Сеть Алисы. Кейт Куинн

      Похоже, телефонный разговор не задался. Я слышала только реплики Эвы, которые она орала в трубку, взад-вперед вышагивая по пустой прихожей и размахивая тлеющей сигаретой, словно разъяренная кошка хвостом, но и этого было достаточно, чтоб ухватить суть.

      – Плевать мне, сколько стоит звонок во Францию, корова ты тупая, давай соединяй!

      – С кем вы пытаетесь связаться? – в третий раз спросила я, но Эва опять меня игнорировала и продолжила истязать телефонистку:

      – Хватит мэмкать, а то еще подавишься этим словом, просто соедини меня с майором…

      Я выскользнула из дома, но и с улицы слышала ее голос за дверью. Вчерашняя мрачная сырость исчезла, Лондон приоделся в голубые небеса с бегущими облаками и ярким солнцем. Из-под козырька руки я поискала взглядом то, что накануне мельком видела из окна такси. Ага, вот она – ярко-красная телефонная будка, типично английская и чуть-чуть нелепая. Я направилась к ней, чувствуя, что опять сводит живот. Когда Эва начала дозваниваться до таинственного майора, я впихнула в себя сухой тост, унявший гадкие позывы Маленькой Неурядицы, и сейчас меня подташнивало по иной причине. Мне тоже предстояло сделать телефонный звонок, который вряд ли окажется проще Эвиного.

      Прения с телефонисткой, потом долгие объяснения портье саутгемптонского отеля «Дельфин», кто я такая. И вот:

      – Шарлотта? Алло? Алло?

      Я отвела трубку от уха и посмотрела на нее, наливаясь злостью. Мать всегда отвечала «алло», если кто-нибудь слышал ее разговор по телефону. Подумать только, беременная дочь сбежала, а ее волнует, какое впечатление она произведет на портье.

      В трубке кудахтало, и я опять приложила ее к уху.

      – Здравствуй, мама, – перебила я. – Меня не похитили и не убили. Я в Лондоне, со мной все хорошо.

      – Ты сошла с ума, ma petite? Взяла и исчезла, перепугав меня до смерти! – Тихое шмыганье и шепотом «мерси» – видимо, портье подал ей платок, чтоб промокнула глаза. Однако я сильно сомневалась, что у матери потекла тушь. Злобствовать, конечно, нехорошо, но я не сдержалась. – Скажи, где ты находишься. Сию секунду.

      – Нет. – Во мне что-то шелохнулось, помимо тошноты. – Прости, но я не скажу.

      – Не глупи, Шарлотта. Ты должна вернуться.

      – Я вернусь. Когда раз и навсегда выясню, что произошло с Розой.

      – С Розой? Господи боже мой…

      – Я очень скоро позвоню, обещаю, – сказала я и повесила трубку.

      Потом вернулась в дом. На кухне Финн Килгор самозабвенно драил сковородку.

      – Не подадите полотенце, мисс? – попросил он.

      Это ж надо. А вот отец мой считал, что грязная посуда чудодейственно моется сама.

      – Опять звонит. – Принимая полотенце, Килгор глянул в прихожую. – Пыталась связаться с одним английским офицером во Франции, но тот в отпуске. Теперь ругается с какой-то неведомой женщиной.

      – Мистер Килгор… – Я замялась. – Вы говорили, что исполняете