Новая работа о фехтовании всеми видами оружия. Автор перевода – А. Б. Гарагатый. Антонио Манчиолино
перед левой, со слегка приподнятой пяткой, оба колена прямые, но не согнутые.
Также можно принять эту гвардию двумя другими способами: с правой ногой в большом шаге вперёд, или с левой ногой в таком же большом шаге, держа меч и броккьеро вышеуказанным образом. Меч всегда держится просторной рукой. Ноги располагаются как вам удобно. Это все равно называется guardia alta, поскольку название зависит от положения меча, а не ног.
Guardia di Testa.
Вторая называется guardia di testa и делается с одинаково вытянутыми обоими руками в направлении противника таким образом, что вытянутые кулаки находятся посередине и на высоте плеч, и отличаются только тем, что рука с мечом расположена немного ниже, чем рука с броккьеро. Что же касается ног, то они могут располагаться двумя способами: или с правой, или с левой ногой впереди в большом шаге, и это будет та же самая гвардия по вышеуказанной причине.
[8V]
Guardia di Faccia
Третья называется guardia di faccia, и совпадает с предыдущей в двух вещах, и только в одной отличается. Совпадает не только в том, что может быть как с правой, так и с левой ногой впереди, но также и в высоте руки. Но есть только одно отличие в том, что в предыдущей гвардии меч расположен поперёк, а в этой остриё направлено прямо на лицо противника, а рука, вооружённая броккьеро, расположена точно выше руки с мечом.
Guardia di sopra il Braccio
Четвёртая называется guardia di sopra il braccio, поскольку рука, в которой держится меч, расположена в виде креста, лежащего на середине левой руки, направив остриё назад, и, следовательно, рука с броккьеро сильно вытянута к противнику.
Что касается ног, то в первом случае правая нога должна быть лишь настолько впереди левой, чтобы её не касаться. Эту же самую гвардию можно выполнить с правой ногой с величайшей грацией изогнутой в большом шаге. В этой гвардии рука с мечом всё же не покидает своего места, указанного выше, т. е. на середине руки, иначе гвардия сменила бы название, по вышеуказанной причине. Всё же в этом случае руки находятся несколько шире, чем в первом варианте, и правое плечо смотрит на противника для нанесения удара в то место, которое вам кажется наилучшим.
[8R]
Guardia di sotto il Braccio
Пятая называется guardia di sotto il braccio, потому что рука с мечом должна быть под рукой с броккьеро, т. е. под подмышкой, держа меч так, что остриё смотрит назад, но рука с броккьеро просторна направлена вперёд, на противника. Насчёт ног скажу, что правая должна быть как и в предыдущем случае, т. е. немного впереди левой, или в большом шаге. В этом случае правое плечо нужно в направлении противника как в четвёртой гвардии.
Guardia porta di ferro stretta
Шестая гвардия называется porta di ferro stretta. В ней тело должно располагаться поперёк, так, чтобы правое плечо (как говорилось выше) смотрело на противника, а обе руки нужно направить на противника, так что рука с мечом направлена прямо вниз, и защищает правое колено так, что кулак с мечом находится рядом и посередине с вышеуказанным коленом. Броккьеро должен находиться просторно в направлении противника, не выше