Passages from the French and Italian Notebooks, Complete. Hawthorne Nathaniel
saw the place, near the centre of the mausoleum, and lighted from above, through an immense thickness of stone and brick, where the ashes of the emperor and his fellow-slumberers were found. It is as much as twelve centuries, very likely, since they were scattered to the winds, for the tomb has been nearly or quite that space of time a fortress; The tomb itself is merely the base and foundation of the castle, and, being so massively built, it serves just as well for the purpose as if it were a solid granite rock. The mediaeval fortress, with its antiquity of more than a thousand years, and having dark and deep dungeons of its own, is but a modern excrescence on the top of Hadrian's tomb.
We now ascended towards the upper region, and were led into the vaults which used to serve as a prison, but which, if I mistake not, are situated above the ancient structure, although they seem as damp and subterranean as if they were fifty feet under the earth. We crept down to them through narrow and ugly passages, which the torchlight would not illuminate, and, stooping under a low, square entrance, we followed the guide into a small, vaulted room, – not a room, but an artificial cavern, remote from light or air, where Beatrice Cenci was confined before her execution. According to the abbe, she spent a whole year in this dreadful pit, her trial having dragged on through that length of time. How ghostlike she must have looked when she came forth! Guido never painted that beautiful picture from her blanched face, as it appeared after this confinement. And how rejoiced she must have been to die at last, having already been in a sepulchre so long!
Adjacent to Beatrice's prison, but not communicating with it, was that of her step-mother; and next to the latter was one that interested me almost as much as Beatrice's, – that of Benvenuto Cellini, who was confined here, I believe, for an assassination. All these prison vaults are more horrible than can be imagined without seeing them; but there are worse places here, for the guide lifted a trap-door in one of the passages, and held his torch down into an inscrutable pit beneath our feet. It was an oubliette, a dungeon where the prisoner might be buried alive, and never come forth again, alive or dead. Groping about among these sad precincts, we saw various other things that looked very dismal; but at last emerged into the sunshine, and ascended from one platform and battlement to another, till we found ourselves right at the feet of the Archangel Michael. He has stood there in bronze for I know not how many hundred years, in the act of sheathing a (now) rusty sword, such being the attitude in which he appeared to one of the popes in a vision, in token that a pestilence which was then desolating Rome was to be stayed.
There is a fine view from the lofty station over Rome and the whole adjacent country, and the abbe pointed out the site of Ardea, of Corioli, of Veii, and other places renowned in story. We were ushered, too, into the French commandant's quarters in the castle. There is a large hall, ornamented with frescos, and accessible from this a drawing-room, comfortably fitted up, and where we saw modern furniture, and a chess-board, and a fire burning clear, and other symptoms that the place had perhaps just been vacated by civilized and kindly people. But in one corner of the ceiling the abbe pointed out a ring, by which, in the times of mediaeval anarchy, when popes, cardinals, and barons were all by the ears together, a cardinal was hanged. It was not an assassination, but a legal punishment, and he was executed in the best apartment of the castle as an act of grace.
The fortress is a straight-lined structure on the summit of the immense round tower of Hadrian's tomb; and to make out the idea of it we must throw in drawbridges, esplanades, piles of ancient marble balls for cannon; battlements and embrasures, lying high in the breeze and sunshine, and opening views round the whole horizon; accommodation for the soldiers; and many small beds in a large room.
How much mistaken was the emperor in his expectation of a stately, solemn repose for his ashes through all the coming centuries, as long as the world should endure! Perhaps his ghost glides up and down disconsolate, in that spiral passage which goes from top to bottom of the tomb, while the barbarous Gauls plant themselves in his very mausoleum to keep the imperial city in awe.
