Всеобщая история любви. Диана Акерман

      Она прекраснее всех остальных женщин,

      светозарная, совершенная,

      новогодняя звезда, восходящая над горизонтом,

      предвещающая хороший год.

      С изумительным цветом кожи,

      чарующая в мгновение ока.

      Ее губы околдовывают,

      ее шея безупречна,

      ее груди – чудо.

      Ее черные волосы сияют, как лазурит,

      ее руки блистательней золота,

      ее пальцы напоминают мне лепестки,

      подобные лотосу.

      Ее бедра – само совершенство,

      ее ноги несравненны, прекрасны.

      Ее поступь благородна[3].

      Мое сердце станет ее рабом, если она обнимет меня.

      Мой дорогой – мой любимый, – чья любовь дает мне силы,

      послушай, что я тебе скажу:

      я вышла в поле, где собираются птицы.

      В одной руке у меня силок, в другой – сеть и дротик.

      Я видела множество птиц, летевших из земли Пунт,

      несущих в клювах сладостные благоухания для земель Египта.

      Первая птица выхватила приманку из моей руки.

      От нее исходил прекрасный аромат, в ее когтях был фимиам.

      Но ради тебя, дорогой, любимый, я ее отпущу,

      потому что мне хотелось бы, чтобы ты вдалеке

      услышал бы пение птицы,

      пахнущей миррой.

      Как прекрасно выйти в поля, когда твое сердце

      сгорает от любви!

      Гусь кричит – гусь, который схватил приманку

      и попался в силки.

      Твоя любовь смутила меня, и я не могу ее сдержать.

      Я сложу сети, но что мне сказать матери,

      если я каждый день возвращаюсь без птиц?

      Я скажу, что мне не удалось расставить мои сети,

      потому что я попала в сети твоей любви.