Devereux — Volume 04. Эдвард Бульвер-Литтон
Devereux — Volume 04
BOOK IV
CHAPTER I
MONTHS passed away before my senses returned to me. I rose from the bed of suffering and of madness calm, collected, immovable,—altered, but tranquil. All the vigilance of justice had been employed to discover the murderers, but in vain. The packet was gone; and directly I, who alone was able to do so, recovered enough to state the loss of that document, suspicion naturally rested on Gerald, as on one whom that loss essentially benefited. He came publicly forward to anticipate inquiry. He proved that he had not stirred from home during the whole week in which the event had occurred. That seemed likely enough to others; it is the tools that work, not the instigator,—the bravo, not the employer; but I, who saw in him not only the robber, but that fearful rival who had long threatened Isora that my bridals should be stained with blood, was somewhat staggered by the undeniable proofs of his absence from the scene of that night; and I was still more bewildered in conjecture by remembering that, so far as their disguises and my own hurried and confused observation could allow me to judge, the person of neither villain, still less that of Isora's murderer, corresponded with the proportions and height of Gerald. Still, however, whether mediately or immediately—whether as the executor or the designer—not a doubt remained on my mind that against his head was justice due. I directed inquiry towards Montreuil: he was abroad at the time of my recovery; but, immediately on his return, he came forward boldly and at once to meet and even to court the inquiry I had instituted; he did more,—he demanded on what ground, besides my own word, it rested that this packet had ever been in my possession; and, to my surprise and perplexity, it was utterly impossible to produce the smallest trace of Mr. Marie Oswald. His half-brother, the attorney, had died, it is true, just before the event of that night; and it was also true that he had seen Marie on his death-bed; but no other corroboration of my story could be substantiated, and no other information of the man obtained; and the partisans of Gerald were not slow in hinting at the great interest I had in forging a tale respecting a will, about the authenticity of which I was at law.
The robbers had entered the house by a back-door, which was found open. No one had perceived their entrance or exit, except Desmarais, who stated that he heard a cry; that he, having spent the greater part of the night abroad, had not been in bed above an hour before he heard it; that he rose and hurried towards my room, whence the cry came; that he met two men masked on the stairs; that he seized one, who struck him in the breast with a poniard, dashed him to the ground, and escaped; that he then immediately alarmed the house, and, the servants accompanying him, he proceeded, despite his wound, to my apartment, where he found Isora and myself bleeding and lifeless, with the escritoire broken open.
The only contradiction to this tale was, that the officers of justice found the escritoire not broken open, but unlocked; and yet the key which belonged to it was found in a pocketbook in my clothes, where Desmarais said, rightly, I always kept it. How, then, had the escritoire been unlocked? it was supposed by the master-keys peculiar to experienced burglars; this diverted suspicion into a new channel, and it was suggested that the robbery and the murder had really been committed by common housebreakers. It was then discovered that a large purse of gold, and a diamond cross, which the escritoire contained, were gone. And a few articles of ornamental /bijouterie/ which I had retained from the wreck of my former profusion in such baubles, and which were kept in a room below stairs, were also missing. The circumstances immediately confirmed the opinion of those who threw the guilt upon vulgar and mercenary villains, and a very probable and plausible supposition was built on this hypothesis. Might not this Oswald, at best an adventurer with an indifferent reputation, have forged this story of the packet in order to obtain admission into the house, and reconnoitre, during the confusion of a wedding, in what places the most portable articles of value were stowed? A thousand opportunities, in the opening and shutting of the house-doors, would have allowed an ingenious villain to glide in; nay, he might have secreted himself in my own room, and seen the place where I had put the packet: certain would he then be that I had selected for the repository of a document I believed so important that place where all that I most valued was secured; and hence he would naturally resolve to break open the escritoire, above all other places, which, to an uninformed robber, might have seemed not only less exposed to danger, but equally likely to contain articles of value. The same confusion which enabled him to enter and conceal himself would have also enabled him to withdraw and introduce his accomplice. This notion was rendered probable by his insisting so strongly on my not opening the packet within a certain time; had I opened it immediately, I might have perceived that a deceit had been practised, and not have hoarded it in that place of security which it was the villain's object to discover. Hence, too, in opening the escritoire, he would naturally retake the packet (which other plunderers might not have cared to steal), as well as things of more real price,—naturally retake it, in order that his previous imposition might not be detected, and that suspicion might be cast upon those who would appear to have an interest in stealing a packet which I believed to be so inestimably important.
What gave a still greater colour to this supposition was the fact that none of the servants had seen Oswald leave the house, though many had seen him enter. And what put his guilt beyond a doubt in the opinion of many, was his sudden and mysterious disappearance. To my mind, all these circumstances were not conclusive. Both the men seemed taller than Oswald; and I knew that that confusion which was so much insisted upon, had not—thanks to my singular fastidiousness in those matters—existed. I was also perfectly convinced that Oswald could not have been hidden in my room while I locked up the packet; and there was something in the behaviour of the murderer utterly unlike that of a common robber actuated by common motives.
All these opposing arguments were, however, of a nature to be deemed nugatory by the world; and on the only one of any importance in their estimation, namely, the height of Oswald being different from that of the robbers, it was certainly very probable that, in a scene so dreadful, so brief, so confused, I should easily be mistaken. Having therefore once flowed in this direction, public opinion soon settled into the full conviction that Oswald was the real criminal, and against Oswald was the whole strength of inquiry ultimately, but still vainly, bent. Some few, it is true, of that kind class who love family mysteries, and will not easily forego the notion of a brother's guilt for that of a mere vulgar housebreaker, still shook their heads and talked of Gerald; but the suspicion was vague and partial, and it was only in the close gossip of private circles that it was audibly vented.
I had formed an opinion by no means favourable to the innocence of Mr. Jean Desmarais; and I took especial care that the Necessitarian, who would only have thought robbery and murder pieces of ill-luck, should undergo a most rigorous examination. I remembered that he had seen me put the packet into the escritoire; and this circumstance was alone sufficient to arouse my suspicion. Desmarais bared his breast gracefully to the magistrate. "Would a man, Sir," he said, "a man of my youth, suffer such a scar as that, if he could help it?" The magistrate laughed: frivolity is often a rogue's best policy, if he did but know it. One finds it very difficult to think a coxcomb can commit robbery and murder. Howbeit Desmarais came off triumphantly; and immediately after this examination, which had been his second one, and instigated solely at my desire, he came to me with a blush of virtuous indignation on his thin cheeks. "He did not presume," he said, with a bow profounder than ever, "to find fault with Monsieur le Comte; it was his fate to be the victim of ungrateful suspicion: but philosophical truths could not always conquer the feelings of the man, and he came to request his dismissal." I gave it him with pleasure.
I must now state my own feelings on the matter; but I shall do so briefly. In my own mind, I repeat, I was fully impressed with the conviction that Gerald was the real and the head criminal; and thrice did I resolve to repair to Devereux Court, where he still resided, to lie in wait for him, to reproach him with his guilt, and at the sword's point in deadly combat to seek its earthly expiation. I spare the reader a narration of the terrible struggles which nature, conscience, all scruples and prepossessions of education and of blood, held with this resolution, the unholiness of which I endeavoured to clothe with the name of justice to Isora. Suffice it to say that this resolution I forewent at last; and I did