The Holy Bible. Johannes Biermanski
the King of Israel descend now from the torture stake, that we may see and believe. And they that were impaled with him reviled him.
Matth 16,1.4
Mark 15,33 And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
Mark 15,34 And at the ninth hour Yahshua cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My El (Elohim), my El, why have you forsaken me?
Ps 22,2
Mark 15,35 And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calls EliYah.
Mark 15,36 And one ran and filled a sponge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether EliYah will come to take him down.
Mark 15,37 And Yahshua cried with a loud voice, and gave up the spirit.
Mark 15,38 And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
Mark 15,39 And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the spirit, he said,
Truly this man was the Son of Elohim!
Mark 15,40 There were also women looking on afar off: among whom was Miriam of Magdala, and Miriam the mother of Jacob the less and of Joseph, and Salome;
Luke 8,2.3
Mark 15,41 Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered to him; and many other women which came up with him to Jerusalem.
Entombment of Yahshua.
Mark 15,42 And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the Sabbath,
Mark 15,43 Joseph of Arimathaea, an honorable counselor, which also waited for the kingdom of YAHWEH, came, and went in boldly to Pilate, and craved the body of Yahshua.
Mark 15,44 And Pilate marveled if he were already dead: and calling to him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
Mark 15,45 And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph.
Mark 15,46 And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulcher which was hewn out of a rock, and rolled a stone to the door of the sepulcher.
Mark 15,47 And Miriam of Magdala and Miriam the mother of Joseph beheld where he was laid.
Chapter 16
Yahshua's resurrection.
(Matt. 28,1-10; Luke 24,1-12; Joh. 20,1-10)
Mark 16,1 LUTHER = And when the Sabbath was past*, Miriam (Greek: Maria/Mary) of Magdala (of Magdala = greek original text + MENGE) and Miriam, the mother of Jacob/James, and Salome bought spices**, that they might come and anoint him.
KJV + EL = And when the Sabbath was past*, Miriam of Magdala, and Miriam the mother of Jacob/James, and Salome, bought spices**, that they might come and anoint him.
Luke 23:50-56
* note: In this verse it is stated that the Sabbath “was over,” whereby verse 2 speaks about “very early on the Sabbath / rising of the sun” clearly based on the evidences. Also mentioned in this verse is the purchasing act “after the Sabbath.” In Luke 23:56 it is clearly written about the preparation of spices by women before “Sabbath” short after Yahshua’s resignation into the grave. Through this fact we see, that the high feast-Sabbath was ending on the 15th Nisan and the following day was a normal week-Sabbath, a Saturday, started after sunset.
However, there is another possibility that is more probable and true: As we know from the very old Bibles, Yahshua was crucified or staked on Thursday. The following day, a Friday, there was the yearly high festival Sabbath in memory of the great exodus from the servitude of Egypt. This Friday is reproduced in Mark 16:1 verse with the spices bought before the high Sabbath {if the women bought them}. – (see John 19:39-40!}
However, there is still another version, which is more likely and true: As we know from the very old Bibles, Yahshua was crucified or impaled on Thursday. The following day, Friday, was the Great Sabbath of the year in remembrance of the great exodus from slavery of Egypt. This Friday is reflected in the verse of Mark 16:1, whereby the spices had been bought before the Great Sabbath. In Mark 16:2 the women went to the grave in the morning of a weekly Sabbath. - The early Catholic Bible writers were absolutely aware of this connection; their statements however would disguise or cover up the actual sequence of the crucifixion in order to declare Sunday as the day of resurrection in honor of the sun (the sun worship system)! Thus the faithful shall not honor the laws of the living God, but the Catholic Church leaders of the world with their doctrines, also to defeat people’s conscience (moral laws come again!) and to rule over them: "He will blaspheme the Most High, wear out the Saints of the Most High and will even dare to change times and the law!" (Daniel 7:25)
** note - contradiction: The two women, named Miriam {Maria}, bought spices here according to the good tidings {Evangel} of Mark after the Sabbath had passed. This is not the Jewish custom! The reason is stated in John 19:39-40 due to the Jewish custom when burying a dead! Since the annual Sabbath took place before the weekly Sabbath, the women were also unable to buy anything:
John 19:39, 40 And there came also Nicodemus, which at the first came to Yahshua by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight. Then took they the body of Yahshua, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury.
Matthew 28:1 But in the evening of the Sabbath, because it is grow dusky, on a Sabbath {Saturday}, Miriam of Magdala and the other Miriam, came to see the grave.
Dr. Martin Luther 1522: Mark 16,2
Erasmus from Rotterdam 1516: Mark 16,2
Dr. Martin Luther 1819, Tübingen, by L. F. Fues: Mark 16,2
Mark 16,2 LUTHER 1545 + Greek Bibles = And they came to the grave on a Sabbath (means: on one of the two Sabbaths) very early / for sun was rising.*
Mark 16,2 BIBLE CONCORDANT 1964 + 1980 = So they came on one of the Sabbaths to the grave, very early in the morning, at sunrise.*
Verse 9, Matthew 28:1, Luke 24:1, John 19:31; 20:1.19; 1 Corinthians 16:2; see also: “Concordant Greek Text” and “VULGATA - IUXTA VULGATAM CLEMENTINAM”.
* Explanation / quoted from Henry Ramish: Additionally to the ungodly doctrine of the Resurrection of Jesus [Yahshua] on Saturday, at sunset, there are also two versions of the appearance of the two Mary's at the tomb of Jesus [Yahshua]:
Once it is alleged that the Marys [Editor: Greek: Mary's]/ Miriams came to the grave right after the end of the Sabbath, in the beginning of the first day of the week, just after the sunset. – Hereby the rolling away of the stone from the grave and the anointing of the corpse of Jesus [Yahshua] should have happened in the darkness. - In other words, all events that we have been told in Matthew 28:1-15 should have occurred in the darkness, at night. The Bible Word contradicts it and says that His resurrection and everything written in Matthew 28:1-8 (John 20:11-19) happened at sunrise and in the daytime. On the other hand, it is quoted from the revised documents that the Marys [Miriams] appeared at the tomb of Christ [the Messiah] in the morning, at sunrise on the first day of the week, whereby Jesus [Yahshua] revived already at least twelve hours before the end of the Sabbath, just like the first version says. - Where was Jesus [Yahshua] at this time? – However, it is written that Jesus [Yahshua] met Mary Magdalene [Miriam of Magdala] on the Sabbath morning, at sunrise,