Умеющая слушать. Туве Янссон
в виду наказание, применяемое в старое время, когда осужденного прогоняли сквозь строй, подвергая его ударам палок по спине.
7
Общая комната – особая комната в шведских домах (помимо гостиной).
8
Если угодно (англ.).
9
Очень хорошо (англ.).