Собачья работа. Лев Пучков
name="notes">
Примечания
1
«Чехи» – чеченцы (разг.). – Здесь и далее примеч. авт.
2
Минно-взрывные заграждения.
3
Боевой и численный состав (кадровая аббр.).
4
Рудин оперирует привычными для его среды терминами: вязка в терминологии кинологов означает совокупление.
5
Врач, оказывающий бандитам услуги противозаконного характера.
6
«Трехсотый» – раненый (термин). Толхаев имеет в виду, что оперировал раненых.
7
Рудин недавно прочитал «Князь мира сего» Климова – словечко «фимоз» запало в душу, и с тех пор он так именует всех, кто не нравится.