Обманутые иллюзии. Нора Робертс
восемь лет, но в этой улыбке уже ощущалась необыкновенная сила. Конечно, дочка – вся в папу. – Ты не нальешь мне сока?
– Хорошо.
Он налил сока из кувшина и протянул ей стакан.
– Ты не очень-то разговорчив, – заметила она через некоторое время.
– Зато ты слишком разговорчива.
– Это потому, что мне есть что сказать. Все говорят, что я очень умная. – Ей было ужасно скучно. – Если хочешь, мы можем поиграть.
– Я слишком взрослый для твоих игр.
– Неправда. Папа говорит, что не бывает людей слишком взрослых для игр. Поэтому они все, как простофили, хотят выиграть в «Три карты» или в наперсточки, а в результате теряют все свои деньги. – Заметив мелькнувший на лице Люка интерес, она пошла в атаку: – Если ты поиграешь со мной в «рыбалку», я научу тебя карточному фокусу.
Люк не дожил бы до возраста двенадцати лет, если бы не знал, как надо торговаться.
– Сперва научи меня фокусу, а потом я с тобой поиграю.
– Хм. – Ее самоуверенная улыбка была юной и только чуть-чуть более невинной разновидностью улыбки женщины, которая знает, что мужчина попался к ней в ловушку. – Вначале я покажу тебе фокус, потом мы поиграем. А потом я научу тебя, как его делать.
Она схватила со столика свою колоду карт, перетянутую резинкой, и умело перетасовала ее. Заинтересовавшись, Люк присел на край кровати и стал наблюдать за ее руками.
– Этот фокус называется «Потерянная карта». Выбери любую карту из тех, которые ты видишь, и назови ее вслух.
– Что за фокус, если я назову тебе карту? – пробормотал Люк. Но когда она опять перетасовала колоду, он выбрал короля пик.
– Ой, нет, ты никак не можешь назвать эту карту, – сказала Роксана.
– Черт, почему не могу? Ты сказала: любую карту, которую я увижу.
– Но ты не мог увидеть короля пик. Его здесь нет. – Улыбаясь, она опять развернула колоду, и от изумления Люк открыл рот. Черт побери, он же только что видел короля! Куда же она его дела?
– Ты его спрятала в руке!
Роксана продолжала довольно улыбаться.
– У меня в руке ничего нет. – Положив колоду к себе на колени, девочка протянула ему обе ладони. В них действительно ничего не было. – Ладно, выбери любую другую.
На этот раз, не сводя глаз с карт, Люк выбрал тройку треф. Наигранно вздохнув, Роксана покачала головой.
– Ты опять называешь карту, которой здесь нет. – Легкое движение рук, и Люк увидел, что тройки треф не было, а король пик вернулся на прежнее место. Раздосадованный, он попытался было выхватить колоду, но Роксана быстро подняла карты над головой.
– Я не верю, что это обыкновенная колода!
– Магия становится магией как раз от того, что люди не верят, – серьезно процитировала девочка своего отца. Она быстро перемешала карты, потом разложила их на постели картинками кверху. И король пик, и тройка треф были в колоде, среди остальных пятидесяти двух, и Роксана быстро показала на них Люку рукой.
Недовольно заворчав, он сдался.
– Ладно, как ты это сделала?
Опять усмехнувшись,