Звёздные Войны. Трилогия о Трауне. Книга 1. Наследник Империи. Тимоти Зан
горы, – повторил он. – Если никто меня к нему не проводит, пострадает весь город.
Едва успели прозвучать его слова, с правой стороны в воздухе мелькнула стрела. Она ударила Трауна в бок, едва не задев трубу с исаламири на его плечах и спине, и отскочила от скрытого под белым мундиром бронежилета, не причинив никакого вреда.
– Стоять! – приказал Траун Руху, который метнулся к нему с бластером наготове. – Видел, откуда стреляли?
– Да! – прорычал ногри и ткнул бластером на приземистое двухэтажное строение неподалеку от дворца.
– Хорошо. – Траун снова поднял мегафон. – Один из ваших только что в нас стрелял. Можете насладиться последствиями. – Опустив диск, он кивнул Руху: – Давай.
Оскалив острые зубы, Рух начал быстро, тщательно и деловито уничтожать здание.
Сначала он высадил окна и двери, выпустив в них около десятка зарядов, чтобы отбить охоту к дальнейшим атакам. Затем переключился на стены нижнего этажа. К двадцатому выстрелу здание уже ощутимо подрагивало. Еще несколько выстрелов в стены верхнего этажа, потом снова нижнего…
С оглушительным грохотом здание рухнуло.
Траун подождал, пока стихнет треск ломающейся каменной кладки, и опять поднял мегафон.
– Таковы последствия попытки бросить мне вызов, – объявил он. – Спрашиваю еще раз: кто проводит меня к Хранителю горы?
– Я, – послышался голос слева.
Пеллеон повернулся. Перед дворцом стоял высокий худой человек с растрепанными седыми волосами и бородой почти до груди, в завязанных на лодыжках сандалиях и старой коричневой мантии. Лицо его было темным и морщинистым, борода наполовину скрывала висевший на шее блестящий медальон. Взгляд его выражал смесь любопытства и презрения.
– Вы чужаки, – проговорил он голосом, в котором чувствовалось то же самое? – Чужаки… – он посмотрел на возвышающийся над ними челнок, – из другого мира.
– Да, – подтвердил Траун. – А ты кто?
Старик бросил взгляд на дымящиеся руины, только что сотворенные Рухом.
– Вы разрушили один из моих домов, – объявил он. – В этом не было никакой необходимости.
– На нас напали, – холодно возразил Траун. – Ты его владелец?
Глаза незнакомца вспыхнули – или, возможно, Пеллеону издали лишь так показалось.
– Я здесь правлю, – спокойно, но угрожающе произнес он. – Все, что здесь, – мое.
Взгляды старика и гранд-адмирала на мгновение встретились. Первым нарушил молчание Траун:
– Я гранд-адмирал Траун, военачальник Империи, слуга Императора. Я хочу видеть Хранителя горы.
Старик слегка наклонил голову:
– Я провожу вас к нему, – и, повернувшись, направился назад к дворцу.
– Держимся вместе, – прошептал Траун остальным, шагнув следом. – Опасайтесь ловушки.
Они пересекли площадь и вошли под резную каменную арку, обрамлявшую двустворчатые двери дворца. Никто больше не стрелял.
– Я думал, Хранитель живет внутри горы, –