaCzBBDSVOwFjVEhUUAnEYH9E/wBdQUMcN7xVa6HSfDsaZFIG0aBIgyOYnrVA2EyiA5YAbRagjUTcKZ8hY1AxIa+kg+cmqLVnHIEDYN+6qInEYi6qCbkjlWIsvZl1abcjVEKpAm7j9Y0FqCeeqOZoI5yXVrcqgq7ptJ671RjEKRFxeZ61BStuNh61RJUFsNTK6pgx8VBRBW5t00g/SgeGQZMyfKkAdQ8DxahYlbCgkvh4Cs3vNQQajI2HlzNTQUze9AvqETEATVyMkHEeS+nmSetNRjcMsFiWn9ISaSENRsAY6taKClmNhqH6NAyXCxAk2n+NAk16mLMtvhUWoB295p8bR0BoFBUXsd9V70DMhZ1BfM0EraIInyMVA8RQ0FhC+VURMAzeoL/wigRcmygySauolQGZypGoGII2qBE6LEx1kWoMiwApBsLmaojQm+psNfOgYxkTERA5OsErCzIHyimRSkli0nxCCRa1MihhtEhyrE7AUGMyCQQSZ3AqA8USY8wx/dVFyR8MDmelAnbEJMBQQPlQNScMLLAnmwtemgjSWJIYsZ2O0UFAXsYJ+7QLE3jWvkKCkNzzHnQY2UKTuH6W2qADQ23reKAxIh2N4F2AkCqH7uANJBXeYJJqBKwLAE/hegtoIIaSDcRvVEhEWJxTqNgrf17UAuYDqwRj4WKnw7GmRSqxQIJESAN/WqKxMNgDGJqUDpaoMeom4U/S1BQBBIbSQfOTQUrMJMW86oxw7lbqqm5tc1BTMYZdWk+RqiCqT8Z+ZqYCCkJ91vlyoCMNmkmesUEFVxG0iSN7E/tqDKCyxIYAbANIiqJXwyNUKTqKE2k0gJdydz9BFQCgkAqZG09adBlwmBdHdRiQfhYmKoNLLYYcrvIbf5UwJBltIEgXgm9BQUauZBHxbUCIMkKpkedqCFIaCVtMyb1BkdMLEWZ359avASRoteORHL1oMmvWZLhI5AWqhljp93pVr2mwFPgIYN96RB+XpUEkSf0HtY0DIA3gLHxdaCYwwpuZ6zTgFhqSdajxbDxFagtvGulgfF1NUJmJWWfW3U708AWVR929vOoAF8ODtePlTQZVRSjLoUszA6yTMdKy+Am+mWw9PTxTBqATxCSAJ5i9NQBfDdSCORNUQxKx4W0nqYNQUmiTqGkmgTYKavDYjrypgNHCNtHK9wfOmRYtcMCd9JFAsQtiMWCCRYtzoJIIPwljzB3oJRejBl8xQDaYhiFI5CoJfQsaJ9LmgpEbCXSobTzh71Q2ktqDFGA06p3qBNBYbEdFoA+JiB8XMTtVDBZtSEkW9P2UGTEEkNh4KAQF0qYirqIY6baYY2IJqBxaYkg7fvoGREWJnoaDGSSSrKdQtvYUFqMJ1iNhttFXgIKKklbgnYRUFo8qFB033i9Mi1Y4ZkeNSIPn86ugx6W20wDyTnUEnYTZeTDagYUhd1aNyBtQKMNmkmfQ04CAoxHgeIDxTJH41NRl1OvxBrbDVIqiVGkadXh3CE2BNAljxH8doHWoGAxgrdY6b1RkwmBZcR1GIYIhiY9asechBGS3uwVESwO/yqBA6jESB53oKCy0RIP3utMCWm5Ckkb3sKCVKmCVt13P8KCnw8JxPXn1/hQT8Jvfow5UGQ49/hT/AEDTIxYuGXClQSI2i1Aj4gNUKwsOvzoB9WGuhpI+9NAQWbYryiLVBMi98PxdAaCmULhwEiDM7mqAOAdIGn91QNSuILkKQeUkmqHiEYaFiRoFz1nlQJQhRSD+cifX50BrDD44adhUBHjgEMNr2nyoA4RnfRNwUtH1oLC6rahYbgAwaokvoJB25ttNAaVF5gC8k1BWvVNwQIv08zVBigEFWUtYW5UDTSAEAMcrUGMo6OWCk3sSKB6dTypAjxMF5UCLszGVkgWncCmoCAFMm20uLUDgP0aOSTQDaRiSUi3IWoA4o0zsOh50FAITMxPK8Cgl2UYioxueQ2inUNtGHdTCGxtFQBAYmMSYE7c6oAhdSIWep5UAqFWktpHSRFBWglZB35ACDQTrGJAbw9ADUDBCXDAMeU71RSgmNpiQZ3HUVRj0qzq2gzFjzqC3HvcMwL+QpqMahlGllAU7k2+nnQUodBrBN/hIpoIF0AggdRUFEhGBlAQJ8QM+tUNVUX0BiZ32H1oJUqg+EztegrWCwUxcbkm1BSrCjSwkD70iaCMM4WIXkkhTAMTFOAYYAlWfTA+cUCIsCGknrQNsMt4gFjyNz5zQAQgQX1E8jFA2nDuPFyBgDTTQK2JfckxvQMNsqsrX2n8BQUY0gwSpOy70EYYXD2XTJg9KBYuExIKrIHlSQGXABhX2HU+tAOWQBWkgG87TQMAljOocoi1BIKlY1YZ1X8INQN1CqB7siD6mqGHEwLRzoBSuIBNiDykzQGMwwsMsWGkXEbzTQGlAAUPjF5j99AalYLD3JiByoADxQIYbQbTQL3R21aZvK/wNMCwuo/ELDcAGDQSX0SpEDr1oEUWfvfWmBLLhIkMGI/VMVAzpCyBcg7GfrQGgMAVMy2gEtF6ofhXURJfcmZg0CdwAJOg8wBE0EsAQGIAW0EnaoJR9Ba+qef76DKMRsNdIbc3tY1Qy0qZuT5UyMWIpZA2oKZ2qCveLhFbkAmAVEnbnTQWRqwwwZQCSI3vVEKFZdSkATeb0Ffm52uNuR/3UEtoVyWt5G5qAMBZEQet6oMQCQQttoHOoMytoNr8oNUJkLHxkn50Efmy/wsGiPExAinAN9K8ioWfn6UDOFpLqTpVfC0P1pgPUBEKdJ63FURrDPAOqdhtH1qCHAAMkK0AxzNQNWLKF2jc9aDKcZmMTYACCtwKuQnMmFF9riggpGKZcPIsKga46nUsmREgiBt1q5FYyjDZldg94tSQtKje4iwAvQPwEGFidypoMalLLMselBepVYzptyNBKFQ52tsQdqYwMusgaQwHzANUSFQXksf1TtUCQYZXwqYGwLX3oCAxbeYLETER++gYUDTrkmPCA82POgZeAdR08gxX+FBA/Oi3iixJNBjDBSrAgiNulQZVxGVveAkEbADaqKXELAEwfQUyJ0lyQCFAG9BCHRhzIYiZI9OXOoMqOMYEq8QuqW3j0NWBAVS8W1jnQOEAgwZ8oFAsQLC7gC1zNqAUo0ldhvQFmTYHmWiKB4dkBup3uKsDI+rEi8L0BpqMTrhoACGIm0GL1OAohQLDcXIMj50CGHq0lZJYkCWiY3pgUCqhiss25MzegnExFUjxaSN1AImgllFiQFBiCbx9KCcN9II3nn086kDKMRsMaAdzNxYmrkMtK9TvMUyMWIpKKxYLe61BXvBhMBJWZjSJ5c6ugthKK2oaTPhFzaqIVVIDCApOxE1BQ0TtJHyNBB92jMSfSd6BaV5A/6VTgEFUm6X5wZFQNCiM5LBbQARMVRKgwA25vqUWn0oMigTAYMTuCb1Rj0sTJCAbqxvUFtqUxpRrfOqDQDA0TBkTaKC0AOrTpctsZk2oJUFW07E9FoEIDaxinTAEQN+ooIOoESpAP3dhNQUI1yVUD9FqoAwRlPxNuByqCmNljYG38L1RgxPell0OEYNqdWTUWW9vK8XrGcjKmMshQsdSN6yyLVWVSS+mNyWpAFkPpGoE21M08+tBjfV71R7tThnV

1

À quatre reprises, dans le présent volume, la traductrice emploie le prénom francisé Jeanne au lieu de Jane. [Note du correcteur]


Скачать книгу