Leaving the Castle of St. Angelo, we drove, still on the same side of the Tiber, to the Villa Pamfili, which lies a short distance beyond the walls. As we passed through one of the gates (I think it was that of San Pancrazio) the abbe pointed out the spot where the Constable de Bourbon was killed while attempting to scale the walls. If we are to believe Benvenuto Cellini, it was he who shot the constable. The road to the villa is not very interesting, lying (as the roads in the vicinity of Rome often do) between very high walls, admitting not a glimpse of the surrounding country; the road itself white and dusty, with no verdant margin of grass or border of shrubbery. At the portal of the villa we found many carriages in waiting, for the Prince Doria throws open the grounds to all comers, and on a pleasant day like this they are probably sure to be thronged. We left our carriage just within the entrance, and rambled among these beautiful groves, admiring the live-oak trees, and the stone-pines, which latter are truly a majestic tree, with tall columnar stems, supporting a cloud-like density of boughs far aloft, and not a straggling branch between there and the ground. They stand in straight rows, but are now so ancient and venerable as to have lost the formal look of a plantation, and seem like a wood that might have arranged itself almost of its own will. Beneath them is a flower-strewn turf, quite free of underbrush. We found open fields and lawns, moreover, all abloom with anemones, white and rose-colored and purple and golden, and far larger than could be found out of Italy, except in hot-houses. Violets, too, were abundant and exceedingly fragrant. When we consider that all this floral exuberance occurs in the midst of March, there does not appear much ground for complaining of the Roman climate; and so long ago as the first week of February I found daisies among the grass, on the sunny side of the Basilica of St. John Lateran. At this very moment I suppose the country within twenty miles of Boston may be two feet deep with snow, and the streams solid with ice.
We wandered about the grounds, and found them very beautiful indeed; nature having done much for them by an undulating variety of surface, and art having added a good many charms, which have all the better effect now that decay and neglect have thrown a natural grace over them likewise. There is an artificial ruin, so picturesque that it betrays itself; weather-beaten statues, and pieces of sculpture, scattered here and there; an artificial lake, with upgushing fountains; cascades, and broad-bosomed coves, and long, canal-like reaches, with swans taking their delight upon them. I never saw such a glorious and resplendent lustre of white as shone between the wings of two of these swans. It was really a sight to see, and not to be imagined beforehand. Angels, no doubt, have just such lustrous wings as those. English swans partake of the dinginess of the atmosphere, and their plumage has nothing at all to be compared to this; in fact, there is nothing like it in the world, unless it be the illuminated portion of a fleecy, summer cloud.
While we were sauntering along beside this piece of water, we were surprised to see U – on the other side. She had come hither with E – S – and her two little brothers, and with our R – , the whole under the charge of Mrs. Story's nursery-maids. U – and E – crossed, not over, but beneath the water, through a grotto, and exchanged greetings with us. Then, as it was getting towards sunset and cool, we took our departure; the abbe, as we left the grounds, taking me aside to give me a glimpse of a Columbarium, which descends into the earth to about the depth to which an ordinary house might rise above it. These grounds, it is said, formed the country residence of the Emperor Galba, and he was buried here after his assassination. It is a sad thought that so much natural beauty and long refinement of picturesque culture is thrown away, the villa being uninhabitable during all the most delightful season of the year on account of malaria. There is truly a curse on Rome and all its neighborhood.
On our way home we passed by the great Paolina fountain, and were assailed by many beggars during the short time we stopped to look at it. It is a very copious fountain, but not so beautiful as the Trevi, taking into view merely the water-gush of the latter.
March 26th. – Yesterday, between twelve and one, our whole family went to the Villa Ludovisi, the entrance to which is at the termination of a street which passes out of the Piazza Barberini, and it is no very great distance from our own street, Via Porta Pinciana. The grounds, though very extensive, are wholly within the walls of the city, which skirt them, and comprise a part of what were formerly the gardens of Sallust. The villa is now the property of Prince Piombini, a ticket from whom procured us admission. A little within the gateway, to the right, is a casino, containing two large rooms filled with sculpture, much of which is very valuable. A colossal