Зеркало Кассандры. Бернар Вербер
в полицию или обращаться в административные инстанции.
– Ясное дело, – подтверждает рыжая. – Может, они даже были довольны, ведь они могли рыться в мусоре и находить что-нибудь нужное.
– Словом, здесь стали скапливаться отходы. Слой за слоем, куча мусора росла и ширилась.
Викинг снова раскуривает сигару и выпускает изо рта два больших голубоватых облака.
– Они не хотели дыма, и получили огромную кучу отходов, которая воняет и растет. Так всегда – или одно, или другое. Мусор газообразный, мусор жидкий или мусор твердый.
Молодой азиат сокрушенно вздыхает:
– «Ничто не умирает, ничто не рождается, все трансформируется» – говорил Лавуазье.
– Не нравятся мне твои вечные цитаты, Маркиз. Они меня раздражают. Ладно, продолжаю для тебя, девчушка. Естественно, все остались недовольны создавшимся положением. Мэрия тогда была социалистической, депутатом выбрали эколога, а санитарные службы, в общем, склонялись к правым. Каждое заседание превращалось в сражение, один из троих обязательно уходил, хлопнув дверью и наложив вето на решения остальных. Они ни разу не смогли договориться и принять ответственное решение по проблеме эвакуации мусора. А мусорщики тем временем продолжали привозить сюда горы дерьма. И простые граждане стали делать то же самое. Свалка стала кладбищем стиральных машин и разбитых автомобилей. У жителей квартала появилась удобная возможность не платить за вывоз мусора.
Рыжая женщина отвечает на вопрос, который задает себе Кассандра:
– Сначала ограждения не было. Но, поскольку домов вокруг мало, свалка начала расти, как раковая опухоль. Когда она достигла критических размеров, муниципалитет поспешил принять срочные меры. Свалку обнесли оградой, чтобы похоронить проблему и помешать людям выкидывать туда мусор.
– Как в Палермо, – напоминает молодой азиат. – Большая свалка, с которой неизвестно, что делать, и которая до сих пор действует.
– В Марселе то же самое, – подхватывает рыжая. – Насколько я знаю, там весь город по-прежнему сваливает мусор в Мариньяне.
– Как и можно было предположить, решетка ничего не изменила. Привычка уже устоялась. Люди стали кидать мусор через ограду. Тогда муниципалитет сделал ограду повыше. Все продолжалось как ни в чем не бывало. Тогда поверху пустили колючую проволоку.
– И посадили деревья, чтобы никто не видел всего этого ужаса, – добавляет африканец.
Викинг сплевывает на землю.
– Вместо того, чтобы остановить незаконный выброс мусора, муниципалитет решил ему попустительствовать.
– «Ситуация вышла из под контроля, сделаем вид, что мы создали ее сами» – говорил Талейран.
– Заткнись, Маркиз. Твои идиотские устаревшие цитаты меня бесят.
– Мой учитель французского их обожал. Прости, Барон, но поговорки и цитаты – это сильнее меня.
– А по-моему это просто лень. Ты не способен родить собственных мыслей, Маркиз, и берешь чужие, замороженные и готовые к употреблению.
–